User ManualTable of ContentsSvarbi informacija3Kitos funkcijos14Saugumas3Þadintuvo nustatymas14Jûsø mikro sistema5nustatymas14Pristatymas5Kà rasite dëþutëje5klausymas14Pagrindinio árenginio apþvalga6Klausymas per ausines15Nuotolinio valdymo pulto apþvalga8Ekrano apðvietimo ryðkumo reguliavimas15Pradþia9Informacija apie árenginá16Garsiakalbiø prijungimas9Techniniai duomenys16FM antenos prijungimas9Informacija apie USB grojimà17Maitinimo prijungimas9Tinkami MP3 diskø formatai17Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas10Problemø sprendimas18Laikrodþio nustatymas10Pastabos19Ájungimas10Grojimas11Disko grojimas11Grojimas ið USB árenginio11Grojimo nustatymai11Garso reguliavimas12Radijo klausymas13Radijo stoties suradimas13Automatinis radijo stoèiø nustatymas13Rankinis radijo stoèiø nustatymas13Iðsaugotos radijo stoties pasiekimas13RDS informacijos rodymas13Size: 448 KBPages: 10Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsSommario31 Importante4Sicurezza42 Sistema Micro6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell’unità principale7Panoramica del telecomando93 Operazioni preliminari10Collegamento degli altoparlanti10Collegamento dell’antenna FM10Collegamento dell’alimentazione10Preparazione del telecomando11Impostazione dell’orologio11Accensione114 Riproduzione12Riproduzione da disco12Riproduzione USB12Opzioni di riproduzione12Regolazione dell’audio135 Ascolto della radio14Sintonizzazione su una stazione radio14Programmazione automatica delle stazioni radio14Programmazione manuale delle stazioni radio14Scelta di una stazione radio preimpostata14Visualizzazione delle informazioni RDS146 Altre funzioni15Impostazione della sveglia15Impostazione del timer di spegnimento15Riproduzione da un dispositivo audio esterno15Ascolto tramite le cuffie16Regolazione della luminosità del display167 Informazioni sul prodotto17Specifiche17Informazioni sulla riproducibilità USB18Formati disco MP3 supportati188 Risoluzione dei problemi199 Avviso20Size: 683 KBPages: 21Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonság42 Az Ön mikrorendszere6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése7A távvezérlő áttekintése93 Üzembe helyezés10Hangszórók csatlakoztatása10Az FM-antenna csatlakoztatása.10Tápcsatlakozás bekötése10A távvezérlő előkészítése11Óra beállítása11Bekapcsolás114 Lejátszás12Lejátszás lemezről12Lejátszás USB-eszközről12Lejátszási opciók12Hangbeállítás135 Rádióhallgatás14Rádióállomások behangolása14Rádióállomások önműködő beprogramozása14Rádióállomások kézi beprogramozása14Tárolt rádióállomás kiválasztása14RDS-információk megjelenítése146 Egyéb jellemzők15Ébresztési időzítő beállítása15Elalvási időzítő beállítása15Lejátszás külső audioeszközről15Fejhallgató használata16A kijelző fényerejének beállítása167 Termékadatok17Termékjellemzők17Tájékoztató USB-lejátszhatóságról17Támogatott MP3-lemezformátumok188 Hibakeresés199 Megjegyzés20Size: 690 KBPages: 21Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvallisuus42 Mikrojärjestelmä6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus7Kaukosäätimen yleiskuvaus93 Television käyttäminen10Kaiuttimien liittäminen10FM-antennin liittäminen10Virran kytkeminen10Kaukosäätimen valmisteleminen11Ajan asettaminen11Käynnistäminen114 Toistaminen12Toisto levyltä12USB-toisto12Toistovaihtoehdot12Äänen säätäminen135 Radion kuunteleminen14Radioaseman virittäminen14Radioasemien automaattinen ohjelmointi14Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti14Pikavalinta-aseman valitseminen14RDS-tietojen näyttäminen146 Muut toiminnot15Hälytyksen asettaminen15Uniajastimen määrittäminen15Toisto ulkoisesta äänentoistolaitteesta15Kuulokkeilla kuunteleminen16Näytön kirkkauden säätäminen167 Tuotetiedot17Teknisiä tietoja17USB-toistettavuustiedot18Tuetut MP3-levyformaatit188 Vianmääritys199 Huomautus20Size: 698 KBPages: 21Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsOluline3Eelseadistatud raadiojaamade valimine13Ohutus3RDS informatsiooni kuvamine13Teie toode5Teised funktsioonid14Sissejuhatus5Alarmi taimeri määramine14Mis kuulub varustusse?5Unetaimeri määramine14Põhiseadme ülevaade6Unetaimeri määramine14Muusika esitamine väliselt heliseadmelt15Ülevaade kaugjuhtimispuldist8Kuulamine kõrvaklappidega15Alustamine9Ekraani heleduse reguleerimine15Kõlarite ühendamine9FM antenni ühendamine9Toote informatsioon16Voolujuhtme ühendamine9Tehnilised andmed16Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine10Informatsioon