User ManualTable of ContentsNederlands3Inhoudsopgave31 Belangrijk5Veiligheid5Milieu-informatie6Verwijdering van het product en de verpakking62 Uw Wireless Micro Hi-Fi System8Overzicht8Vooraanzicht8Achteraanzicht8Afstandsbediening93 Voorbereiden10Het Wireless Micro Hi-Fi System plaatsen10Aansluiten op netspanning10Inschakelen/overschakelen naar stand-by10Eerste installatie11Taal selecteren114 Aansluiten op een thuisnetwerk12Draadloze verbinding met automatisch IP-adres maken12Draadloze verbinding met statisch IP-adres maken13Vaste verbinding met automatisch IP-adres maken13Vaste verbinding met statisch IP-adres maken145 Een muziekbibliotheek maken op de harde schijf15Muziek van een PC importeren15Muziek rippen van CD’s op het Wireless Micro Hi-Fi System15Muziek opnemen166 Afspelen17CD afspelen17Internetradio17Naar internetradio luisteren17Internetradiozenders markeren als Favorieten17Luisteren naar favoriete zenders17Handmatig internetradiozenders toevoegen18Luisteren naar My Media18FM-radio19Naar FM-radio luisteren19De frequentie wijzigen19Kanalen automatisch zoeken19Kanalen automatisch zoeken en opslaan20Voorkeuzekanalen selecteren20Handmatig zoeken en opslaan20Draadloos muziek van een computer streamen20TwonkyMedia™ Server installeren21Een PC configureren om muziek te delen21Afspelen vanaf een USB-geheugenapparaat21Audioapparaten (AUX) aansluiten22HD-muziek afspelen227 Afspeelopties23Herhaald afspelen23In willekeurige volgorde afspelen23Afspelen op artiest23Afspelen op genre23Een afspeellijst maken23Audiobestanden aan een afspeellijst toevoegen24Afspelen van een afspeellijst248 Van HD naar USB opnemen259 Alfanumeriek zoeken2610 CD-informatie van Gracenote®2711 Instellingen28Volume aanpassen28Mute28Equalizerinstellingen (EQ) wijzigen28Smart EQ activeren28Lage/hoge tonen aanpassen28Dynamic Bass Boost (DBB) instellen28Incredible Surround Sound inschakelen29Tijdinstellingen29Synchroniseren met RDS-radiozender29De tijdsindeling instellen29De tijd handmatig instellen29De stand-bytimer instellen30De opnamesnelheid wijzigen30De opnamekwaliteit wijzigen30De taal wijzigen30Onderhoud30Reiniging30Update30Bijwerken via computerverbinding31De standaardinstellingen herstellen3112 Een Philips Wireless Music Station (afzonderlijk verkrijgbaar) toevoegen32Een Philips Wireless Music Station toevoegen aan het Wireless Micro Hi-Fi System32Muziek uitzenden naar Philips Wireless Music Stations33Music Follows Me33Een Philips Wireless Music Station verwijderen van het Wireless Micro Hi-Fi System33Het Wireless Micro Hi-Fi System of het Philips Wireless Music Station verplaatsen na aansluiting3413 Technische gegevens35MCi500H - Meegeleverde accessoires36Vereisten voor computerverbinding3614 Problemen oplossen3715 Verklarende woordenlijst4016 Contactgegevens47Nederlands3Inhoudsopgave31 Belangrijk5Veiligheid5Milieu-informatie6Verwijdering van het product en de verpakking62 Uw Wireless Micro Hi-Fi System8Overzicht8Vooraanzicht8Achteraanzicht8Afstandsbediening93 Voorbereiden10Het Wireless Micro Hi-Fi System plaatsen10Aansluiten op netspanning10Inschakelen/overschakelen naar stand-by10Eerste installatie11Taal selecteren114 Aansluiten op een thuisnetwerk12Draadloze verbinding met automatisch IP-adres maken12Draadloze verbinding met statisch IP-adres maken13Vaste verbinding met automatisch IP-adres maken13Vaste verbinding met statisch IP-adres maken145 Een muziekbibliotheek maken op de harde schijf15Muziek van een PC importeren15Muziek rippen van CD’s op het Wireless Micro Hi-Fi System15Muziek opnemen166 Afspelen17CD afspelen17Internetradio17Naar internetradio luisteren17Internetradiozenders markeren als Favorieten17Luisteren naar favoriete zenders17Handmatig internetradiozenders toevoegen18Luisteren