User ManualTable of ContentsSvenska31 Viktigt!4Säkerhet4Meddelande5Kassering av produkt och förpackningsmaterial62 Din Streamium Network Music Player8Översikt8Framifrån8Ovanifrån8Bakifrån8Fjärrkontroll83 Innan du börjar10Sätta i batterier i fjärrkontrollen10Placera din NP1100104 Anslutningar11Anslut ljudenhet11Ansluta nätströmmen11Förstagångsinstallation11Skapa trådlös anslutning12Skapa trådbunden anslutning125 Slå på/växla till standby136 Uppspelning14Justera volymen14Ljudavstängning14Repetera uppspelning14Slumpvis uppspelning14Överför musik från en UPnP-enhet14Installera Windows Media Player 1114Konfigurera en dator för musikdelning15Söka efter ljudfiler (musik)15Bläddra med hög hastighet15Snabbnavigering15Alfanumerisk sökning15Internetradio16Lyssna på internetradio16Markera radiokanaler som favoriter16Lyssna på favoritkanaler16Lägga till internetradiokanaler manuellt17Lyssna på Mina medier17Bläddra i internetradiolistor187 Inställningar19Anpassa teckenfönstret19Justera DIM-inställningarna19Justera ljusstyrkan19Datum- och tidsinställningar19Ställ in tid19Ange tidsformat19Ställ in datum20Ställa in insomningstimern20Ställa in knappljud (klick)20Nätverksinställningar20Skapa trådlös anslutning20Skapa trådbunden anslutning21Ändra språk218 Underhåll22Rengöring22Uppdatering22Uppdatera via trådlös anslutning22Uppdatera via datoranslutning22Återställa fabriksinställningarna229 Tekniska data24Ljudfilsformat som kan användas24Medföljande tillbehör24Datorkrav2410 Felsökning2611 Ordlista27Innehållsförteckning3AAC (Advanced Audio Coding)27AC (växelström)27Blanda27dB (Decibel)27DC (likström)27DHCP27Digital27Digitalt ljud27Duplex (halv/full)27Förlustfri komprimering27Frekvens27Frekvensomfång27Gränssnitt28Hz (Hertz)28Impedans28Ingångskänslighet28IP-adress28Känslighet28kbit/s28kHz (kilohertz)28Konstant bithastighet (CBR)28LCD (Liquid Crystal Display)28Ljudavstängning28Ljudtrycksnivå (SPL)28Ljudutsignal28M4A28MHz (Megahertz)29Mono (monaural)29MP329Ohm29PCM (pulskodsmodulering)29RF (radiofrekvens)29S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)29Signal/brusförhållande29Stereo29Strömma (direktuppspelning)29Trådlöst29UPnP (Universal Plug and Play)29WAP (Wireless Application Protocol)30Watt (effekt)30WAV30VBR (variabel bithastighet)30WEP (Wired Equivalent Privacy)30WiFi30WMA (Windows Media Audio)30Volym30WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)30Size: 2.59 MBPages: 37Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsРусский31 Важная информация5Безопасность5Примечание6Утилизация продукта и упаковочный материал72 Streamium Network Music Player9Обзор9Вид спереди9Вид сверху9Вид сзади9Пульт дистанционного управления93 Подготовка11Установка батареек пульта ДУ11Установка NP1100114 Подключение12Подключение аудиоустройства12Подключение источника питания переменного тока12Первоначальная установка12Создание беспроводного подключения13Создание проводного подключения135 Включите / перейдите в режим ожидания146 Воспроизведение15Регулировка громкости15Mute15Повтор воспроизведения15Воспроизведение в произвольном порядке15Беспроводная передача музыки с устройства UPnP15Установка проигрывателя Windows Media Player 1116Настройте компьютер для передачи музыки16Поиск аудиофайлов (музыка)16Высокоскоростная прокрутка16Быстрый переход17Алфавитно-цифровой поиск17Интернет-радио17Прослушивание Интернет-радио17Отмечайте радиостанции как Избранные18Прослушивание Избранных станций18Добавление Интернет-радиостанций вручную18Прослушивание списка Мои медиа19Обзор списка Интернет-радиостанций197 Параметры20Регулировка дисплея20Регулировка настроек DIM20Регулировка яркости20Установка времени и даты20Установка времени20Установка формата времени20Установка даты21Установка таймера отключения21Установка звуковой индикации нажатия кнопок21Настройка сети21Создание беспроводного подключения21Создание проводного подключения22Изменение языка228 Обслуживание23Очистка23Обновление23Обновление через беспроводное соединение23Обновление через соединение компьютера23Восстановление настроек по умолчанию249 Технические характеристики25Поддерживаемые форматы аудиофайлов25Входящие в комплект принадлежности26Требования к подключению компьютера2610 Устранение неисправностей2711 Глоссарий28Содержание3AAC (Advanced Audio Coding)28CBR (постоянная скорость передачи данных)28DHCP28IP-адрес28M4A28MP328Mute28PCM (Импульсно-кодовая модуляция)28RF (радиочастота)28S/PDIF (SPDIF) (Цифровой интерфейс Sony/Philips)28SPL (уровень звукового давления)29UPnP (Функция Universal Plug and Play)29VBR (переменная скорость передачи данных)29WAP (Протокол беспроводного доступа)29WAV29WEP (Wired Equivalent Privacy)29Wi-Fi29WMA (Windows Media Audio)29WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)30ΊИнтерфейс30ЖКД (Жидко-кристаллический дисплей)30Цифровой30Цифровой звук30Беспроводное30В случайном порядке30Вт (мощность в ваттах)30Входная чувствительность30Гц (Герц)30Громкость30Дуплекс (половинный/полный)30Частота30Частотный отклик31Чувствительность31дБ (Децибел)31Аудиовыход31кГц (килогерц)31Кбит/с31МГц (Мегагерц)31Моно (монофонический)31Ом31Отношение сигнал/шум31Сжатие без потерь31Сопротивление31Стерео31Переменный ток31Потоковая передача32Постоянный ток32Size: 2.6 MBPages: 39Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsPortuguês31 Importante5Segurança5Aviso6Eliminação do produto e da embalagem72 O seu Streamium Network Music Player9Visão geral9Vista frontal9Vista superior9Vista posterior9Telecomando93 Preparar11Colocar as pilhas no telecomando11Posicionar a NP1100114 Ligar12Ligar um dispositivo de áudio12Ligar a alimentação de CA12Configuração pela primeira vez12Criar uma ligação sem fios13Criar uma ligação com fios135 Ligar / activar o modo de standby146 Reproduzir15Ajustar volume15Sem som15Repetir a reprodução15Reproduzir de forma aleatória15Transferir música a partir de um dispositivo UPnP15Instalar o Windows Media Player 1115Configurar o computador para a partilha de música16Pesquisar ficheiros de áudio (música)16Pesquisa rápida16Navegação rápida16Pesquisa alfanumérica16Rádio na Internet17Ouvir rádio na Internet17Marcar as estações de rádio como Favoritos17Ouvir estações favoritas18Adicionar manualmente estações de rádio na Internet18Ouvir os meus ficheiros de multimédia (My Media)19Pesquise as listas de rádio da Internet197 Definições20Ajustar o visor20Ajustar as definições de ESBATIMENTO20Ajustar o brilho20Definições de data e hora20Acertar a hora20Definir o formato da hora20Set the date21Definir o temporizador21Definir o som dos botões21Configuração de rede21Criar uma ligação sem fios21Criar uma ligação com fios22Mudar o idioma228 Manutenção23Limpeza23Actualizar23Actualizar através de uma ligação sem fios23Actualizar através de uma ligação ao PC23Repor as predefinições239 Dados técnicos25Formatos de ficheiros de áudio compatíveis25Acessórios incluídos25Requisitos de ligação ao computador2610 Resolução de problemas2711 Glossário28Índice3JÁudio digital28AAC (codificação avançada de vídeo)28CA (corrente alternada)28CBR (taxa de bits constante)28CC (corrente contínua)28Compressão sem perdas28dB (Decibel)28DHCP28Digital28Duplex (parcial/total)28Endereço IP28Estéreo28Frequência29Frequência de resposta29Hz (Hertz)29Impedância29Interface29Kbps29kHz (kilo Hertz)29LCD (visor de cristais líquidos)29M4A29MHz (Mega Hertz)29Mono (monaural)29MP330Nível de pressão sonora30Ohm30PCM (modulação por código de pulsos):30Relação sinal/ruído30Reprodução aleatória30RF (radiofrequência)30S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)30Saída de áudio30Sem fios30Sem som30Sensibilidade30Sensibilidade de entrada30Streaming31UPnP (Universal Plug and Play)31VBR (taxa de bits variáveis)31Volume31W (wattage)31WAP (protocolo de aplicações sem fios)31WAV31WEP (privacidade equivalente com fios)31Wi-Fi31Size: 2.61 MBPages: 38Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish21 Important3Safety3Notice4Disposal of product and packing material52 Your Streamium Network Music Player7Overview7Front view7Top view7Rear view7Remote control73 Prepare9Install remote control batteries9Position your NP110094 Connect10Connect audio device10Connect AC power10First-time setup10Create wireless connection11Create wired connection115 Turn on / switch to standby126 Play13Adjust volume13Mute13Repeat play13Shuffle play13Stream music from a UPnP device13Install Windows Media Player 1113Configure a PC to share music14Search for audio files (music)14Scroll at high speed14Quick jump navigation14Alphanumeric search14Internet radio15Listen to Internet