User ManualTable of Contents1 Важливо4Безпека4Безпека слуху4Примітка5Відповідність стандартам5Турбота про довкілля5Догляд за виробом62 Музична мікросистема7Вступ7Комплектація упаковки7Огляд головного блока8Огляд пульта дистанційного керування93 Початок роботи11Під’єднання гучномовців11Під’єднання FM-антени11Під’єднання до джерела живлення12Підготовка пульта дистанційного керування до роботи12Демонстрація функцій12Увімкнення12Перехід у режим очікування12Перехід у режим очікування з економією енергії13Налаштування годинника13Вибір джерела134 Відтворення14Відтворення з диска14Відтворення вмісту з USB-пристрою14Керування відтворенням14Перехід до доріжок14Програмування доріжок155 Прослуховування радіо16Налаштування радіостанції16Автоматичне програмування радіостанцій16Програмування радіостанцій вручну16Вибір попередньо встановленої радіостанції16Відображення даних RDS166 Налаштування звуку18Вибір попередньо встановленого звуку18Налаштування рівня гучності18Вимкнення звуку187 Інші функції19Налаштування таймера увімкнення19Увімкнення/вимкнення таймера будильника19Налаштування таймера вимкнення19Прослуховування за допомогою навушників20Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої20Заряджання пристроїв20Налаштування яскравості дисплея218 Інформація про виріб22Технічні характеристики22Підсилювач22Гучномовці22Тюнер (FM)22USB22Диск22Загальна інформація22Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв23Підтримувані формати диска MP3239 Усунення несправностей241 Важливо4Безпека4Примітка52 Музична мікросистема7Вступ7Комплектація упаковки7Огляд головного блока8Огляд пульта дистанційного керування93 Початок роботи11Під’єднання гучномовців11Під’єднання FM-антени11Під’єднання до джерела живлення12Підготовка пульта дистанційного керування до роботи12Демонстрація функцій12Увімкнення12Налаштування годинника13Вибір джерела134 Відтворення14Відтворення з диска14Відтворення вмісту з USB-пристрою14Керування відтворенням15Перехід до доріжок15Програмування доріжок155 Прослуховування радіо16Налаштування радіостанції16Автоматичне програмування радіостанцій16Програмування радіостанцій вручну16Вибір попередньо встановленої радіостанції16Відображення даних RDS176 Налаштування звуку18Вибір попередньо встановленого звуку18Налаштування рівня гучності18Вимкнення звуку187 Інші функції19Налаштування таймера увімкнення19Налаштування таймера вимкнення19Прослуховування за допомогою навушників20Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої20Заряджання пристроїв20Налаштування яскравості дисплея218 Інформація про виріб22Технічні характеристики22Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв23Підтримувані формати диска MP3239 Усунення несправностей24Size: 948 KBPages: 26Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of Contents1 Dôležité4Bezpečnosť4Bezpečné počúvanie4Upozornenie5Súlad so smernicami5Starostlivosť o životné prostredie5Starostlivosť o váš produkt62 Váš hudobný mikrosystém7Úvod7Obsah balenia7Hlavná jednotka - prehľad8Diaľkové ovládanie - prehľad93 Úvodné pokyny11Pripojenie reproduktorov11Pripojenie antény FM11Pripojenie napájania12Príprava diaľkového ovládania12Ukážka funkcií12Zapnutie12Prepnutie do pohotovostného režimu12Prepnutie do pohotovostného režimu ECO Power:12Nastavenie hodín13Výber zdroja134 Prehrávanie14Prehrávanie z disku14Prehrávanie zo zariadenia USB14Ovládanie prehrávania14Vynechať skladby15Programovanie skladieb155 Počúvanie rozhlasového vysielania16Naladenie rozhlasovej stanice16Automatické programovanie rozhlasových staníc16Ručné programovanie rozhlasových staníc16Výber predvoľby rozhlasovej stanice16Zobrazenie informácií RDS166 Nastavenie zvuku18Výber prednastaveného zvukového efektu18Nastavenie úrovne hlasitosti18Stlmenie zvuku187 Ďalšie funkcie19Nastavenie časovača budíka19Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka19Nastavenie časovača vypnutia19Počúvanie cez slúchadlá20Počúvanie obsahu z externého zariadenia20Nabíjanie zariadení20Nastavenie jasu displeja208 Informácie o výrobku21Technické údaje21Zosilňovač21Reproduktory21Rádioprijímač (FM)21USB21Disk21Všeobecné informácie21Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB22Podporované formáty MP3 diskov229 Riešenie problémov231 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie52 Váš hudobný mikrosystém7Úvod7Obsah balenia7Hlavná jednotka - prehľad8Diaľkové ovládanie - prehľad93 Úvodné pokyny11Pripojenie reproduktorov11Pripojenie antény FM11Pripojenie napájania12Príprava diaľkového ovládania12Ukážka funkcií12Zapnutie12Nastavenie hodín13Výber zdroja134 Prehrávanie14Prehrávanie z disku14Prehrávanie zo zariadenia USB14Ovládanie prehrávania14Vynechať skladby15Programovanie skladieb155 Počúvanie rozhlasového vysielania16Naladenie rozhlasovej stanice16Automatické programovanie rozhlasových staníc16Ručné programovanie rozhlasových staníc16Výber predvoľby rozhlasovej stanice17Zobrazenie informácií RDS176 Nastavenie zvuku18Výber prednastaveného zvukového efektu18Nastavenie úrovne hlasitosti18Stlmenie zvuku187 Ďalšie funkcie19Nastavenie časovača budíka19Nastavenie časovača vypnutia19Počúvanie cez slúchadlá20Počúvanie obsahu z externého zariadenia20Nabíjanie zariadení20Nastavenie jasu displeja208 Informácie o výrobku21Technické údaje21Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB22Podporované formáty MP3 diskov229 Riešenie problémov23Size: 940 KBPages: 24Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Önemli4Güvenlik4İşitme güvenliği4Bildirim5Uyumluluk5Çevremizi koruyun5Ürününüze özen gösterin62 Mikro Müzik Sisteminiz7Giriş7Kutunun içindekiler7Ana ünite hakkında genel bilgiler8Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler93 Başlarken11Hoparlörleri bağlayın11FM anteni bağlama11Gücü bağlama12Uzaktan kumandanın hazırlanması12Özellikleri tanıtma12Cihazı açma12Bekleme moduna geçme12Güç Tasarruflu bekleme moduna geçme12Saati ayarlayın13Kaynak seçme134 Oynatın14Diskten oynatma14USB'den oynatma14Oynatma kontrolü14Parça atlama14Parça programlama155 Radyo dinleme16Bir radyo istasyonu ayarlama16Radyo istasyonlarını otomatik olarak programlayın16Radyo istasyonlarını manuel olarak programlayın16Radyo istasyon hafızası seçme16Ekran RDS bilgileri166 Ses ayarlama18Önceden ayarlanmış bir ses efekti seçme18Ses seviyesini ayarlama18Sesi kapatma187 Diğer özellikler19Alarm zamanlayıcısını ayarlama19Alarm zamanlayıcısını etkinleştirme/devre dışı bırakma19Uyku zamanlayıcısını ayarlama19Kulaklıktan dinleme19Harici cihazdan müzik dinleme20Cihaz şarj etme20Ekran parlaklığını ayarlama208 Ürün bilgileri21Özellikler21Amplifikatör21Hoparlörler21Radyo alıcısı (FM)21USB21Disk21Genel bilgiler21USB