naar My Media18FM-radio19Naar FM-radio luisteren19De frequentie wijzigen19Kanalen automatisch zoeken19Kanalen automatisch zoeken en opslaan20Voorkeuzekanalen selecteren20Handmatig zoeken en opslaan20Draadloos muziek van een computer streamen20TwonkyMedia™ Server installeren21Een PC configureren om muziek te delen21Afspelen vanaf een USB-geheugenapparaat21Audioapparaten (AUX) aansluiten22HD-muziek afspelen227 Afspeelopties23Herhaald afspelen23In willekeurige volgorde afspelen23Afspelen op artiest23Afspelen op genre23Een afspeellijst maken23Audiobestanden aan een afspeellijst toevoegen24Afspelen van een afspeellijst248 Van HD naar USB opnemen259 Alfanumeriek zoeken2610 CD-informatie van Gracenote®2711 Instellingen28Volume aanpassen28Mute28Equalizerinstellingen (EQ) wijzigen28Smart EQ activeren28Lage/hoge tonen aanpassen28Dynamic Bass Boost (DBB) instellen28Incredible Surround Sound inschakelen29Tijdinstellingen29Synchroniseren met RDS-radiozender29De tijdsindeling instellen29De tijd handmatig instellen29De stand-bytimer instellen30De opnamesnelheid wijzigen30De opnamekwaliteit wijzigen30De taal wijzigen30Onderhoud30Reiniging30Update30Bijwerken via computerverbinding31De standaardinstellingen herstellen3112 Een Philips Wireless Music Station (afzonderlijk verkrijgbaar) toevoegen32Een Philips Wireless Music Station toevoegen aan het Wireless Micro Hi-Fi System32Muziek uitzenden naar Philips Wireless Music Stations33Music Follows Me33Een Philips Wireless Music Station verwijderen van het Wireless Micro Hi-Fi System33Het Wireless Micro Hi-Fi System of het Philips Wireless Music Station verplaatsen na aansluiting3413 Technische gegevens35MCi500H - Meegeleverde accessoires36Vereisten voor computerverbinding3614 Problemen oplossen3715 Verklarende woordenlijst4016 Contactgegevens47Size: 3.31 MBPages: 55Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsContents31 Important5Safety5Environmental notices6Disposal of product & packing material62 Your Wireless Micro Hi-Fi System8Overview8Front view8Back view8Remote control93 Prepare10Position Wireless Micro Hi-Fi System10Connect to AC power10Turn on / switch to standby10First-time installation11Select language114 Connect to a home network12Create wireless connection with automatic IP address12Create wireless connection with static IP address12Create wired connection with automatic IP address13Create wired connection with static IP address135 Build a music library on the harddisk15Import music from a PC15Rip music from CDs on Wireless Micro Hi-Fi System15Record music166 Play17Play CD17Internet radio17Listen to Internet radio17Mark Internet radio stations as Favorites17Listen to Favorite Stations17Manually add Internet radio stations18Listen to My Media18FM radio18Listen to FM radio19Change frequency19Automatic channel search19Automatic channel search & autostore19Select preset channels19Manual search & store20Wirelessly stream music from a computer20Install TwonkyMedia™ Server20Configure a PC to share music20Play from a flash memory USB device21Connect audio devices (AUX)21Play HD music217 Play options22Repeat play22Shuffle play22Play by artist22Play by genre22Create a playlist22Add audio files to a playlist23Play from a playlist238 Record from HD to USB249 Alphanumeric search2510 Gracenote® CD information2611 Settings27Adjust volume27Mute27Change Equalizer (EQ) settings27Activate Smart EQ27Adjust treble / bass27Set Dynamic Bass Boost (DBB)27Activate Incredible Surround sound27Time settings28Synchronize with RDS radio station28Set the time format28Set the time manually28Set standby timer28Change recording speed28Change recording quality29Change language29Maintenance29Cleaning29Update29Update through PC connection29Restore