USB taasesitamise kohta17Kellaaja seadistamine10Toetatud MP3 plaatide formaadid17Sisse lülitamine10Probleemide lahendamine18Taasesitamine11Märkus19Plaatide taasesitamine11Taasesitamine USB'lt11Taasesitamise valikud11Helitugevuse reguleerimine12Raadio kuulamine13Raadiojaamade häälestamine13programmeerimine13programmeerimine13Size: 403 KBPages: 10Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsContenido31 Importante4Seguridad42 Su microcadena6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal7Descripción del control remoto93 Introducción10Conexión de los altavoces10Conexión de la antena FM10Conexión de la alimentación10Preparación del control remoto11Ajuste del reloj11Encendido114 Reproducción12Reproducción de un disco12Reproducción desde un dispositivo USB12Opciones de reproducción12Ajuste del sonido135 Cómo escuchar la radio14Sintonización de una emisora de radio14Programación automática de emisoras de radio14Programación manual de emisoras de radio14Selección de una emisora de radio presintonizada14Cómo mostrar la información RDS146 Otras funciones15Ajuste del temporizador de alarma15Ajuste del temporizador de desconexión automática15Reproducción desde un dispositivo de audio externo15Escuchar a través de los auriculares16Ajuste del brillo de la pantalla167 Información del producto17Especificaciones17Información sobre reproducción de USB18Formatos de disco MP3 compatibles188 Solución de problemas199 Aviso20Size: 722 KBPages: 21Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsContents31 Important4Safety42 Your micro system6Introduction6What’s in the box6Overview of the main unit7Overview of the remote control93 Get started10Connect speakers10Connect FM antenna10Connect power10Prepare the remote control11Set clock11Turn on114 Play12Play from disc12Play from USB12Play options12Adjust sound135 Listen to the radio14Tune to a radio station14Program radio stations automatically14Program radio stations manually14Select a preset radio station14Show RDS information146 Other features15Set the alarm timer15Set the sleep timer15Play from external audio device15Listen through the headphone16Adjust display brightness167 Product information17Specifications17USB playability information18Supported MP3 disc formats188 Troubleshooting199 Notice20Size: 702 KBPages: 21Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet42 Ditt mikrosystem6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten7Översikt över fjärrkontrollen93 Komma igång10Ansluta högtalarna10Ansluta FM-antennen10Ansluta strömmen10Förbereda fjärrkontrollen11Ställa in klockan11Slå på114 Spela upp12Spela upp från skiva12Spela upp från USB12Alternativ för uppspelning12Justera ljudet135 Lyssna på radio14Ställa in en radiokanal14Programmera radiokanaler automatiskt14Programmera radiokanaler manuellt14Välj en förinställd radiokanal.14Visa RDS-information146 Övriga funktioner15Ställa in larmtid15Ställa in insomningstimern15Spela upp från en extern ljudenhet15Så här använder du hörlurarna16Justera ljusstyrkan för teckenfönstret167 Produktinformation17Specifikationer17USB-uppspelningsinformation18MP3-skivformat som kan användas188 Felsökning199 Obs!20Size: 736 KBPages: 21Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Ασφάλεια42 Το σύστημα micro7Εισαγωγή7Περιεχόμενα συσκευασίας7Επισκόπηση της κύριας μονάδας8Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου103 Ξεκινήστε11Σύνδεση ηχείων11Σύνδεση κεραίας FM11Σύνδεση στο ρεύμα11Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου11Ρύθμιση ρολογιού12Ενεργοποίηση124 Αναπαραγωγή13Αναπαραγωγή από δίσκο13Αναπαραγωγή από USB13Επιλογές αναπαραγωγής13Προσαρμογή ήχου145 Ακρόαση ραδιοφώνου15Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό15Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών15Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών15Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού16Εμφάνιση πληροφοριών RDS166 Άλλες λειτουργίες17Ρύθμιση αφύπνισης17Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας17Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή ήχου18Ακρόαση από ακουστικά18Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης187 Πληροφορίες προϊόντος19Προδιαγραφές19Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB20Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3208 Αντιμετώπιση προβλημάτων219 Σημείωση22Size: 740 KBPages: 23Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit42 Ihr