oynatılabilirlik bilgileri21Desteklenen MP3 disk formatları229 Sorun giderme231 Önemli4Güvenlik4Bildirim52 Mikro Müzik Sisteminiz7Giriş7Kutunun içindekiler7Ana ünite hakkında genel bilgiler8Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler93 Başlarken11Hoparlörleri bağlayın11FM anteni bağlama11Gücü bağlama12Uzaktan kumandanın hazırlanması12Özellikleri tanıtma12Cihazı açma12Saati ayarlayın13Kaynak seçme134 Oynatın14Diskten oynatma14USB'den oynatma14Oynatma kontrolü15Parça atlama15Parça programlama155 Radyo dinleme16Bir radyo istasyonu ayarlama16Radyo istasyonlarını otomatik olarak programlayın16Radyo istasyonlarını manuel olarak programlayın16Radyo istasyon hafızası seçme16Ekran RDS bilgileri166 Ses ayarlama18Önceden ayarlanmış bir ses efekti seçme18Ses seviyesini ayarlama18Sesi kapatma187 Diğer özellikler19Alarm zamanlayıcısını ayarlama19Uyku zamanlayıcısını ayarlama19Kulaklıktan dinleme19Harici cihazdan müzik dinleme20Cihaz şarj etme20Ekran parlaklığını ayarlama208 Ürün bilgileri21Özellikler21USB oynatılabilirlik bilgileri22Desteklenen MP3 disk formatları229 Sorun giderme23Size: 934 KBPages: 24Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of Contents1 Важная информация!4Техника безопасности4Правила безопасности при прослушивании5Уведомление5Соответствие нормативам6Забота об окружающей среде6Осторожное обращение с устройством62 Музыкальная микросистема8Введение8Комплектация8Описание основного устройства9Описание пульта ДУ103 Начало работы12Подключение акустических систем12Подключение FM-антенны12Подключение питания13Подготовка пульта ДУ13Демонстрация функций13Питание включено13Переключение в режим ожидания13Переключение в режим ожидания Eco Power13Установка часов14Выбор источника144 Воспроизведение15Воспроизведение с диска15Воспроизведение с устройства USB15Управление воспроизведением15Переход к дорожкам16Программирование дорожек165 Прослушивание радио17Настройка радиостанции17Автоматическое программирование радиостанций17Программирование радиостанций вручную17Выбор сохраненной радиостанции17Отображение информации RDS186 Настройка звука19Выбор предустановленного звукового эффекта19Регулировка уровня громкости19Отключение звука197 Другие возможности20Установка времени включения будильника20Установка/отключение будильника20Установка таймера отключения20Прослушивание через наушники21Воспроизведение с внешнего устройства21Зарядка устройств21Настройка уровня яркости дисплея228 Сведения об изделии23Характеристики23Усилитель23Акустические системы23Радио (FM)23USB23Диск23Общая информация23Информация о совместимости с USB24Поддерживаемые форматы MP3-дисков249 Определение и устранение неисправностей251 Важная информация!4Техника безопасности4Уведомление52 Музыкальная микросистема8Введение8Комплектация8Описание основного устройства9Описание пульта ДУ103 Начало работы12Подключение акустических систем12Подключение FM-антенны12Подключение питания13Подготовка пульта ДУ13Демонстрация функций13Питание включено13Установка часов14Выбор источника144 Воспроизведение15Воспроизведение с диска15Воспроизведение с устройства USB15Управление воспроизведением15Переход к дорожкам16Программирование дорожек165 Прослушивание радио17Настройка радиостанции17Автоматическое программирование радиостанций17Программирование радиостанций вручную17Выбор сохраненной радиостанции17Отображение информации RDS186 Настройка звука19Выбор предустановленного звукового эффекта19Регулировка уровня громкости19Отключение звука197 Другие возможности20Установка времени включения будильника20Установка таймера отключения20Прослушивание через наушники21Воспроизведение с внешнего устройства21Зарядка устройств21Настройка уровня яркости дисплея228 Сведения об изделии23Характеристики23Информация о совместимости с USB24Поддерживаемые форматы MP3-дисков249 Определение и устранение неисправностей25Size: 952 KBPages: 28Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of Contents1 Viktigt!4Säkerhet4Skydda hörseln4Obs!5Uppfyllelse5Ta hand om miljön5Ta hand om produkten62 Ditt Micro Music System7Introduktion7Förpackningens innehåll7Översikt över huvudenheten8Översikt över fjärrkontrollen93 Komma igång11Ansluta högtalarna11Ansluta FM-antennen11Ansluta strömmen12Förbereda fjärrkontrollen12Visa funktionerna12Ström på12Växla till standbyläge12Växla till ECO Power-standbyläge12Ställa in klockan13Välj en källa134 Spela upp14Spela upp från skiva14Spela upp från USB14Kontrollera uppspelning14Hoppa över spår14Programmera spår155 Lyssna på radio16Ställa in en radiokanal16Programmera radiokanaler automatiskt16Programmera radiokanaler manuellt16Välj en förinställd radiokanal.16Visa RDS-information166 Justera ljudet18Välj en förinställd ljudeffekt.18Justera volymnivån18Ljud av187 Övriga funktioner19Ställa in larmtid19Aktivera/avaktivera larmtimern19Ställa in insomningstimern19Lyssna genom hörlurar19Lyssna på en extern enhet20Ladda enheterna20Justera skärmens ljusstyrka208 Produktinformation21Specifikationer21Förstärkare21Högtalare21Tuner (FM)21USB21Skiva21Allmän information21USB-uppspelningsinformation21MP3-skivformat som kan användas229 Felsökning231 Viktigt!4Säkerhet4Obs!52 Ditt Micro Music System7Introduktion7Förpackningens innehåll7Översikt över huvudenheten8Översikt över fjärrkontrollen93 Komma igång11Ansluta högtalarna11Ansluta FM-antennen11Ansluta strömmen12Förbereda fjärrkontrollen12Visa funktionerna12Ström på12Ställa in klockan13Välj en källa134 Spela upp14Spela upp från skiva14Spela upp från USB14Kontrollera uppspelning14Hoppa över spår14Programmera spår155 Lyssna på radio16Ställa in en radiokanal16Programmera radiokanaler automatiskt16Programmera radiokanaler manuellt16Välj en förinställd radiokanal.16Visa RDS-information166 Justera ljudet18Välj en förinställd ljudeffekt.18Justera volymnivån18Ljud av187 Övriga funktioner19Ställa in larmtid19Ställa in insomningstimern19Lyssna genom hörlurar19Lyssna på en extern enhet20Ladda enheterna20Justera skärmens ljusstyrka208 Produktinformation21Specifikationer21USB-uppspelningsinformation22MP3-skivformat som kan användas229 Felsökning23Size: 928 KBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Important4Siguranţa4Siguranţa auzului4Notă5Conformitate5Grija pentru mediu5Grija pentru produs62 Microsistemul dvs. muzical7Introducere7Ce se află în cutie7Imagine de ansamblu a unităţii principale8Imagine de ansamblu a telecomenzii93 Primii paşi11Conectarea boxelor11Conectarea antenei FM11Conectarea la alimentare12Pregătirea telecomenzii12Demonstrarea caracteristicilor12Pornit12Comutarea în modul standby12Comutaţi la modul standby Eco.12Setaţi ceasul13Selectarea unei surse134 Redarea14Redarea de pe disc14Redarea