the default settings3012 Add a Philips Wireless Music Station (sold separately)31Add a Philips Wireless Music Station to Wireless Micro Hi-Fi System31Broadcast music to Philips Wireless Music Stations31Music Follows Me32Delete a Philips Wireless Music Station from Wireless Micro Hi-Fi System32Relocate Wireless Micro Hi-Fi System or Philips Wireless Music Station after connection3213 Technical data33MCi500H - Supplied accessories34PC connection requirements3414 Troubleshooting3515 Glossary3816 Contact information44Size: 3.32 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais31 Important5Sécurité5Avertissement6Mise au rebut du produit et de l’emballage62 Votre Wireless Micro Hi-Fi System8Présentation8Vue avant8Vue arrière8Télécommande93 Préparation10Installation des piles dans la télécommande10Positionnement de votre MCi500H10Branchement sur le secteur10Mise sous tension / Passage en mode de veille11Installation initiale11Sélection de la langue114 Connexion à un réseau domestique12Création d’une connexion sans fil avec adresse IP automatique12Création d’une connexion sans fil avec adresse IP statique12Création d’une connexion filaire avec adresse IP automatique13Création d’une connexion filaire avec adresse IP statique135 Création d’une bibliothèque musicale sur le disque dur14Importation de la musique à partir d’un PC14Encodage de musique stockée sur CD sur le MCi500H14Enregistrement de musique156 Lecture16Lecture de CD16Radio Internet16Enregistrement du MCi500H auprès de Philips16Écoute de la radio Internet16Marquage de stations de radio Internet en tant que favoris16Écoute des stations favorites17Ajout manuel de stations de radio Internet17Écoute de la liste My Media18Radio FM18Écoute de stations de radio FM18Changement de fréquence18Recherche automatique de canaux19Recherche et mise en mémoire automatique de canaux19Sélection de canaux prédéfinis19Recherche et mise en mémoire manuelle19Diffusion de musique à partir d’un appareil UPnP / PC20Installation du Lecteur Windows Media 1120Configuration d’un PC pour partager de la musique20Lecture à partir d’une clé USB21Connexion d’appareils audio (AUX)21Lecture de la musique du disque dur217 Options de lecture22Lecture répétée22Lecture aléatoire22Lecture par artiste22Lecture par genre22Création d’une liste de lecture22Ajout de fichiers audio à une liste de lecture23Lecture à partir d’une liste de lecture238 Enregistrement de la musique du disque dur sur un périphérique USB249 Recherche alphanumérique2510 Informations de CD Gracenote®2611 Settings (Paramètres)27Réglage du volume27Silence27Modification des paramètres de l’égaliseur (EQ)27Activation de la fonction Smart EQ27Réglage des aigus et des graves27Réglage de l’amplification dynamique des basses (DBB)27Activation du son Incredible Surround28Paramètres de l’heure28Synchronisation avec une station de radio RDS28Réglage manuel de l’heure28Réglage du format de l’heure28Régler le programmateur de veille28Modification de la vitesse d’enregistrement29Modification de la qualité d’enregistrement29Modification de la langue29Entretien29Nettoyage29Mise à jour29Mise à jour via une connexion PC29Rétablissement des paramètres par défaut3012 Ajout d’une Philips Wireless Music Station (vendue séparément)31Ajout d’une Philips Wireless Music Station au MCi500H31Diffusion de musique sur les Philips Wireless Music Station31Music Follows Me32Suppression d’une Philips Wireless Music Station depuis le MCi500H32Repositionnement d’un MCi500H ou d’une Philips Wireless Music Station connecté(e)3213 Caractéristiques techniques34MCi500H - Accessoires fournis35Configuration PC requise :3514 Dépannage3615 Glossaire38Table des matières3JÉconomie d’énergie (Mode veille d’économie