Mikrosystem6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht7Übersicht über die Fernbedienung93 Erste Schritte10Anschließen der Lautsprecher10Anschließen der UKW-Antenne10Anschließen an die Stromversorgung10Vorbereiten der Fernbedienung11Einstellen der Uhr11Einschalten114 Wiedergabe12Wiedergabe einer Disc12Wiedergeben von USB12Wiedergabeoptionen12Anpassen von Toneinstellungen135 Empfangen von Radiosendern14Einstellen eines Radiosenders14Automatisches Programmieren von Radiosendern14Manuelles Programmieren von Radiosendern14Auswählen eines voreingestellten Radiosenders14Anzeigen von RDS-Informationen156 Weitere Funktionen16Einstellen des Alarm-Timers16Einstellen des Sleep-Timers16Wiedergabe über ein externes Audiogerät16Wiedergeben über den Kopfhörer17Anpassen der Anzeigehelligkeit177 Produktinformationen18Technische Daten18Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit19Unterstützte MP3-Disc-Formate198 Fehlerbehebung209 Hinweis21Size: 732 KBPages: 22Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Důležité informace4Bezpečnost42 Váš mikrosystém6Úvod6Obsah dodávky6Celkový pohled na hlavní jednotku7Celkový pohled na dálkový ovladač93 Začínáme10Připojení reproduktorů10Připojení antény VKV10Připojení napájení10Příprava dálkového ovladače11Nastavení hodin11Zapnutí114 Přehrávání12Přehrávání z disku12Přehrávání z jednotky USB12Možnosti přehrávání12Nastavení zvuku135 Poslech rádia14Naladění rádiové stanice14Automatické programování rádiových stanic14Ruční programování rádiových stanic14Výběr předvolby rádiové stanice14Zobrazení informací RDS146 Další funkce15Nastavení budíku15Nastavení časovače vypnutí15Přehrávání z externího audiozařízení15Poslech ze sluchátek16Nastavení jasu displeje167 Informace o výrobku17Specifikace17Informace o hratelnosti USB18Podporované formáty disků MP3188 Řešení problémů199 Oznámení20Size: 712 KBPages: 21Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice31 Importante4Segurança42 O seu micro sistema6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal7Descrição geral do telecomando93 Introdução10Ligar os altifalantes10Ligar a antena FM10Ligar a corrente10Preparar o telecomando11Acertar o relógio11Ligar114 Reprodução12Reproduzir a partir do disco12Reproduzir a partir de USB12Opções de reprodução12Ajustar som135 Ouvir rádio14Sintonizar uma estação de rádio14Programar estações de rádio automaticamente14Programar estações de rádio manualmente14Seleccionar uma estação de rádio programada14Mostrar informações RDS146 Outras funções15Acertar o despertador15Definir o temporizador de desactivação15Reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo15Ouvir através dos auscultadores16Ajustar a iluminação do visor167 Informações do produto17Especificações17Informações da capacidade de reprodução de USB18Formato de discos MP3 suportados188 Resolução de problemas199 Aviso20Size: 685 KBPages: 21Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Dôležité4Bezpečnosť42 Váš mikro systém6Úvod6Čo je v škatuli6Hlavná jednotka - prehľad7Diaľkové ovládanie - prehľad93 Úvodné pokyny10Pripojenie reproduktorov10Pripojenie antény FM10Pripojenie napájania10Príprava diaľkového ovládania11Nastavenie hodín11Zapnutie114 Prehrávanie12Prehrávanie z disku12Prehrávanie z USB12Možnosti prehrávania12Nastavenie zvuku135 Počúvanie rozhlasového vysielania14Naladenie rozhlasovej stanice14Automatické programovanie rozhlasových staníc14Ručné programovanie rozhlasových staníc14Výber predvoľby rozhlasovej stanice14Zobrazenie informácií RDS146 Ďalšie funkcie15Nastavenie časovača budíka15Nastavenie časovača vypnutia15Prehrávanie z externého zvukového zariadenia15Počúvanie cez slúchadlá16Nastavenie jasu displeja167 Informácie o výrobku17Technické údaje17Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB18Podporované formáty MP3 diskov188 Riešenie problémov199 Upozornenie20Size: 698 KBPages: 21Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsTable des matières31 Important4Sécurité42 Votre microchaîne6Introduction6Contenu de l’emballage6Présentation de l’unité principale7Présentation de la télécommande93 Guide de démarrage10Connexion des enceintes10Connexion de l’antenne FM10Alimentation10Préparation de la télécommande11Réglage de l’horloge11Mise sous tension114 Lecture12Lecture à partir d’un disque12Lecture à partir d’un périphérique USB12Options de lecture12Réglage du son135 Écoute de la radio14Réglage d’une station de radio14Programmation automatique des