de pe USB14Controlarea redării14Omiteţi piese14Programarea pieselor155 Ascultarea la radio16Comutaţi la un post de radio16Programarea automată a posturilor de radio16Programarea manuală a posturilor de radio16Selectaţi un post de radio presetat.16Afişarea informaţiilor RDS166 Reglarea sunetului18Selectarea unui efect de sunet presetat18Reglaţi nivelul volumului18Dezactivarea sunetului187 Alte caracteristici19Setarea cronometrului alarmei19Activaţi/dezactivaţi cronometrul alarmei19Setarea cronometrului de oprire19Ascultaţi prin căşti20Ascultarea la un dispozitiv extern20Încărcarea dispozitivelor20Reglarea luminozităţii afişajului208 Informaţii despre produs21Specificaţii21Amplificator21Boxe21Tuner (FM)21USB21Disc21Informaţii generale21Informaţii privind capacitatea de redare USB21Formate disc MP3 acceptate229 Depanare231 Important4Siguranţa4Notă52 Microsistemul dvs. muzical7Introducere7Ce se află în cutie7Imagine de ansamblu a unităţii principale8Imagine de ansamblu a telecomenzii93 Primii paşi11Conectarea boxelor11Conectarea antenei FM11Conectarea la alimentare12Pregătirea telecomenzii12Demonstrarea caracteristicilor12Pornit12Setaţi ceasul13Selectarea unei surse134 Redarea14Redarea de pe disc14Redarea de pe USB14Controlarea redării14Omiteţi piese15Programarea pieselor155 Ascultarea la radio16Comutaţi la un post de radio16Programarea automată a posturilor de radio16Programarea manuală a posturilor de radio16Selectaţi un post de radio presetat.16Afişarea informaţiilor RDS166 Reglarea sunetului18Selectarea unui efect de sunet presetat18Reglaţi nivelul volumului18Dezactivarea sunetului187 Alte caracteristici19Setarea cronometrului alarmei19Setarea cronometrului de oprire19Ascultaţi prin căşti20Ascultarea la un dispozitiv extern20Încărcarea dispozitivelor20Reglarea luminozităţii afişajului208 Informaţii despre produs21Specificaţii21Informaţii privind capacitatea de redare USB22Formate disc MP3 acceptate229 Depanare23Size: 957 KBPages: 24Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsNorsk31 Viktig4Sikkerhet4Hørselsvern4Merknad5Samsvar5Ta vare på miljøet5Ta vare på produktet62 Mikromusikkanlegget ditt7Innledning7Innholdet i esken7Oversikt over hovedenheten8Oversikt over fjernkontrollen93 Komme i gang11Koble til høyttalerne11Koble til FM-antennen11Koble til strømmen12Klargjør fjernkontrollen12Visning av funksjoner12Strøm på12Bytte til ventemodus12Bytte til standby-modus med strømsparing12Stille inn klokken13Velge en kilde134 Spille av14Spille av fra plate14Spill av fra USB14Styre avspillingen14Hoppe over spor14Programmere spor155 Høre på radio16Stille inn en radiostasjon16Programmere radiostasjoner automatisk16Programmere radiostasjoner manuelt16Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon16Vise RDS-informasjon166 Justere lyden18Velge en forhåndsinnstilt lydeffekt18Justere volumnivået18Slå av lyden187 Andre funksjoner19Stille inn alarm-timer19Aktivere/deaktivere alarm-timeren.19Stille inn sleep timer19Høre via hodetelefoner19Lytte til en ekstern enhet20Lade opp enhetene20Juster lysstyrken208 Produktinformasjon21Spesifikasjoner21Forsterker21Høyttalere21Tuner (FM)21USB21Plate21Generell informasjon21Informasjon om USB-spillbarhet22MP3-plateformater som støttes229 Feilsøking231 Viktig4Sikkerhet4Merknad52 Mikromusikkanlegget ditt7Innledning7Innholdet i esken7Oversikt over hovedenheten8Oversikt over fjernkontrollen93 Komme i gang10Koble til høyttalerne10Koble til FM-antennen10Koble til strømmen11Klargjør fjernkontrollen11Visning av funksjoner11Strøm på11Stille inn klokken12Velge en kilde124 Spille av13Spille av fra plate13Spill av fra USB13Styre avspillingen13Hoppe over spor13Programmere spor145 Høre på radio15Stille inn en radiostasjon15Programmere radiostasjoner automatisk15Programmere radiostasjoner manuelt15Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon15Vise RDS-informasjon166 Justere lyden17Velge en forhåndsinnstilt lydeffekt17Justere volumnivået17Slå av lyden177 Andre funksjoner18Stille inn alarm-timer18Stille inn sleep timer18Høre via hodetelefoner18Lytte til en ekstern enhet19Lade opp enhetene19Juster lysstyrken198 Produktinformasjon20Spesifikasjoner20Informasjon om USB-spillbarhet21MP3-plateformater som støttes219 Feilsøking22Size: 930 KBPages: 24Language: NorskOpen manual
User ManualTable of Contents1 Importante4Segurança4Segurança auditiva4Aviso5Conformidade5Cuidados a ter com o ambiente5Cuidados a ter com o seu produto62 O seu sistema micro de música7Introdução7Conteúdo da embalagem7Descrição geral da unidade principal8Descrição geral do telecomando93 Introdução11Ligar os altifalantes11Ligar a antena FM11Ligar a corrente12Preparar o telecomando12Demonstração das funcionalidades12Carregada12Mudar para o modo de espera12Mudar para o modo de poupança de energia12Acertar o relógio13Seleccionar uma fonte134 Reprodução14Reproduzir a partir do disco14Reproduzir a partir de USB14Controlar a reprodução14Saltar faixas14Programar faixas155 Ouvir rádio16Sintonizar uma estação de rádio16Programar estações de rádio automaticamente16Programar estações de rádio manualmente16Seleccionar uma estação de rádio programada16Visualizar informação RDS166 Ajustar som18Seleccionar um efeito de som predefinido18Ajustar o nível do volume18Cortar o som187 Outras funções19Acertar o despertador19Activar/desactivar o despertador19Definir o temporizador de desactivação19Ouvir através de auscultadores20Ouvir um dispositivo externo20Carregar os seus dispositivos20Ajustar o brilho do visor208 Informações do produto21Especificações21Amplificador21Altifalantes21Sintonizador (FM)21USB21Disco21Informações gerais21Informações da capacidade de reprodução de USB21Formato de discos MP3 suportados229 Resolução de problemas231 Importante4Segurança4Aviso52 O seu sistema micro de música7Introdução7Conteúdo da embalagem7Descrição geral da unidade principal8Descrição geral do telecomando93 Introdução11Ligar os altifalantes11Ligar a antena FM11Ligar a corrente12Preparar o telecomando12Demonstração das funcionalidades12Carregada12Acertar o relógio13Seleccionar uma fonte134 Reprodução14Reproduzir a partir do disco14Reproduzir a partir de USB14Controlar a reprodução15Saltar faixas15Programar faixas155 Ouvir rádio16Sintonizar uma estação de rádio16Programar estações de rádio automaticamente16Programar estações de rádio manualmente16Seleccionar uma estação de rádio programada16Visualizar informação RDS166 Ajustar som18Seleccionar um efeito de som predefinido18Ajustar o nível do volume18Cortar o som187 Outras funções19Acertar o despertador19Definir o temporizador de desactivação19Ouvir através de auscultadores20Ouvir