User ManualTable of Contents1 Техника безопасности4Безопасность42 Классическая акустическая микросистема6Введение6Комплект поставки6Обзор изделия7Обзор устройства7Описание функций пульта ДУ83 Начало работы10Подключение питания10Подготовка пульта ДУ10Включение10Установка часов104 Воспроизведение12Воспроизведение диска12Пауза/возобновление воспроизведения12Переход к дорожке12Поиск по дорожке12Программирование дорожек12Отображение информации о воспроизведении13Поиск дорожек13Выбор режима повторного воспроизведения или воспроизведения в произвольном порядке13Воспроизведение виниловых пластинок13Воспроизведение с устройства USB14Воспроизведение с устройства Bluetooth15Запись на устройства USB15Запись на устройство USB15Операция "Вырезать"16Удаление файла с USB-устройства165 Прослушивание радио FM17Автоматический поиск радиостанции17Автоматическое программирование радиостанций17Программирование радиостанций вручную17Выбор стереофонического и монофонического вещания176 Воспроизведение с внешнего устройства197 Другие возможности20Установка таймера отключения20Установка времени включения будильника20Установка и отключение будильника20Настройка уровня громкости218 Сведения об изделии22Характеристики22Общая информация22Радио22Виниловый проигрыватель22Усилитель22Акустические системы22Bluetooth22Информация о совместимости с USB23Поддерживаемые форматы MP3-дисков239 Определение и устранение неисправностей24Общие24Информация о подключении Bluetooth2410 Уведомление26Соответствие нормативам26Осторожное обращение с устройством26Забота об окружающей среде26Сведения о товарных знаках27Авторские права27Size: 2.76 MBPages: 30Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of Contents1 Segurança4Segurança42 O seu sistema micro de som clássico6Introdução6Conteúdo da embalagem6Visão geral do produto7Visão geral do dispositivo7Descrição geral do telecomando83 Introdução10Ligar a corrente10Preparar telecomando10Ligar10Acertar o relógio104 Reproduzir12Reproduzir um disco12Pausar/retomar a reprodução12Saltar para uma faixa12Pesquisar numa faixa12Programar faixas12Mostrar informações da reprodução12Procurar faixas13Seleccionar opções de repetição/reprodução13Reproduzir um disco de vinil13Reproduzir a partir de USB14Reproduzir a partir de um dispositivo Bluetooth14Gravação USB15Gravar para USB15Cortar um ficheiro15Eliminar ficheiro do USB155 Ouvir estações de rádio FM17Procurar uma estação de rádio automaticamente17Programar estações de rádio automaticamente17Programar estações de rádio manualmente17Seleccionar a transmissão estéreo/mono176 Ouvir um dispositivo externo187 Outras funções19Definir o temporizador de desactivação19Acertar o despertador19Activar e desactivar o despertador19Ajustar o volume198 Informações do produto20Especificações20Informações gerais20Sintonizador20Vinil20Amplificador20Altifalantes20Bluetooth20Informações da capacidade de reprodução de USB20Formato de discos MP3 suportados219 Resolução de problemas22Geral22Sobre a ligação Bluetooth2210 Aviso23Conformidade23Cuidados a ter com o seu produto23Cuidados a ter com o ambiente23Aviso de marca comercial24Direitos de autor24Size: 658 KBPages: 26Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Bezpieczeństwo4Bezpieczeństwo42 Klasyczna mikrowieża6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis produktu7Opis urządzenia7Opis pilota zdalnego sterowania83 Czynności wstępne10Podłączanie zasilania10Przygotowanie pilota zdalnego sterowania10Włączanie10Ustawianie zegara104 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty12Wstrzymanie/wznawianie odtwarzania12Przejście do ścieżki12Wyszukiwanie w utworze12Programowanie utworów12Wyświetlanie informacji odtwarzania12Wyszukiwanie utworów13Wybór funkcji powtarzania/odtwarzania losowego13Odtwarzanie płyt winylowych13Odtwarzanie z urządzenia USB14Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth14Nagrywanie USB15Nagrywanie na urządzenie USB15Dzielenie pliku16Usuwanie plików z urządzenia USB165 Słuchanie stacji radiowych FM17Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych17Automatyczne programowanie stacji radiowych17Ręczne programowanie stacji radiowych17Wybór transmisji stereo- lub monofonicznej176 Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego187 Inne funkcje19Ustawianie wyłącznika czasowego19Ustawianie