d’énergie)38AAC (Advanced Audio Coding)38Adresse IP38Amplificateur38Antenne38AUX38Bande médiane38Bit / bits38Bluetooth38CA (courant alternatif)38Câble coaxial38Caisson de basses38CBR (constant bit rate)39CD (Compact Disc)39CDDB39Compression39Compression sans perte39Débit binaire39dB (Décibel)39DC (direct current)39DHCP39Diffusion39Duplex (half/full)40EQ (Égaliseur)40Extraire (extraction)40Fidélité40FM (Frequency Modulation)40Fréquence40Graves40Haut-parleur de graves40Hi-Fi (High Fidelity)40Hz (Hertz)40Impédance40Interface41Kbit/s41kHz (kilo Hertz)41LCD (Liquid Crystal Display)41Lecture aléatoire41M4A41MHz (Mega Hertz)41Mono (monaural)41MP341Numérique41Ohm41PCM (Modulation par impulsions codées) :41Réponse en fréquence41Rapport signal/bruit42RDS (Radio Data System)42RF (radio frequency)42RMS (root mean square)42S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)42Sans fil42Sensibilité42Sensibilité de l’entrée42Silence42Son Incredible Surround (Incr.Surr.)42Son numérique43Sortie audio43SPL (sound pressure level)43Stéréo43Taux d’échantillonnage43Treble43Tweeter43UPnP (Universal Plug and Play)43USB (Universal Serial Bus)43VBR (variable bit rate)43Volume43W (puissance en Watts)44WAP (Wireless Application Protocol)44WAV44WEP (Wired Equivalent Privacy)44Wi-Fi44WMA (Windows Media Audio)44WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)44Contact info46Size: 4.44 MBPages: 49Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsDeutsch31 Wichtig5Sicherheit5Hinweis6Entsorgung von Produkt- und Verpackungsmaterial62 Ihr Wireless Micro Hi-Fi System8Überblick8Vorderansicht8Rückansicht8Fernbedienung93 Vorbereitungen10Einlegen der Batterien in die Fernbedienung10Aufstellung Ihres MCi500H10Anschließen an die Stromversorgung10Schalten Sie das Gerät ein / in den Standby.11Erstinstallation11Sprache auswählen114 Anschließen an ein Heimnetzwerk12Kabellose Verbindung mit automatischer IP-Adresse herstellen12Kabellose Verbindung mit statischer IP-Adresse herstellen12Kabelgebundene Verbindung mit automatischer IP-Adresse herstellen13Kabelgebundene Verbindung mit statischer IP-Adresse herstellen135 Eine Musikbibliothek auf der Festplatte erstellen14Musik von einem PC importieren14Musik von einer CD auf das MCi500H rippen14Musik aufnehmen156 Wiedergabe16CD wiedergeben16Internetradio16Registrieren Sie das MCi500H bei Philips.16Internetradio hören16Internetradiosender als Favoriten markieren16Lieblingssender hören17Internetradiosender manuell hinzufügen17My Media anhören18UKW-Radio18UKW-Radiosender hören18Frequenz ändern19Automatische Kanalsuche19Automatische Kanalsuche und automatische Speicherung19Wählen Sie die Kanalnummern.19Manuelles Suchen und Speichern20Musik von einem UPnP-Gerät oder vom PC übertragen20Windows Media Player 11 installieren20Konfigurieren eines PCs für die Freigabe von Musik20Wiedergabe von einem USB-Flash-Laufwerk21Audiogeräte anschließen (AUX)21Musik von der Festplatte wiedergeben217 Wiedergabeoptionen23Wiedergabewiederholung23Zufallswiedergabe23Interpreten wiedergeben23Stil wiedergeben23Wiedergabeliste erstellen23Audiodateien zur Wiedergabeliste hinzufügen24Wiedergabe von einer Wiedergabeliste248 Von Festplatte auf USB aufnehmen259 Alphanumerische Suche2610 Gracenote® CD-Informationen2711 Einstellungen28Einstellen der Lautstärke28Stummschaltung28Ändern der Equalizer-Einstellungen (EQ)28Aktivieren von Smart EQ28Anpassen von Bass/Höhen28Einstellen von Dynamic Bass Boost (DBB)28Aktivieren von Superraumklang29Zeiteinstellungen29Synchronisieren mit RDS-Sender29Manuelles Einstellen der Uhrzeit.29Zeitformat einstellen29Standby-Timer einstellen29Aufnahmegeschwindigkeit ändern30Aufnahmequalität ändern30Ändern der Sprache30Wartung30Reinigung30Aktualisieren30Aktualisierung