um dispositivo externo20Carregar os seus dispositivos20Ajustar o brilho do visor208 Informações do produto21Especificações21Informações da capacidade de reprodução de USB22Formato de discos MP3 suportados229 Resolução de problemas23Size: 945 KBPages: 24Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Belangrijk4Veiligheid4Gehoorbescherming4Kennisgeving5Compliance5De zorg voor het milieu5De zorg voor uw product62 Uw Micro Music System7Inleiding7Wat zit er in de doos?7Overzicht van het apparaat8Overzicht van de afstandsbediening93 Aan de slag11De luidsprekers aansluiten11De FM-antenne aansluiten11Op netspanning aansluiten12De afstandsbediening voorbereiden12De functies weergeven12Ingeschakeld12Overschakelen naar de stand-bymodus12Overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus12De klok instellen13Selecteer een bron134 Afspelen14Afspelen vanaf een disc14Afspelen vanaf USB14Bediening14Tracks overslaan14Tracks programmeren155 Naar de radio luisteren16Afstemmen op een radiozender16Radiozenders automatisch programmeren16Radiozenders handmatig programmeren16Een voorkeuzezender selecteren16RDS-informatie weergeven176 Geluid aanpassen18Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren18Hiermee past u het volumeniveau aan18Geluid uitschakelen187 Andere functies19De alarmtimer instellen19De alarmtimer activeren en deactiveren19De sleeptimer instellen19Luisteren via een hoofdtelefoon20Naar een extern apparaat luisteren20Uw apparaten opladen20De helderheid van het display aanpassen208 Productinformatie21Specificaties21Versterker21Luidsprekers21Tuner (FM)21USB21Disc21Algemene informatie21Compat. USB-apparaten en -bestanden22Ondersteunde MP3-discformaten229 Problemen oplossen231 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving52 Uw Micro Music System7Inleiding7Wat zit er in de doos?7Overzicht van het apparaat8Overzicht van de afstandsbediening93 Aan de slag11De luidsprekers aansluiten11De FM-antenne aansluiten11Op netspanning aansluiten12De afstandsbediening voorbereiden12De functies weergeven12Ingeschakeld12De klok instellen13Selecteer een bron134 Afspelen14Afspelen vanaf een disc14Afspelen vanaf USB14Bediening15Tracks overslaan15Tracks programmeren155 Naar de radio luisteren16Afstemmen op een radiozender16Radiozenders automatisch programmeren16Radiozenders handmatig programmeren16Een voorkeuzezender selecteren17RDS-informatie weergeven176 Geluid aanpassen18Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren18Hiermee past u het volumeniveau aan18Geluid uitschakelen187 Andere functies19De alarmtimer instellen19De sleeptimer instellen19Luisteren via een hoofdtelefoon20Naar een extern apparaat luisteren20Uw apparaten opladen20De helderheid van het display aanpassen208 Productinformatie21Specificaties21Compat. USB-apparaten en -bestanden22Ondersteunde MP3-discformaten229 Problemen oplossen23Size: 930 KBPages: 24Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Ważne4Bezpieczeństwo4Ochrona słuchu4Uwaga5Zgodność z przepisami5Ochrona środowiska5Dbanie o produkt62 Mikrowieża7Wstęp7Zawartość opakowania7Opis jednostki centralnej8Opis pilota zdalnego sterowania93 Czynności wstępne11Podłączanie głośników11Podłączanie anteny FM11Podłączanie zasilania12Przygotowanie pilota12Prezentacja funkcji12Włączanie zasilania12Przełączanie w tryb gotowości12Przełączanie w tryb gotowości ECO Power12Ustawianie zegara13Wybór źródła134 Odtwarzanie14Odtwarzanie z płyty14Odtwarzanie z urządzenia USB14Sterowanie odtwarzaniem14Pomijanie utworów15Programowanie utworów155 Słuchanie radia16Dostrajanie stacji radiowej16Automatyczne programowanie stacji radiowych16Ręczne programowanie stacji radiowych16Wybór zaprogramowanej stacji radiowej16Wyświetlanie informacji RDS166 Regulacja dźwięku18Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego18Dostosowywanie poziomu głośności18Wyciszanie dźwięku187 Inne funkcje19Ustawianie budzika19Włączanie i wyłączanie budzika19Ustawianie wyłącznika czasowego19Korzystanie ze słuchawek20Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego20Ładowanie urządzeń20Regulacja jasności wyświetlacza208 Informacje o produkcie21Dane techniczne21Wzmacniacz21Głośniki21Tuner (FM)21USB21Płyta21Informacje ogólne21Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB22Obsługiwane formaty płyt MP3229 Rozwiązywanie problemów231 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga52 Mikrowieża7Wstęp7Zawartość opakowania7Opis jednostki centralnej8Opis pilota zdalnego sterowania93 Czynności wstępne11Podłączanie głośników11Podłączanie anteny FM11Podłączanie zasilania12Przygotowanie pilota12Prezentacja funkcji12Włączanie zasilania12Ustawianie zegara13Wybór źródła134 Odtwarzanie14Odtwarzanie z płyty14Odtwarzanie z urządzenia USB14Sterowanie odtwarzaniem14Pomijanie utworów15Programowanie utworów155 Słuchanie radia16Dostrajanie stacji radiowej16Automatyczne programowanie stacji radiowych16Ręczne programowanie stacji radiowych16Wybór zaprogramowanej stacji radiowej16Wyświetlanie informacji RDS166 Regulacja dźwięku18Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego18Dostosowywanie poziomu głośności18Wyciszanie dźwięku187 Inne funkcje19Ustawianie budzika19Ustawianie wyłącznika czasowego19Korzystanie ze słuchawek20Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego20Ładowanie urządzeń20Regulacja jasności wyświetlacza208 Informacje o produkcie21Dane techniczne21Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB22Obsługiwane formaty płyt MP3229 Rozwiązywanie problemów23Size: 948 KBPages: 24Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of Contents1. Svarīgi3Drošība3Jūsu ievērībai4Rūpes par jūsu ierīci52. Jūsu mikro mūzikas sistēma6Ievads6Iepakojuma saturs6Galvenās ierīces pārskats7Tālvadības pults pārskats83. Darbības uzsākšana10Skaļruņu pievienošana10FM antenas pievienošana10Barošanas padeves pievienošana10Tālvadības pults sagatavošana11Demonstrācijas režīms11Ieslēgšana11Pulksteņa laika iestatīšana11Atskaņošanas avota izvēlēšanās124. Atskaņošana13Diska atskaņošana13Atskaņošana no USB13Atskaņošanas vadība13Ierakstu izlaišana14Ierakstu programmas izveidošana145. Radio klausīšanās15Radiostacijas noregulēšana15Radiostaciju automātiska programmēšana15Radiostaciju manuāla programmēšana15Saglabāto radiostaciju klausīšanās15RDS informācijas aplūkošana156. Skaņas regulēšana16Noklusējuma skaņas efekta izvēlēšanās16Skaļuma līmeņa regulēšana16Skaņas izslēgšana167. Citas iespējas17Modinātāja taimera iestatīšana17Izslēgšanās taimera iestatīšana17Klausīšanās austiņās17Atskaņošana no ārējas audioierīces18Ierīču uzlāde18Displeja spilgtuma regulēšana188. Informācija par preci19Specifikācijas19USB