stations de radio14Programmation manuelle des stations de radio14Sélection d’une station de radio présélectionnée14Affichage des informations RDS146 Autres fonctions15Réglage de l’alarme15Réglage de l’arrêt programmé15Lecture à partir d’un appareil audio externe15Utilisation du casque16Réglage de la luminosité de l’écran167 Informations sur le produit17Caractéristiques techniques17Informations de compatibilité USB18Formats de disque MP3 pris en charge188 Dépannage199 Avertissement20Size: 780 KBPages: 21Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse31 Vigtigt4Sikkerhed42 Dit mikrosystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden7Oversigt over fjernbetjeningen93 Kom godt i gang10Tilslut højttalere10Tilslut FM-antenne10Tilslutning af strømmen10Gør fjernbetjeningen klar11Indstilling af ur11Tænd114 Afspilning12Afspilning fra disk12Afspilning fra USB-enhed12Afspilningstilstande12Justering af lyd135 Lyt til radioen14Find en radiostation.14Programmer radiostationer automatisk14Programmer radiostationer manuelt14Vælg en forudindstillet radiostation14Vis RDS-oplysninger146 Andre funktioner15Indstil alarm-timeren15Indstil sleep-timeren15Afspil fra en ekstern lydenhed15Sådan lytter du gennem en hovedtelefon16Juster lysstyrken for displayet167 Produktinformation17Specifikationer17USB-afspilningsoplysninger18Understøttede MP3-diskformater188 Fejlfinding199 Meddelelse20Size: 708 KBPages: 21Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave31 Belangrijk4Veiligheid42 Uw microsysteem6Inleiding6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening93 Aan de slag10De luidsprekers aansluiten10De FM-antenne aansluiten10Stroom aansluiten10De afstandsbediening voorbereiden10De klok instellen11Inschakelen114 Afspelen12Afspelen vanaf een disc12Afspelen vanaf USB12Afspeelopties12Geluid aanpassen135 Naar de radio luisteren14Afstemmen op een radiozender14Radiozenders automatisch programmeren14Radiozenders handmatig programmeren14Een voorkeuzezender selecteren14RDS-informatie weergeven156 Andere functies16De alarmtimer instellen16De sleeptimer instellen16Een extern audioapparaat afspelen16Luisteren via de hoofdtelefoon17De helderheid van het display aanpassen177 Productinformatie18Specificaties18Compat. USB-apparaten en -bestanden19Ondersteunde MP3-discformaten198 Problemen oplossen209 Kennisgeving21Size: 688 KBPages: 22Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsSpis treści31 Ważne4Bezpieczeństwo42 Mikrowieża6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia7Opis pilota zdalnego sterowania93 Czynności wstępne10Podłączanie głośników10Podłączanie anteny FM10Podłączanie zasilania10Przygotowanie pilota10Ustawianie zegara11Włączanie114 Odtwarzanie12Odtwarzanie z płyty12Odtwarzanie z urządzenia USB12Opcje odtwarzania12Regulacja dźwięku135 Słuchanie radia14Dostrajanie stacji radiowej14Automatyczne programowanie stacji radiowych14Ręczne programowanie stacji radiowych14Wybór zaprogramowanej stacji radiowej14Wyświetlanie informacji RDS146 Inne funkcje15Ustawianie budzika15Ustawianie wyłącznika czasowego15Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio15Słuchanie przy użyciu słuchawek16Regulacja jasności wyświetlacza167 Informacje o produkcie17Dane techniczne17Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB18Obsługiwane formaty płyt MP3188 Rozwiązywanie problemów199 Uwaga20Size: 695 KBPages: 21Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание31 Важная информация!4Техника безопасности42 Микросистема7Введение7Комплект поставки7Описание основного устройства8Описание пульта ДУ103 Начало работы12Подключение динамиков12Подключение FM-антенны12Подключение питания12Подготовка пульта ДУ13Установка часов.13Включение134 Воспроизведение15Воспроизведение с диска15Воспроизведение с устройства USB15Параметры воспроизведения15Настройка звука165 Прослушивание радио17Настройка радиостанции17Автоматическое программирование радиостанций17Программирование радиостанций вручную17Выбор сохраненной радиостанции17Отображение информации системы RDS186 Другие возможности19Установка времени включения будильника19Установка таймера отключения19Воспроизведение с внешнего аудиоустройства19Прослушивание через наушники20Настройка яркости дисплея207 Сведения об изделии21Характеристики21Информация о совместимости с USB22Поддерживаемые форматы MP3-дисков228 Устранение неисправностей239 Уведомление24Гарантийный талон стр25Size: 989 KBPages: 27Language: РусскийOpen manual