über eine PC-Verbindung30Wiederherstellen der Standardeinstellungen3112 Fügen Sie eine Philips Wireless Music Station (separat erhältlich) hinzu.32Ihrem MCi500H eine Philips Wireless Music Station hinzufügen32Musik an Philips Wireless Music Stations senden33Music Follows Me33Eine Philips Wireless Music Station aus dem MCi500H löschen33Ein angeschlossenes MCi500H oder eine Philips Wireless Music Station umstellen3413 Technische Daten35MCi500H - Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör36PC-Anforderungen für das Herstellen einer Verbindung3614 Fehlerbehebung3715 Glossar39Inhaltsangabe3AAC (Advanced Audio Coding)39Antenne39Audioausgang39AUX39Bit/Bits39Bitrate39Bluetooth39CBR (Constant Bit Rate, konstante Bitrate)39CD (Compact Disc)39CDDB39dB (Dezibel)39DHCP40Digital40Digital Audio40Duplex (Halb-/Vollduplex)40Eco (Eco Standby)40Eingangsempfindlichkeit40Empfindlichkeit40EQ (Equalizer)40FM (Frequenzmodulation)40Frequenz40Frequenzgang40Gleichstrom (Direct Current, DC)41Höhen41HF (Hochfrequenz)41Hi-Fi (High Fidelity)41Hochtöner41Hz (Hertz)41Impedanz41Incredible Surround Sound (Incr.Surr.)41IP-Adresse41Kabellos41Kbit/s41kHz (Kilohertz)41Klangtreue42Koaxialkabel42Kompression42Lautstärke42LCD (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige)42M4A42MHz (Megahertz)42Mittenton42Mono (monaural)42MP342Ohm42PCM (Puls-Code-Modulation):43RDS (Radio Data System)43Rippen43RMS (Root Mean Square, Wurzel des Mittelwerts der Quadrate)43S/P-DIF (Sony/Philips-Digital Interface)43Sampling rate43Schnittstelle43Signal-Rausch-Verhältnis43SPL (Sound Pressure Level, Schalldruckpegel)43Stereo43Streaming44Stummschaltung44Subwoofer44Tiefen44Tieftonlautsprecher44UPnP (Universal Plug & Play)44USB (Universal Serial Bus)44VBR (Variable Bitrate)44Verlustfreie Audiodatenkompression44Verstärker44W (Watt)44WAP (Wireless Application Protocol)45WAV45Wechselstrom (Alternating Current, AC)45WEP (Wired Equivalent Privacy)45Wi-Fi45WMA (Windows Media Audio)45WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)45Zufallswiedergabe45Contact info47Size: 4.42 MBPages: 49Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol31 Importante5Seguridad5Aviso62 El Wireless Micro Hi-Fi System8Descripción general83 Preparación10Instalación de las pilas del control remoto10Colocación del MCi500H10Conexión de la alimentación de CA10Encendido / cambio al modo de espera11Primera instalación11Selección de idioma114 Conexión a una red doméstica12Creación de una conexión inalámbrica con dirección IP automática12Creación de una conexión inalámbrica con dirección IP estática12Creación de una conexión con cables con dirección IP automática13Creación de una conexión con cables con dirección IP estática135 Creación de una biblioteca de música en el disco duro14Importación de música de un PC14Copia de música de CD en el MCi500H14Grabación de música156 Reproducción16Reproducción de CD16Radio a través de Internet16Radio FM18Transmisión de música desde un dispositivo UPnP/ordenador20Reproducción desde un dispositivo de memoria flash USB21Conexión de dispositivos de audio (AUX)21Reproducción de música del disco duro217 Opciones de reproducción22Repetición de la reproducción22Reproducción aleatoria22Reproducción por artista22Reproducción por género22Creación de una lista de reproducción22Adición de archivos de audio a una lista de reproducción23Reproducción desde una lista de reproducción238 Grabación desde el disco duro a USB249 Búsqueda alfanumérica2510 Información de CD Gracenote®2611 Ajustes27Ajuste del volumen27Modificación de los ajustes del ecualizador (EQ)27Ajuste de graves y agudos27Cómo establecer el refuerzo dinámico de graves (DBB)27Activación del sonido Incredible Surround28Ajuste de la