atskaņošanas saderīguma informācija20Atbalstītie MP3 disku formāti209. Darbības traucējumu novēršana21Size: 761 KBPages: 24Language: Latviešu valodaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Fontos!4Biztonság4Hallásvédelem4Megjegyzés5Megfelelőség5Óvja a környezetet!5Óvja a terméket!62 Az Ön mikro zenei rendszere7Bevezetés7A doboz tartalma7A főegység áttekintése8A távvezérlő áttekintése93 Kezdő lépések11Hangszórók csatlakoztatása11Az FM-antenna csatlakoztatása.11Tápcsatlakozás bekötése12A távvezérlő előkészítése12Jellemzők bemutatása12Bekapcsolás12Készenléti üzemmódba kapcsolás12ECO készenléti üzemmódba váltás12Beállíthatja az órát.13Válasszon ki egy forrást134 Lejátszás14Lejátszás lemezről14Lejátszás USB-eszközről14Lejátszásvezérlés14Műsorszámok átugrása14Műsorszámok beprogramozása155 Rádióhallgatás16Rádióállomások behangolása16Rádióállomások önműködő beprogramozása16Rádióállomások manuális beprogramozása16Tárolt rádióállomás kiválasztása16Az RDS-információ megjelenítése.166 Hangbeállítás18Előre beállított hangzás kiválasztása18Hangerő beállítása18Hang némítása187 Egyéb jellemzők19Ébresztési időzítő beállítása19Az ébresztési időzítés be- és kikapcsolása19Elalvási időzítő beállítása19Fejhallgató használata20Külső eszköz hallgatása20Eszközök feltöltése20A megfelelő fényerő beállítása208 Termékadatok21Termékjellemzők21Erősítő21Hangsugárzók21Hangolóegység (FM)21USB21Lemez21Általános információk21Tájékoztató USB-lejátszhatóságról21Támogatott MP3-lemezformátumok229 Hibakeresés231 Fontos!4Biztonság4Megjegyzés52 Az Ön mikro zenei rendszere7Bevezetés7A doboz tartalma7A főegység áttekintése8A távvezérlő áttekintése93 Kezdő lépések11Hangszórók csatlakoztatása11Az FM-antenna csatlakoztatása.11Tápcsatlakozás bekötése12A távvezérlő előkészítése12Jellemzők bemutatása12Bekapcsolás12Beállíthatja az órát.13Válasszon ki egy forrást134 Lejátszás14Lejátszás lemezről14Lejátszás USB-eszközről14Lejátszásvezérlés14Műsorszámok átugrása15Műsorszámok beprogramozása155 Rádióhallgatás16Rádióállomások behangolása16Rádióállomások önműködő beprogramozása16Rádióállomások manuális beprogramozása16Tárolt rádióállomás kiválasztása16Az RDS-információ megjelenítése.176 Hangbeállítás18Előre beállított hangzás kiválasztása18Hangerő beállítása18Hang némítása187 Egyéb jellemzők19Ébresztési időzítő beállítása19Elalvási időzítő beállítása19Fejhallgató használata20Külső eszköz hallgatása20Eszközök feltöltése20A megfelelő fényerő beállítása208 Termékadatok21Termékjellemzők21Tájékoztató USB-lejátszhatóságról22Támogatott MP3-lemezformátumok229 Hibakeresés23Size: 952 KBPages: 24Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of Contents1 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Есту қауіпсіздігі4Ескерту5Сәйкестік5Қоршаған ортаны күту5Өнім күтімі62 Шағын музыка жүйесі7Кіріспе7Қораптың құрамы7Негізгі құрылғыны шолу8Қашықтан басқару құралына шолу93 Жұмысты бастау11Динамиктерді қосу11FM антеннасын жалғау11Қуатты қосу12Қашықтан басқару құралын дайындау12Мүмкіндіктерді көрсету12Қуатты қосу12Күту режиміне ауысу12Қуат үнемделетін күту режиміне ауысу12Сағатты орнату13Дереккөзді таңдау134 Ойнату14Дискіден ойнату14USB құрылғысынан ойнату14Ойнатуды басқару14Тректерді өткізіп жіберу14Жолдарды бағдарламалау155 Радио тыңдау16Радио станцияға реттеу16Радио станцияларды автоматты түрде бағдарламалау16Радио станцияларды қолмен бағдарламалау16Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау16RDS ақпаратын көрсету166 Дыбыс реттеу18Алдын ала орнатылған дыбыс әсерін таңдау18Дыбыс деңгейін реттеу18Дыбысты өшіру187 Басқа мүмкіндіктер19Оятқыш таймерін орнату19Оятар таймерін іске қосу/ажырату19Ұйқы таймерін орнату19Құлақаспап арқылы тыңдау20Сыртқы құрылғыны тыңдау20Құрылғыларды зарядтау20Дисплей жарықтығын реттеу208 Өнім туралы ақпарат21Ерекшеліктер21Күшейткіш21Динамиктер21Тюнер (FM)21USB21Диск21Жалпы ақпарат21USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер22Қолдау көрсетілетін MP3 диск форматтары229 Ақаулықтарды жою231 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Ескерту52 Шағын музыка жүйесі7Кіріспе7Қораптың құрамы7Негізгі құрылғыны шолу8Қашықтан басқару құралына шолу93 Жұмысты бастау11Динамиктерді қосу11FM антеннасын жалғау11Қуатты қосу12Қашықтан басқару құралын дайындау12Мүмкіндіктерді көрсету12Қуатты қосу12Сағатты орнату13Дереккөзді таңдау134 Ойнату14Дискіден ойнату14USB құрылғысынан ойнату14Ойнатуды басқару15Тректерді өткізіп жіберу15Жолдарды бағдарламалау155 Радио тыңдау16Радио станцияға реттеу16Радио станцияларды автоматты түрде бағдарламалау16Радио станцияларды қолмен бағдарламалау16Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау16RDS ақпаратын көрсету176 Дыбыс реттеу18Алдын ала орнатылған дыбыс әсерін таңдау18Дыбыс деңгейін реттеу18Дыбысты өшіру187 Басқа мүмкіндіктер19Оятқыш таймерін орнату19Ұйқы таймерін орнату19Құлақаспап арқылы тыңдау20Сыртқы құрылғыны тыңдау20Құрылғыларды зарядтау20Дисплей жарықтығын реттеу208 Өнім туралы ақпарат21Ерекшеліктер21USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер22Қолдау көрсетілетін MP3 диск форматтары229 Ақаулықтарды жою23Size: 1000 KBPages: 24Language: Қазақ тіліOpen manual
User ManualTable of Contents1 Importante4Sicurezza4Sicurezza per l'udito4Avviso5Conformità5Salvaguardia dell'ambiente5Manutenzione del prodotto62 Sistema musicale micro7Introduzione7Contenuto della confezione7Panoramica dell'unità principale8Panoramica del telecomando93 Guida introduttiva11Collegamento degli altoparlanti11Collegamento dell'antenna FM11Collegamento dell'alimentazione12Preparazione del telecomando12Dimostrazione delle caratteristiche12Accendere il dispositivo12Passaggio alla modalità standby12Passaggio alla modalità Standby Eco Power12Impostare l'orologio13Selezione di una sorgente134 Riproduzione14Riproduzione da disco14Riproduzione USB14Controllo della riproduzione14Consente di saltare i brani14Programmazione dei brani155 Ascolto della radio16Sintonizzazione su una stazione radio16Programmazione automatica delle stazioni radio16Programmazione manuale delle stazioni radio16Scelta di una stazione radio preimpostata16Visualizzazione delle informazioni RDS166 Regolazione dell'audio18Selezione di un effetto sonoro predefinito18Regolazione del livello del volume18Disattivazione dell'audio187 Altre funzioni19Impostazione della sveglia19Attivazione e disattivazione della sveglia19Impostazione del timer di spegnimento19Ascolto tramite le cuffie20Riproduzione da un dispositivo esterno20Ricarica dei dispositivi20Regolare la luminosità del display208 Informazioni sul prodotto21Specifiche21Amplificatore21Altoparlanti21Sintonizzatore (FM)21USB21Disco21Informazioni