radio15Mark radio stations as Favorites15Listen to Favorite Stations15Manually add Internet radio stations16Listen to My Media16Browse through Internet Radio lists167 Settings18Adjust display18Adjust DIM settings18Adjust brightness18Date and time settings18Set the time18Set the time format18Set the date19Set sleep timer19Set button sound (Clicker)19Network setup19Create wireless connection19Create wired connection19Change language208 Maintenance21Cleaning21Update21Update through wireless connection21Update through PC connection21Restore the default settings219 Technical data23Supported audio file formats23Supplied accessories23PC connection requirements2310 Troubleshooting2511 Glossary26Contents2AAC (Advanced Audio Coding)26AC (alternating current)26Audio output26CBR (constant bit rate)26dB (Decibel)26DC (direct current)26DHCP26Digital26Digital Audio26Duplex (half/full)26Frequency26Frequency Response26Hz (Hertz)27Impedance27Input sensitivity27Interface27IP address27Kbps27kHz (kilo Hertz)27LCD (Liquid Crystal Display)27Lossless compression27M4A27MHz (Mega Hertz)27Mono (monaural)27MP327Mute27Ohm28PCM (Pulse Code Modulation)28RF (radio frequency)28S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)28Sensitivity28Shuffle28Signal to noise ratio28SPL (sound pressure level)28Stereo28Streaming28UPnP (Universal Plug and Play)28VBR (variable bit rate)28Volume29W (wattage)29WAP (Wireless Application Protocol)29WAV29WEP (Wired Equivalent Privacy)29Wi-Fi29Wireless29WMA (Windows Media Audio)29WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)29Contact info30Size: 2.58 MBPages: 37Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish31 Important4Safety4Notice5Disposal of product and packing material62 Your Streamium Network Music Player8Overview8Front view8Top view8Rear view8Remote control83 Prepare10Install remote control batteries10Position your NP1100104 Connect11Connect audio device11Connect AC power11First-time setup11Create wireless connection12Create wired connection125 Turn on / switch to standby136 Play14Adjust volume14Mute14Repeat play14Shuffle play14Stream music from a UPnP device14Install Windows Media Player 1114Configure a PC to share music15Search for audio files (music)15Scroll at high speed15Quick jump navigation15Alphanumeric search15Internet radio16Listen to Internet radio16Mark radio stations as Favorites16Listen to Favorite Stations16Manually add Internet radio stations17Listen to My Media17Browse through Internet Radio lists177 Settings19Adjust display19Adjust DIM settings19Adjust brightness19Date and time settings19Set the time19Set the time format19Set the date20Set sleep timer20Set button sound (Clicker)20Network setup20Create wireless connection20Create wired connection20Change language218 Maintenance22Cleaning22Update22Update through wireless connection22Update through PC connection22Restore the default settings229 Technical data24Supported audio file formats24Supplied accessories24PC connection requirements2410 Troubleshooting2611 Glossary27Contents3AAC (Advanced Audio Coding)27AC (alternating current)27Audio output27CBR (constant bit rate)27dB (Decibel)27DC (direct current)27DHCP27Digital27Digital Audio27Duplex (half/full)27Frequency27Frequency Response27Hz (Hertz)28Impedance28Input sensitivity28Interface28IP address28Kbps28kHz (kilo Hertz)28LCD (Liquid Crystal Display)28Lossless compression28M4A28MHz (Mega Hertz)28Mono (monaural)28MP328Mute28Ohm29PCM (Pulse Code Modulation)29RF (radio frequency)29S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)29Sensitivity29Shuffle29Signal to noise ratio29SPL (sound pressure level)29Stereo29Streaming29UPnP (Universal Plug and Play)29VBR (variable bit rate)29Volume30W (wattage)30WAP (Wireless Application Protocol)30WAV30WEP (Wired Equivalent Privacy)30Wi-Fi30Wireless30WMA (Windows Media Audio)30WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)30Size: 2.59 MBPages: 37Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsNorsk31 Viktig4Sikkerhet4Merknad5Avhending av produkt og emballasjemateriale62 Streamium Network Music Player8Oversikt8Sett forfra8Sett fra toppen8Sett bakfra8Fjernkontroll83 Klargjøre10Sette inn batterier i fjernkontrollen10Plassere NP1100104 Koble til11Koble til lydenhet11Koble til