hora28Modificación de la velocidad de grabación29Modificación de la calidad de grabación29Cómo cambiar el idioma29Mantenimiento2912 Adición de un satélite para Wireless Music Center de Philips (se vende por separado)31Adición de un satélite para Wireless Music Center de Philips al MCi500H31Transmisión de música a satélites para Wireless Music Center de Philips32Music Follows Me32Eliminación de un satélite para Wireless Music Center de Philips desde el MCi500H32Cambio de ubicación de un MCi500H o un satélite para Wireless Music Center de Philips que esté conectado3313 Información técnica34MCi500H - Accesorios incluidos35Requisitos para realizar la conexión al ordenador:3514 Solución de problemas3615 Glosario 38Contenido3Desecho del producto y del material de embalaje6Vista frontal8Vista posterior8Control remoto9Registro del MCi500H con Philips16Cómo escuchar la radio a través de Internet16Marcación de emisoras de radio por Internet como favoritas16Cómo escuchar las emisoras favoritas17Cómo agregar manualmente emisoras de radio a través de Internet17Cómo escuchar My Media18Cómo escuchar la radio FM18Cómo cambiar de frecuencia19Búsqueda automática de emisoras19Búsqueda y almacenamiento automáticos de emisoras19Selección de emisoras presintonizadas19Búsqueda y almacenamiento manual20Instalación del Reproductor de Windows Media 1120Configuración de un ordenador para compartir música20Silencio27Cómo activar la función de ecualizador inteligente27Sincronización con emisoras de radio RDS28Ajuste de la hora de forma manual28Ajuste del formato de la hora28Configuración del temporizador en modo de espera28Limpieza29Actualización29Actualización a través de la conexión del ordenador29Restablecimiento de la configuración predeterminada30AAC (del inglés, Advanced Audio Coding, codificación de audio avanzada)38Agudos38Altavoz de medio rango38Amplificador38Antena38Audio digital38AUX38Bit/bits38Bluetooth38CA (corriente alterna)38CBR (del inglés Constant Bit Rate, frecuencia de bits constante)38CC (corriente continua)38CD (del inglés Compact Disc, disco compacto)39CDDB39Coaxial39Compresión39Compresión sin pérdidas39Copiar (copia)39Dúplex (medio/completo)39dB (decibelio)39DHCP39Digital39Dirección IP39EQ (ecualizador)40Estéreo40Fidelidad40FM (frecuencia modulada)40Frecuencia40Frecuencia de bits40Graves40Hi-Fi (del inglés High Fidelity, alta fidelidad)40Hz (hercio)40Impedancia40Inalámbrico40Interfaz41Kbps41kHz (kilohercios)41LCD (del inglés Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido)41M4A41MHz (megahercio)41Modo de espera de ahorro41Mono (monaural)41MP341Ohmio41PCM (del inglés Pulse Code Modulation, modulación por código de impulsos)41Rango medio41RDS (del inglés Radio Data System, sistema de datos por radio)42Relación señal/ruido42Reproducción aleatoria42Respuesta de frecuencia42RF (radiofrecuencia)42RMS (del inglés Root Mean Square, media cuadrática)42S/PDIF o SPDIF (del inglés Sony/Philips Digital Interface, interfaz digital de Philips y Sony)42Salida de audio42Sensibilidad42Sensibilidad de entrada42Silencio (Mute)42Sonido Incredible Surround (Incr.Surr.)43SPL (del inglés Sound Pressure Level, nivel de presión acústica)43Subwoofer43Transmisión43UPnP (Universal Plug and Play)43USB (del inglés Universal Serial Bus, bus serie universal)43VBR (del inglés Variable Bit Rate, frecuencia de bits variable)43Velocidad de muestreo43Volumen43W (vatios)44WAP (del inglés Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas)44WAV44WEP (del inglés Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente por cable)44Wi-Fi44WMA (Windows Media Audio)44Woofer44WPA/WPA2 (del inglés Wi-Fi Protected Access, acceso Wi-Fi protegido)44Contact info47Size: 4.43 MBPages: 49Language: EspañolOpen manual