generali21Informazioni sulla riproducibilità USB22Formati disco MP3 supportati229 Risoluzione dei problemi231 Importante4Sicurezza4Avviso52 Sistema musicale micro7Introduzione7Contenuto della confezione7Panoramica dell'unità principale8Panoramica del telecomando93 Guida introduttiva11Collegamento degli altoparlanti11Collegamento dell'antenna FM11Collegamento dell'alimentazione12Preparazione del telecomando12Dimostrazione delle caratteristiche12Accendere il dispositivo12Impostare l'orologio13Selezione di una sorgente134 Riproduzione14Riproduzione da disco14Riproduzione USB14Controllo della riproduzione15Consente di saltare i brani15Programmazione dei brani155 Ascolto della radio16Sintonizzazione su una stazione radio16Programmazione automatica delle stazioni radio16Programmazione manuale delle stazioni radio16Scelta di una stazione radio preimpostata17Visualizzazione delle informazioni RDS176 Regolazione dell'audio18Selezione di un effetto sonoro predefinito18Regolazione del livello del volume18Disattivazione dell'audio187 Altre funzioni19Impostazione della sveglia19Impostazione del timer di spegnimento19Ascolto tramite le cuffie20Riproduzione da un dispositivo esterno20Ricarica dei dispositivi20Regolare la luminosità del display208 Informazioni sul prodotto21Specifiche21Informazioni sulla riproducibilità USB22Formati disco MP3 supportati229 Risoluzione dei problemi23Size: 937 KBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents1 Important4Sécurité4Sécurité d'écoute4Avertissement5Conformité5Protection de l'environnement5Protection de votre produit62 Votre micro-chaîne7Introduction7Contenu de l'emballage7Présentation de l'unité principale8Présentation de la télécommande93 Mise en route11Connexion des enceintes11Connexion de l'antenne FM11Alimentation12Préparation de la télécommande12Démonstration des fonctionnalités12Mise sous tension12Activation du mode veille12Passage en mode veille d'économie d'énergie12Régler l'horloge13Sélection d'une source134 Lecture14Lecture à partir d'un disque14Lecture à partir d'un périphérique USB14Contrôle de la lecture14Passer des pistes14Programmation des pistes155 Écoute de la radio16Réglage d'une station de radio16Programmation automatique des stations de radio16Programmation manuelle des stations de radio16Sélection d'une station de radio présélectionnée16Affichage des informations RDS176 Réglage du son18Sélection d'un effet sonore prédéfini18Réglage du volume sonore18Désactivation du son187 Autres fonctions19Réglage de l'alarme19Activation/désactivation de l'alarme19Réglage de l'arrêt programmé19Utilisation du casque20Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe20Charge de vos appareils20Réglage de la luminosité de l'affichage208 Informations sur le produit21Caractéristiques techniques21Amplificateur21Enceintes21Tuner (FM)21USB21Disque21Informations générales21Informations de compatibilité USB21Formats de disque MP3 pris en charge229 Dépannage23Size: 934 KBPages: 24Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Tärkeää4Turvallisuus4Kuunteluturvallisuudesta4Huomautus5Vaatimustenmukaisuus5Ympäristöstä huolehtiminen5Tuotteen huolto62 Mikromusiikkijärjestelmäsi7Johdanto7Toimituksen sisältö7Päälaitteen yleiskuvaus8Kaukosäätimen yleiskuvaus93 Aloitus11Kaiuttimien liittäminen11FM-antennin liittäminen11Virran kytkeminen12Kaukosäätimen valmisteleminen12Toimintojen esittely12Virta kytketty12Siirtyminen valmiustilaan12Laitteen siirtäminen ECO-valmiustilaan12Kellonajan asettaminen13Lähteen valitseminen134 Toistaminen14Toisto levyltä14USB-toisto14Toiston hallinta14Raitojen ohittaminen14Raitojen ohjelmointi155 Radion kuunteleminen16Radioaseman virittäminen16Radioasemien automaattinen ohjelmointi16Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti16Pikavalinta-aseman valitseminen16RDS-tietojen näyttäminen166 Äänen säätäminen18Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen18Äänenvoimakkuuden säätö18Äänen mykistys187 Muut toiminnot19Hälytyksen asettaminen19Ajastimen käyttöön ottaminen / käytöstä poistaminen19Uniajastimen määrittäminen19Kuuntelu kuulokkeilla20Ulkoisen laitteen kuunteleminen20Lataa laitteet20Näytön kirkkauden asettaminen208 Tuotetiedot21Teknisiä tietoja21Vahvistin21Kaiuttimet21Viritin (FM)21USB21Levy21Yleistä21USB-toistettavuustiedot21Tuetut MP3-levyformaatit229 Vianmääritys23Size: 907 KBPages: 24Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Important4Safety4Hearing safety4Notice5Compliance5Care of the environment5Care for your product62 Your Micro Music System7Introduction7What's in the box7Overview of the main unit8Overview of the remote control93 Get started11Connect speakers11Connect FM antenna11Connect power11Prepare the remote control12Demonstrate the features12Power on12Switch to standby mode12Switch to ECO power standby mode12Set the clock12Select a source134 Play14Play from disc14Play from USB14Control play14Skip tracks14Program tracks155 Listen to the radio16Tune to a radio station16Program radio stations automatically16Program radio stations manually16Select a preset radio station16Display RDS information166 Adjust sound18Select a preset sound effect18Adjust volume level18Mute sound187 Other features19Set the alarm timer19Activate/deactivate alarm timer19Set the sleep timer19Listen through headphone19Listen to an external device19Charge your devices20Ajust the display brightness208 Product information21Specifications21Amplifier21Speakers21Tuner (FM)21USB21Disc21General information21USB playability information21Supported MP3 disc formats229 Troubleshooting231 Important4Safety4Notice52 Your Micro Music System7Introduction7What's in the box7Overview of the main unit8Overview of the remote control93 Get started10Connect speakers10Connect FM antenna10Connect power10Prepare the remote control11Demonstrate the features11Power on11Set the clock11Select a source124 Play13Play from disc13Play from USB13Control play13Skip tracks13Program tracks145 Listen to the radio15Tune to a radio station15Program radio stations automatically15Program radio stations manually15Select a preset radio station15Display RDS information156 Adjust sound17Select a preset sound effect17Adjust volume level17Mute sound177 Other features18Set the alarm timer18Set the sleep timer18Listen through headphone18Listen to an external device18Charge your devices19Ajust the display brightness198 Product information20Specifications20USB playability information21Supported MP3 disc formats219 Troubleshooting22Size: 927 KBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1. Oluline3Ohutus3Märkus42. Teie muusikakeskus6Tutvustus6Mis kuulub varustusse?6Ülevaade