vekselstrøm11Første konfigurering11Opprette trådløs tilkobling12Opprette kabeltilkobling125 Slå på eller sett i ventemodus136 Spille av14Justere volumet14Dempe14Repetisjonsavspilling14Avspilling i vilkårlig rekkefølge14Stream musikk fra en UPnP-enhet14Installere Windows Media Player 1114Konfigurere en PC til å dele musikk15Søke etter lydfiler (musikk)15Bla i høy hastighet15Hurtignavigering15alfanumerisk søk15Internett-radio16Høre på Internett-radio16Merk radiostasjoner som favoritter16Høre på favorittstasjoner16Legge til Internett-radiostasjoner manuelt17Høre på Mine medier17Bla gjennom Internet Radio-listene177 Innstillinger19Juster skjermvisningen19Justere DIM-innstillinger19Justere lysstyrken19Innstillinger for dato og klokkeslett19Angi klokkeslettet19Angi klokkeslettformatet19Angi datoen20Angi sleep timer20Angi knappelyden (klikker)20Nettverksoppsett20Opprette trådløs tilkobling20Opprette kabeltilkobling21Endre språk218 Vedlikehold22Rengjøring22Oppdatere22Oppdater gjennom trådløs tilkobling22Oppdater gjennom PC-tilkobling22Gjenopprette standardinnstillingene229 Teknisk informasjon24Støttede lydfilformater24Tilbehør som følger med24Krav til PC-tilkobling2410 Feilsøking2611 Ordliste27Innholdsfortegnelse3AC (vekselstrøm)27CBR (Constant Bit Rate)27dB (desibel)27DC (likestrøm)27Dempe27DHCP27Digital27Digital Audio (digital lyd)27Direkteavspilling27Dupleks (halv/full)27Frekvens27Frekvenssvar27Grensesnitt28Hz (hertz)28Impedans28Inngangssensitivitet28IP-adresse28Kbps28kHz (kilohertz)28Komprimering uten tap28LCD (Liquid Crystal Display)28Lyddata28Lydtrykksnivå (SPL – Sound Pressure Level)28M4A28MHz (megahertz)29Mono29MP329Ohm29PCM (Pulse Code Modulation)29RF (radiofrekvens)29S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)29Sensitivitet29Shuffle29Signal-til-støy-forhold29Stereo29Trådløst29UPnP (Universal Plug and Play)30VBR (Variable Bit Rate)30Volum30W (watt)30WAP (Wireless Application Protocol)30WAV30WEP (Wired Equivalent Privacy)30Wi-Fi30WMA (Windows Media Audio)30WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)30AAC (Advanced Audio Coding)30Size: 2.59 MBPages: 38Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsNederlands31 Belangrijk5Veiligheid5Verklaring6Verwijdering van het product en de verpakking72 Uw Streamium Network Music Player9Overzicht9Vooraanzicht9Bovenaanzicht9Achteraanzicht9Afstandsbediening93 Voorbereiden11Batterijen in afstandsbediening plaatsen11Plaatsing van uw NP1100114 Aansluiten12Audioapparaat aansluiten12Aansluiten op netspanning12Eerste installatie12Een draadloze verbinding maken13Een vaste verbinding maken135 Inschakelen/overschakelen naar stand-by146 Afspelen15Volume aanpassen15Mute15Herhaald afspelen15In willekeurige volgorde afspelen15Muziek streamen vanaf een UPnP-apparaat15Windows Media Player 11 installeren15Een PC configureren om muziek te delen16Zoeken naar audiobestanden (muziek)16Snel bladeren16Snelnavigatie16Alfanumeriek zoeken16Internetradio17Naar internetradio luisteren17Radiozenders markeren als Favorieten17Luisteren naar favoriete zenders18Handmatig internetradiozenders toevoegen18Luisteren naar Mijn media19Bladeren door de internetradiolijst197 Instellingen20Het scherm aanpassen20DIM-instellingen aanpassen20De helderheid aanpassen20Datum- en tijdinstellingen20De tijd instellen20De tijdsindeling instellen20De datum instellen21Sleeptimer instellen21Geluiden voor knoppen instellen (klikgeluid)21Netwerkinstellingen21Een draadloze verbinding maken21Een vaste verbinding maken22Taal wijzigen228 Onderhoud23Reiniging23Update23Update via draadloze verbinding23Update via computerverbinding23De standaardinstellingen herstellen239 Technische gegevens25Ondersteunde audiobestandsindelingen25Meegeleverde accessoires26Vereisten voor computerverbinding2610 Problemen oplossen2711 Verklarende woordenlijst28Inhoudsopgave3AAC (Advanced Audio Coding)28AC (Alternating Current - wisselstroom)28Audio-uitgang28CBR (Constant Bit Rate - constante bitsnelheid)28Compressie zonder verlies28dB (decibel)28DC (Direct Current - gelijkstroom)28DHCP28Digitaal28Digitale audio28Draadloos28Duplex (half/volledig)29Frequentie29Frequentierespons29Gevoeligheid29Hz (hertz)29Impedantie29Interface29Invoerspecificaties29IP-adres29Kbps29kHz (kilohertz)29LCD (Liquid Crystal Display - vloeibaar-kristalscherm)30M4A30MHz (megahertz)30Mono (monauraal)30MP330Mute30Ohm30PCM (Pulse Code Modulation - pulsecodemodulatie)30RF (radiofrequentie)30S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips digitale interface)30Shuffle30Signaal-ruisverhouding30SPL (Sound Pressure Level - geluidsdrukniveau)30Stereo31Streaming31UPnP (Universal Plug and Play)31VBR (variable bit rate - variabele bitsnelheid)31Volume31W (wattage)31WAP (Wireless Application Protocol)31WAV31WEP (Wired Equivalent Privacy)31Wi-Fi31Size: 2.6 MBPages: 38Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsItaliano31 Importante5Sicurezza5Avviso6Smaltimento del prodotto e dei materiali di imballaggio72 Streamium Network Music Player9Panoramica9Vista frontale9Vista dall’alto9Vista posteriore9Telecomando93 Preparazione11Installare le batterie del telecomando11Posizionare NP1100114 Collegamento12Collegamento dispositivo audio12Collegamento dell’alimentazione CA12Configurazione iniziale12Creazione della connessione wireless13Creazione della connessione cablata135 Accensione / passaggio alla modalità standby146 Riproduci15Regolare il volume15Volume disattivato15Ripetizione della riproduzione15Riproduzione casuale15Riproduzione di musica in streaming da un dispositivo UPnP15Installazione di Windows Media Player 1116Configurazione del PC per la condivisione di musica16Ricerca di file audio (musica)16Scorrimento a velocità elevata16Navigazione Quick Jump16Ricerca alfanumerica17Radio Internet17Ascoltare la radio Internet17Salvataggio delle stazioni radio preferite17Ascoltare le stazioni preferite18Aggiunta manuale delle stazioni radio Internet18Ascoltare Contenuti multimediali19Ricerca degli elenchi delle stazioni radio Internet197 Impostazioni20Regolazione display20Regolazione delle impostazioni DIM20Regolazione della luminosità20Impostazioni di data e ora20Impostazione dell’ora20Impostazione del formato dell’ora20Impostare la data21Impostazione del timer di spegnimento21Impostazione dell’audio dei pulsanti (clic)21Configurazione della rete21Creazione della connessione wireless21Creazione della connessione cablata22Modifica della lingua228 Manutenzione23Pulizia23Aggiorna23Aggiornamento mediante connessione wireless23Aggiornamento mediante connessione PC23Ripristino delle impostazioni predefinite249 Dati tecnici25Formati file audio supportati25Accessori forniti25Requisiti di connessione PC2510 Risoluzione dei problemi2711 Glossario28Sommario3AAC (Advanced Audio Coding)28CA (corrente alternata)28Casuale28CBR (“constant bit rate”, bitrate costante)28CC (corrente continua)28Compressione senza perdita28dB (decibel)28DHCP28Digital Audio (Audio digitale)28Digitale28Duplex (half/full)28Frequenza29Hz (Hertz)29Impedenza29Indirizzo IP29Interfaccia29Kbps29kHz (chilohertz)29LCD (display a cristalli liquidi)29Livello di pressione sonora (SPL)29M4A29MHz (megahertz)29Mono (monaurale)29MP329Ohm30PCM (modulazione del codice a impulso):30Rapporto segnale/rumore30RF (frequenza radio)30Risposta di frequenza30S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)30Sensibilità30Sensibilità in ingresso30Stereo30Streaming30UPnP (Universal Plug and Play)30Uscita audio31VBR (velocità di trasmissione variabile)31Volume31Volume disattivato31W (wattaggio)31WAP (Wireless Application Protocol)31WAV31WEP (Wired Equivalent Privacy)31Wi-Fi31Wireless31Size: 2.61 MBPages: 38Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsDeutsch31 Wichtig5Sicherheit5Hinweis6Entsorgung von Produkt- und Verpackungsmaterial72 Ihr Streamium Network Music Player9Überblick9Vorderansicht9Draufsicht9Rückansicht9Fernbedienung93 Vorbereitungen11Einlegen der Batterien in die Fernbedienung11Aufstellung Ihres NP1100114 Anschließen12Audiogerät anschließen12Anschließen an die Stromversorgung12Ersteinrichtung12Herstellen einer kabellosen Verbindung13Herstellen einer kabelgebundenen Verbindung135 Schalten Sie das Gerät ein / in den Standby.146 Wiedergabe15Einstellen der Lautstärke15Stummschaltung15Wiedergabewiederholung15Zufallswiedergabe15Musik von einem UPnP-Gerät übertragen15Windows Media Player 11 installieren16Konfigurieren eines PCs für die Freigabe von Musik16Nach Audiodateien (Musik) suchen16Schnellsuche16Schnellnavigation16Alphanumerische Suche17Internetradio17Internetradio