peaseadmest7Ülevaade kaugjuhtimispuldist83. Alustamine10Kõlarite ühendamine10FM-antenni ühendamine10Vooluvõrku ühendamine10Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine11Seadme funktsioonide demonstreerimine11Sisse lülitamine11Kellaaja seadistamine11Allika valimine124. Taasesitamine13Plaatide taasesitamine13Taasesitamine USB seadmelt13Taasesitamise juhtimine13Loo juurde liikumine14Lugude programmeerimine145. Raadio kuulamine15Häälestumine raadiojaamadele15Raadiojaamade automaatne salvestamine15Raadiojaamade manuaalne salvestamine15Eelnevalt salvestatud raadiojaama valimine15RDS informatsiooni kuvamine156. Heli kohandamine16Eelnevalt salvestatud heliefekti valimine16Helitaseme kohandamine16Heli vaigistamine167. Teised funktsioonid17Äratuskella seadistamine17Unetaimeri seadistamine17Kuulamine kõrvaklappidega17Välise heliallika kuulamine18Seadmete laadimine18Ekraani heleduse reguleerimine188. Toote informatsioon19Tehnilised andmed19Informatsioon USB taasesitamise kohta20Toetatud MP3 plaatide formaadid209. Probleemide lahendamine21Size: 754 KBPages: 24Language: EestiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Importante4Seguridad4Seguridad auditiva4Aviso5Conformidad5Conservación del medioambiente6Cuidado del producto62 Su minicadena de música7Introducción7Contenido de la caja7Descripción de la unidad principal8Descripción del control remoto93 Introducción11Conexión de los altavoces11Conexión de la antena FM11Conexión de la alimentación12Preparación del control remoto12Demostración de las funciones12Encendido12Cambio a modo de espera12Cambio al modo de espera de bajo consumo12Ajuste del reloj13Selección de una fuente134 Reproducción14Reproducción de un disco14Reproducción desde un dispositivo USB14Control de reproducción14Cómo saltar pistas14Programación de pistas155 Cómo escuchar la radio16Sintonización de una emisora de radio16Programación automática de emisoras de radio16Programación manual de emisoras de radio16Selección de una emisora de radio presintonizada16Visualización de la información RDS166 Ajuste del sonido18Selección de un efecto de sonido preestablecido18Ajuste del nivel de volumen18Silenciamiento del sonido187 Otras funciones19Ajuste del temporizador de alarma19Activación y desactivación del temporizador de alarma19Ajuste del temporizador de desconexión automática19Cómo escuchar a través de los auriculares20Cómo escuchar un dispositivo externo20Carga de los dispositivos20Ajuste el brillo de la pantalla208 Información del producto21Especificaciones21Amplificador21Altavoces21Sintonizador (FM)21USB21Disco21Información general21Información sobre reproducción de USB21Formatos de disco MP3 compatibles229 Solución de problemas23Size: 925 KBPages: 24Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Σημαντικό4Ασφάλεια4Ασφάλεια ακοής5Σημείωση5Συμμόρφωση5Φροντίδα του περιβάλλοντος6Φροντίδα του προϊόντος σας62 Το μουσικό σύστημα Micro8Εισαγωγή8Περιεχόμενα συσκευασίας8Επισκόπηση της κύριας μονάδας9Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου103 Ξεκίνημα12Σύνδεση ηχείων12Σύνδεση κεραίας FM12Σύνδεση στο ρεύμα13Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου13Επίδειξη χαρακτηριστικών13Ενεργοποίηση13Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής13Μετάβαση στη λειτουργία αναμονής ECO Power13Ρύθμιση ρολογιού14Επιλέξτε πηγή144 Αναπαραγωγή15Αναπαραγωγή από δίσκο15Αναπαραγωγή από USB15Έλεγχος της αναπαραγωγής15Παράλειψη κομματιών15Προγραμματισμός κομματιών165 Ακρόαση ραδιοφώνου17Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό17Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών17Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών17Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού18Εμφάνιση πληροφοριών RDS186 Προσαρμογή ήχου19Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ19Προσαρμογή επιπέδου έντασης19Σίγαση ήχου197 Άλλες λειτουργίες20Ρύθμιση ώρας αφύπνισης20Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αφύπνισης20Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας20Ακρόαση μέσω ακουστικών21Ακρόαση από εξωτερική συσκευή21Φορτίστε τις συσκευές σας21Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης228 Πληροφορίες προϊόντος23Προδιαγραφές23Ενισχυτής23Ηχεία23Δέκτης (FM)23USB23Δίσκος23Γενικές πληροφορίες23Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB24Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3249 Αντιμετώπιση προβλημάτων251 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση52 Το μουσικό σύστημα Micro8Εισαγωγή8Περιεχόμενα συσκευασίας8Επισκόπηση της κύριας μονάδας9Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου103 Ξεκίνημα12Σύνδεση ηχείων12Σύνδεση κεραίας FM12Σύνδεση στο ρεύμα13Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου13Επίδειξη χαρακτηριστικών13Ενεργοποίηση13Ρύθμιση ρολογιού14Επιλέξτε πηγή144 Αναπαραγωγή15Αναπαραγωγή από δίσκο15Αναπαραγωγή από USB15Έλεγχος της αναπαραγωγής15Παράλειψη κομματιών16Προγραμματισμός κομματιών165 Ακρόαση ραδιοφώνου17Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό17Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών17Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών17Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού18Εμφάνιση πληροφοριών RDS186 Προσαρμογή ήχου19Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ19Προσαρμογή επιπέδου έντασης19Σίγαση ήχου197 Άλλες λειτουργίες20Ρύθμιση ώρας αφύπνισης20Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας20Ακρόαση μέσω ακουστικών21Ακρόαση από εξωτερική συσκευή21Φορτίστε τις συσκευές σας21Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης228 Πληροφορίες προϊόντος23Προδιαγραφές23Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB24Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3249 Αντιμετώπιση προβλημάτων25Size: 955 KBPages: 28Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of Contents1 Wichtig4Sicherheit4Gehörschutz5Hinweis5Prüfzeichen5Umweltschutz6Pflege Ihres Geräts62 Ihr Micro-Musiksystem7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht8Übersicht über die Fernbedienung93 Erste Schritte11Anschließen der Lautsprecher11Anschließen der UKW-Antenne11Anschließen an die Stromversorgung12Vorbereiten der Fernbedienung12Funktionen vorführen12Einschalten12Wechseln in den Standby-Modus12Wechseln in den Eco Power-Standby-Modus12Einstellen der Uhr13Auswählen einer Quelle134 Wiedergabe14Wiedergabe einer Disc14Wiedergeben von USB14Steuern der Wiedergabe14Tracks überspringen14Programmieren von Titeln155 Empfangen von Radiosendern16Einstellen eines Radiosenders16Automatisches Programmieren von Radiosendern16Manuelles Programmieren von Radiosendern16Auswählen