hören17Radiosender als Favoriten markieren18Lieblingssender hören18Internetradiosender manuell hinzufügen18My Media anhören19Internetradiolisten durchsuchen197 Einstellungen20Anpassung der Anzeigeeinstellungen20DIM-Einstellungen anpassen20Helligkeit anpassen20Datums- und Zeiteinstellungen20Zeit einstellen20Zeitformat einstellen21Datum einstellen21Sleep Timer einstellen21Tastenton (Clicker) einstellen21Netzwerkeinrichtung21Herstellen einer kabellosen Verbindung22Herstellen einer kabelgebundenen Verbindung22Ändern der Sprache228 Wartung23Reinigung23Aktualisieren23Aktualisierung über eine kabellose Verbindung23Aktualisierung über eine PC-Verbindung23Wiederherstellen der Standardeinstellungen249 Technische Daten25Unterstützte Audiodateiformate25Zubehör im Lieferumfang25PC-Anforderungen für das Herstellen einer Verbindung2610 Fehlerbehebung2711 Glossar28Inhaltsangabe3AAC (Advanced Audio Coding)28Audioausgang28CBR (Constant Bit Rate, konstante Bitrate)28dB (Dezibel)28DHCP28Digital28Digital Audio28Duplex (Halb-/Vollduplex)28Eingangsempfindlichkeit28Empfindlichkeit28Frequenz28Frequenzgang29Gleichstrom (Direct Current, DC)29HF (Hochfrequenz)29Hz (Hertz)29Impedanz29IP-Adresse29Kabellos29Kbit/s29kHz (Kilohertz)29Lautstärke29LCD (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige)30M4A30MHz (Megahertz)30Mono (monaural)30MP330Ohm30PCM (Puls-Code-Modulation):30S/P-DIF (Sony/Philips-Digital Interface)30Schnittstelle30Signal-Rausch-Verhältnis30SPL (Sound Pressure Level, Schalldruckpegel)30Stereo30Streaming31Stummschaltung31UPnP (Universal Plug & Play)31VBR (Variable Bitrate)31Verlustfreie Audiodatenkompression31W (Watt)31WAP (Wireless Application Protocol)31WAV31Wechselstrom (Alternating Current, AC)31WEP (Wired Equivalent Privacy)31Size: 2.6 MBPages: 38Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais31 Important5Sécurité5Avertissement6Mise au rebut du produit et de l’emballage72 Votre Streamium Network Music Player9Présentation9Vue avant9Vue du dessus9Vue arrière9Télécommande93 Préparation10Installation des piles dans la télécommande10Positionnement de votre NP1100104 Connexions11Raccordement de l’appareil audio11Branchement sur le secteur11Configuration initiale11Création d’une connexion sans fil12Création d’une connexion filaire125 Mise sous tension / Passage en mode de veille136 Lecture14Réglage du volume14Silence14Lecture répétée14Lecture aléatoire14Diffusion de musique à partir d’un appareil UPnP14Installation du Lecteur Windows Media 1114Configuration d’un PC pour partager de la musique15Recherche de fichiers audio (musique)15Défilement rapide15Navigation par saut rapide15Recherche alphanumérique15Radio Internet16Écoute de la radio sur Internet16Ajout d’un signet pour les stations de radio16Écoute des stations favorites17Ajout manuel de stations de radio Internet17Écoute de la liste My Media (Mon multimédia)18Parcourir les listes Radio Internet187 Settings (Paramètres)19Réglage de l’afficheur19Réglage des paramètres de luminosité19Réglage de la luminosité19Paramètres de date et d’heure19Réglage de l’heure19Réglage du format de l’heure20Réglage de la date20Régler le programmateur de veille20Réglage de la tonalité des touches20Connexion à un PC20Création d’une connexion sans fil21Création d’une connexion filaire21Modification de la langue218 Entretien22Nettoyage22Mise à jour22Mise à jour via une connexion sans fil22Mise à jour via une connexion PC22Rétablissement des paramètres par défaut239 Caractéristiques techniques24Formats de fichiers audio pris en charge24Accessoires fournis24Configuration PC requise :2510 Dépannage2611 Glossaire27Table des matières3AAC (Advanced Audio Coding)27Adresse IP27CA (courant alternatif)27CBR (constant bit rate)27Compression sans perte27dB (Décibel)27DC (direct current)27DHCP27Diffusion27Duplex (half/full)27Fréquence28Hz (Hertz)28Impédance28Interface28Kbit/s28kHz (kilo Hertz)28LCD (Liquid Crystal Display)28Lecture aléatoire28M4A28MHz (Mega Hertz)28Mono (monaural)28MP328Numérique28Ohm29PCM (Modulation par impulsions codées) :29Réponse en fréquence29Rapport signal/bruit29RF (radio frequency)29S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)29Sans fil29Sensibilité29Sensibilité de l’entrée29Silence29Son numérique29Sortie audio30SPL (sound pressure level)30Stéréo30UPnP (Universal Plug and Play)30VBR (variable bit rate)30Volume30W (puissance en Watts)30WAP (Wireless Application Protocol)30WAV30WEP (Wired Equivalent Privacy)30Wi-Fi30WMA (Windows Media Audio)31WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access)31Contact info32Size: 2.08 MBPages: 39Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsDansk31 Vigtigt4Sikkerhed4Meddelelse52 Din Streamium Network Music Player8Oversigt83 Klargøring10Sæt batterierne i fjernbetjeningen10Placering af NP1100104 Tilslutning11Tilslut lydenhed11Tilslut vekselstrøm11Førstegangsopsætning115 Tænd/skift til standby136 Afspilning14Juster lydstyrken14Gentagelse af afspilning14Afspilning i vilkårlig rækkefølge14Lyt til Rhapsody®-musiktjenester14Stream musik fra en UPnP-enhed15Søg efter lydfiler (musik)16Internetradio167 Indstillinger19Juster displayet19Indstilling af dato og tid19Indstil sleep-timer20Indstil knaplyd (klik)20Netværksindstillinger20Skift sprog218 Vedligeholdelse22Rengøring22Opdater22Opdatere via trådløs forbindelse22Opdater via PC-forbindelse22Gendan fabriksindstillingerne229 Tekniske data24Understøttede lydfilformater24Medfølgende tilbehør24PC-krav:2410 Fejlfinding2611 Ordliste27Indholdsfortegnelse3Bortskaffelse af produkt og emballage6Set forfra8Set ovenfra8Set bagfra8Fjernbetjening8Opret trådløs forbindelse12Opret kablet forbindelse12Mute-funktion14Vurder Rhapsody®-musik15Installer Windows Media Player 1115Konfigurer en PC til at dele musik15Rul hurtigt16Hurtig navigation i spring16Alfanumerisk søgning16Lyt til internetradio16Marker radiostationer som favoritter17Lyt til foretrukne stationer17Tilføj internetradiostationer manuelt18Lyt til My Media18Gennemse internetradiolister18Juster DIM-indstillingerne19Juster lysstyrke19Indstil klokkeslættet19Indstil klokkeslætsformatet19Indstil datoen20Opret trådløs forbindelse20Opret kablet forbindelse21Bland27CBR (constant bit rate)27dB (Decibel)27DHCP27Digital27Digital lyd27Dupleks (halv/fuld)27Følsomhed27Frekvens27Frekvenskurve27Hz (Hertz)27Impedans27Indgangsfølsomhed27Interface28IP-adresse28Jævnstrøm28Kbps28kHz (kilo Hertz)28LCD (Liquid Crystal Display)28Lossless-komprimering28Lydstyrke28Lydudgang28M4A28MHz (Mega Hertz)28Mono (monaural)28MP328Mute-funktion29Ohm29PCM (Pulse Code Modulation):29RF (radiofrekvens)29Rhapsody®29S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)29Signal-/støjforhold29SPL (sound pressure level)29Stereo29Streaming29Trådløs29UPnP (Universal Plug and Play)29VBR (variable bit rate)30Vekselstrøm30W (wattforbrug)30WAP (Wireless Application Protocol)30WAV30WEP (Wired Equivalent Privacy)30Wi-Fi30WMA (Windows Media Audio)30WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)30Size: 2.56 MBPages: 37Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsSuomi31 Tärkeää5Turvallisuus5Huomautus6Tuotteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen72 Streamium Network Music Player8Yleiskuvaus8Näkymä edestä8Näkymä ylhäältä8Näkymä takaa8Kaukosäädin83 Valmistelut10Kaukosäätimen paristojen asentaminen10Sijoita NP1100104 Liitännät11Äänilaitteen liittäminen11Virran kytkeminen11Ensiasennus11Langattoman yhteyden luominen12Lankayhteyden luominen125 Virran kytkeminen / siirtyminen valmiustilaan136 Toistaminen14Äänenvoimakkuuden säätäminen14Mykistys14Uusintatoisto14Satunnaistoisto14Musiikin suoratoistaminen UPnP-laitteesta14Windows Media Player 11 -ohjelman asentaminen14Tietokoneen musiikinjakamisasetusten määrittäminen15Äänitiedostojen hakeminen (musiikki)15Nopea selaaminen15Nopea selaaminen15Aakkosnumeerinen haku15Internet-radio16Internet-radion kuunteleminen16Radioasemien merkitseminen suosikeiksi16Suosikkikanavien kuunteleminen17Internet-radioasemien lisääminen manuaalisesti17Omien mediatiedostojen kuunteleminen18Internet-radioluettelojen selaaminen187 Asetukset19Näytön säätäminen19DIM-asetusten säätäminen19Kirkkauden säätäminen19Päivämäärä- ja aika-asetukset19Ajan määrittäminen19Kellonajan muodon määrittäminen19Päivämäärän määrittäminen20Uniajastimen asettaminen20Painikeäänen (napsahdus) määrittäminen20Verkkoasetukset20Langattoman yhteyden luominen20Lankayhteyden luominen21Kielen muuttaminen218 Huolto22Puhdistus22Päivittäminen22Päivitä langattoman yhteyden kautta22Päivitä tietokoneyhteyden kautta22Oletusasetusten palauttaminen229 Tekniset tiedot24Tuetut äänitiedostomuodot24Laitteen mukana toimitettavat lisälaitteet24Tietokoneyhteysvaatimukset2410 Vianmääritys2611 Glossary27Sisällysluettelo3JÄänenvoimakkuus27Äänilähtö27AAC (Advanced Audio Coding)27AC (alternating current, vaihtovirta)27CBR (constant bit rate, kiinteä siirtonopeus)27dB (desibeli)27DC (direct current, tasavirta)27DHCP27Digitaalinen27Digitaalinen ääni27Häviötön pakkaus27Herkkyys27Hz (hertsi)27Impedanssi28IP-osoite28Kbps28kHz (kilohertsi)28Langaton28LCD (Liquid Crystal Display)28Liitäntä28M4A28MHz (megahertsi)28Monoääni (monoauraalinen ääni)28MP328Mykistys28Ohm28PCM (Pulse Code Modulation, pulssikoodimodulaatio)29RF (radio frequency, radiotaajuus)29S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface)29Satunnaistoisto29Signaali–kohina-suhde29SPL (sound pressure level, äänenpainetaso)29Stereo29Suoratoisto29Suuntaisuus (yksi-/kaksisuuntaisuus)29Taajuus29Taajuusvaste29Tuloherkkyys29Size: 2.56 MBPages: 36Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol31 Importante4Seguridad4Aviso52 El Streamium Network Music Player8Descripción general83 Preparación10Instalación de las pilas del control remoto10Colocación del NP1100104 Conexión11Conexión de un dispositivo de audio11Conexión de la alimentación de CA11Configuración inicial115 Encendido / cambio al modo de espera136 Reproducción14Ajuste del volumen14Repetición de la reproducción14Reproducción aleatoria14Escuche los servicios de música Rhapsody®14Transmisión de música desde un dispositivo UPnP15Búsqueda de archivos de audio (música)16Radio a través de Internet177 Ajustes20Ajuste de pantalla20Ajuste de fecha y hora20Ajuste del temporizador21Ajuste del sonido de los botones (clic)21Configuración de red21Cómo cambiar el idioma228 Mantenimiento23Limpieza23Actualización23Actualización a través de la conexión inalámbrica23Actualización a través de la conexión del ordenador23Restablecimiento de la configuración predeterminada249 Información técnica25Formatos de archivo de audio compatibles25Accesorios incluidos26Requisitos para realizar la conexión al ordenador:2610 Solución de problemas2711 Glosario 28Contenido3Desecho del producto y del material de embalaje6Vista frontal8Vista superior8Vista posterior8Control remoto8Creación de una conexión inalámbrica12Creación de una conexión con cables12Silencio (Mute)14Puntuación de la música de Rhapsody®15Instalación del Reproductor de Windows Media 1115Configuración de un ordenador para compartir música16Desplazamiento a gran velocidad16Navegación rápida16Búsqueda alfanumérica16Cómo escuchar la radio a través de Internet17Marcación de emisoras de radio como favoritas17Cómo escuchar las emisoras favoritas18Cómo agregar manualmente emisoras de radio a través de Internet18Cómo escuchar Mis medios19Desplazamiento por listas de radio a través de Internet19Configuración de los ajustes DIM20Ajuste del brillo20Ajuste de hora20Ajuste del formato de la hora20Ajuste de fecha21Creación de una conexión inalámbrica21Creación de una conexión con cables22AAC (del inglés, Advanced Audio Coding, codificación de audio avanzada)28Audio digital28CA (corriente alterna)28CBR (del inglés Constant Bit Rate, frecuencia de bits constante)28CC (corriente continua)28Compresión sin pérdidas28Dúplex (medio/completo)28dB (decibelio)28DHCP28Digital28Dirección IP29Estéreo29Frecuencia29Hz (hercio)29Impedancia29Inalámbrico29Interfaz29Kbps29kHz (kilohercios)29LCD (del inglés Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido)29M4A29MHz (megahercio)29Mono (monaural)29MP330Ohmio30PCM (del inglés Pulse Code Modulation, modulación por código de impulsos)30Relación señal/ruido30Reproducción aleatoria30Respuesta de frecuencia30RF (radiofrecuencia)30Rhapsody®30S/PDIF o SPDIF (del inglés Sony/Philips Digital Interface, interfaz digital de Philips y Sony)30Salida de audio30Sensibilidad30Sensibilidad de entrada30Silencio (Mute)31SPL (del inglés Sound Pressure Level, nivel de presión acústica)31Transmisión31UPnP (Universal Plug and Play)31VBR (del inglés Variable Bit Rate, frecuencia de bits variable)31Volumen31W (vatios)31WAP (del inglés Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas)31WAV31Size: 2.6 MBPages: 38Language: EspañolOpen manual