eines voreingestellten Radiosenders16Anzeigen von RDS-Informationen176 Anpassen von Toneinstellungen18Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts18Einstellen der Lautstärke18Stummschalten187 Weitere Funktionen19Einstellen des Alarm-Timers19Aktivieren und Deaktivieren des Alarm-Timers19Einstellen des Sleep-Timers19Verwenden von Kopfhörern20Wiedergabe von einem externen Gerät20Aufladen Ihrer Geräte20Anpassen der Displayhelligkeit208 Produktinformationen21Technische Daten21Verstärker21Lautsprecher21Tuner (UKW)21USB21Disc21Allgemeine Informationen21Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit21Unterstützte MP3-Disc-Formate229 Fehlerbehebung231 Wichtig4Sicherheit4Hinweis52 Ihr Micro-Musiksystem7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht8Übersicht über die Fernbedienung93 Erste Schritte11Anschließen der Lautsprecher11Anschließen der UKW-Antenne11Anschließen an die Stromversorgung12Vorbereiten der Fernbedienung12Funktionen vorführen12Einschalten12Einstellen der Uhr13Auswählen einer Quelle134 Wiedergabe14Wiedergabe einer Disc14Wiedergeben von USB14Steuern der Wiedergabe14Tracks überspringen15Programmieren von Titeln155 Empfangen von Radiosendern16Einstellen eines Radiosenders16Automatisches Programmieren von Radiosendern16Manuelles Programmieren von Radiosendern16Auswählen eines voreingestellten Radiosenders16Anzeigen von RDS-Informationen176 Anpassen von Toneinstellungen18Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts18Einstellen der Lautstärke18Stummschalten187 Weitere Funktionen19Einstellen des Alarm-Timers19Einstellen des Sleep-Timers19Verwenden von Kopfhörern20Wiedergabe von einem externen Gerät20Aufladen Ihrer Geräte20Anpassen der Displayhelligkeit208 Produktinformationen21Technische Daten21Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit22Unterstützte MP3-Disc-Formate229 Fehlerbehebung23Size: 934 KBPages: 24Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Vigtigt4Sikkerhed4Høresikkerhed4Meddelelse5Overholdelse5Omsorg for miljøet5Vedligeholdelse af dit produkt62 Dit mikromusiksystem7Indledning7Hvad er der i kassen7Oversigt over hovedenheden8Oversigt over fjernbetjeningen93 Kom godt i gang11Tilslut højttalere11Tilslut FM-antenne11Tilslut strømmen12Gør fjernbetjeningen klar12Demonstrer funktionerne12Tænd12Skift til standbytilstand12Skift til ECO-standbytilstand12Indstil uret13Vælg en kilde134 Afspilning14Afspilning fra disk14Afspilning fra USB-enhed14Afspilningsstyring14Spring spor over14Programmering af numre155 Lyt til radioen16Find en radiostation.16Programmer radiostationer automatisk16Programmer radiostationer manuelt16Vælg en forudindstillet radiostation16Vis RDS-oplysninger166 Juster lyd18Vælg en forudindstillet lydeffekt18Juster lydstyrken18Slå lyden fra187 Andre funktioner19Indstil alarm-timeren19Aktivering/deaktivering af alarm-timeren19Indstil sleep-timeren19Lyt via hovedtelefoner20Lyt til en ekstern enhed20Oplad dine enheder20Juster lysstyrken på displayet208 Produktinformation21Specifikationer21Forstærker21Højttalere21Tuner (FM)21USB21Disk21Generelle oplysninger21USB-afspilningsoplysninger21Understøttede MP3-diskformater229 Fejlfinding231 Vigtigt4Sikkerhed4Meddelelse52 Dit mikromusiksystem7Indledning7Hvad er der i kassen7Oversigt over hovedenheden8Oversigt over fjernbetjeningen93 Kom godt i gang11Tilslut højttalere11Tilslut FM-antenne11Tilslut strømmen12Gør fjernbetjeningen klar12Demonstrer funktionerne12Tænd12Indstil uret13Vælg en kilde134 Afspilning14Afspilning fra disk14Afspilning fra USB-enhed14Afspilningsstyring14Spring spor over14Programmering af numre155 Lyt til radioen16Find en radiostation.16Programmer radiostationer automatisk16Programmer radiostationer manuelt16Vælg en forudindstillet radiostation16Vis RDS-oplysninger176 Juster lyd18Vælg en forudindstillet lydeffekt18Juster lydstyrken18Slå lyden fra187 Andre funktioner19Indstil alarm-timeren19Indstil sleep-timeren19Lyt via hovedtelefoner20Lyt til en ekstern enhed20Oplad dine enheder20Juster lysstyrken på displayet208 Produktinformation21Specifikationer21USB-afspilningsoplysninger22Understøttede MP3-diskformater229 Fejlfinding23Size: 932 KBPages: 24Language: DanskOpen manual
User ManualTable of Contents1 Důležité informace4Bezpečnost4Bezpečnost poslechu4Oznámení5Prohlášení o shodě5Péče o životní prostředí5Péče o výrobek62 Váš mikrosystém7Úvod7Obsah balení7Celkový pohled na hlavní jednotku8Celkový pohled na dálkový ovladač93 Začínáme11Připojení reproduktorů11Připojení antény FM11Připojení napájení12Příprava dálkového ovladače12Ukázka funkcí12Zapnutí12Přepnutí do pohotovostního režimu.12Přepnutí do pohotovostního režimu ECO12Nastavení hodin13Výběr zdroje134 Přehrávání14Přehrávání z disku14Přehrávání z jednotky USB14Přehrávání14Přeskakování skladeb14Programování skladeb155 Poslech rádia16Naladění rádiové stanice16Automatické programování rádiových stanic16Ruční programování rádiových stanic16Výběr předvolby rádiové stanice16Zobrazení informace RDS.166 Nastavení zvuku18Výběr předvolby zvukového efektu18Nastavení úrovně hlasitosti18Ztlumení zvuku187 Další funkce19Nastavení budíku19Aktivace a deaktivace budíku19Nastavení časovače vypnutí19Poslech prostřednictvím sluchátek20Poslech externího zařízení20Nabíjení zařízení20Nastavení jasu displeje208 Informace o výrobku21Specifikace21Zesilovač21Reproduktory21Tuner (FM)21USB21Disk21Obecné informace21Informace o hratelnosti USB21Podporované formáty disků MP3229 Řešení problémů231 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení52 Váš mikrosystém7Úvod7Obsah balení7Celkový pohled na hlavní jednotku8Celkový pohled na dálkový ovladač93 Začínáme11Připojení reproduktorů11Připojení antény FM11Připojení napájení12Příprava dálkového ovladače12Ukázka funkcí12Zapnutí12Nastavení hodin13Výběr zdroje134 Přehrávání14Přehrávání z disku14Přehrávání z jednotky USB14Přehrávání14Přeskakování skladeb15Programování skladeb155 Poslech rádia16Naladění rádiové stanice16Automatické programování rádiových stanic16Ruční programování rádiových stanic16Výběr předvolby rádiové stanice16Zobrazení informace RDS.176 Nastavení zvuku18Výběr předvolby zvukového efektu18Nastavení úrovně hlasitosti18Ztlumení zvuku187 Další funkce19Nastavení budíku19Nastavení časovače vypnutí19Poslech prostřednictvím sluchátek20Poslech externího zařízení20Nabíjení zařízení20Nastavení jasu displeje208 Informace o výrobku21Specifikace21Informace o hratelnosti USB22Podporované formáty disků MP3229 Řešení problémů23Size: 941 KBPages: 24Language: ČeštinaOpen manual
Declaration Of ConformitySize: 793 KBPages: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeOpen manual