budzika19Włączanie i wyłączanie budzika19Regulacja głośności208 Informacje o produkcie21Dane techniczne21Informacje ogólne21Tuner21Płyty winylowe21Wzmacniacz21Głośniki21Bluetooth21Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB21Obsługiwane formaty płyt MP3229 Rozwiązywanie problemów23Informacje ogólne23Połączenie Bluetooth — informacje2310 Uwaga25Zgodność z przepisami25Dbanie o produkt25Ochrona środowiska25Informacje o znakach towarowych26Prawa autorskie26Size: 664 KBPages: 28Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Қауіпсіздік4Қауіпсіздік42 Классикалық микродыбыс жүйеңіз6Кіріспе6Қораптың құрамы6Өнімге шолу7Құрылғыға шолу7Қашықтан басқару құралына шолу83 Жұмысты бастау10Қуатты қосу10Қашықтан басқару құралын дайындау10Қосу10Сағатты орнату104 Ойнату12Диск ойнату12Ойнатуды уақытша тоқтату/жалғастыру12Жолға өту12Жолда іздеу12Жолдарды бағдарламалау.12Ойнату ақпаратын көрсету12Тректерді іздеу13Қайталау/еркін ойнату опцияларын таңдау13Винил жазбасын ойнату13USB құрылғысынан ойнату14Bluetooth бар құрылғыдан ойнату14USB құрылғысына жазу15USB құрылғысына жазу15Файлды қию15Файлды USB сақтау құрылғысынан жою165 FM радио станцияларын тыңдау17Радиостанцияны автоматты түрде іздеу17Радио станцияларды автоматты түрде бағдарламалау17Радио станцияларды қолмен бағдарламалау17Стерео/моно хабар таратуды таңдау176 Сыртқы құрылғыны тыңдау197 Басқа мүмкіндіктер20Ұйқы таймерін орнату20Оятқыш таймерін орнату20Оятар таймерін іске қосу/өшіру20Дыбыс деңгейін реттеу208 Өнім туралы ақпарат21Ерекшеліктер21Жалпы ақпарат21Тюнер21Винил21Күшейткіш21Динамиктер21Bluetooth21USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер22Қолдау көрсетілетін MP3 дис форматтары229 Ақаулықтарды жою23Жалпы ақпарат23Bluetooth қосылымы туралы2310 Ескерту25Сәйкестік25Өнім күтімі25Қоршаған ортаны күту25Өнімде көрсетілген тауар белгісі26Авторлық құқықтары26Size: 721 KBPages: 28Language: Қазақ тіліOpen manual
User ManualTable of Contents1 Sécurité4Sécurité42 Votre microchaîne classique6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation du produit7Présentation de l'appareil7Présentation de la télécommande83 Prise en main10Alimentation10Préparation de la télécommande10Mise sous tension10Réglage de l'horloge104 Lecture12Lecture d'un disque12Interruption/reprise de la lecture12Permet d'accéder à une piste.12Recherche dans une piste12Programmation des pistes12Affichage des informations de lecture12Rechercher des pistes13Sélection des options de répétition/lecture aléatoire13Écouter un disque vinyle13Lecture à partir d'un périphérique USB14Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth14Enregistrement USB15Enregistrement sur un périphérique USB15Couper un fichier16Suppression d'un fichier du périphérique USB165 Écoute de stations de radio FM17Recherche automatique d'une station de radio17Programmation automatique des stations de radio17Programmation manuelle des stations de radio17Sélection d'une diffusion stéréo ou mono176 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe187 Autres fonctions19Réglage de l'arrêt programmé19Réglage de l'alarme19Activation et désactivation de l'alarme19Réglage du volume198 Informations sur le produit20Caractéristiques techniques20Informations générales20Tuner20Vinyle20Amplificateur20Enceintes20Bluetooth20Informations de compatibilité USB20Formats de disque MP3 pris en charge219 Dépannage22Informations générales22À propos de la connexion Bluetooth2210 Avertissement24Conformité24Protection de votre produit24Protection de l'environnement24Remarques liées à la marque commerciale25Droits d'auteur25Size: 658 KBPages: 28Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Turvallisuus4Turvallisuus42 Klassinen mikromusiikkijärjestelmä6Johdanto6Toimituksen sisältö6Tuotteen yleiskuvaus7Laitteen esittely7Kaukosäädin83 Aloitus10Virran kytkeminen10Valmistele kaukosäädin10Käynnistäminen10Kellonajan asettaminen104 Toistaminen12Levyn toistaminen12Toiston keskeyttäminen tai jatkaminen12Kappaleeseen siirtyminen12Haku raidalta12Raitojen ohjelmointi12Toistotietojen näyttäminen12Etsi kappaleita13Uusinta-/satunnaistoiston asetusten valitseminen13Vinyylilevyn kuunteleminen13USB-toisto14Toistaminen Bluetooth-laitteesta14USB-tallennus14USB-tallennus15Tiedoston katkaiseminen15Tiedoston poistaminen USB-laitteesta155 FM-radioasemien kuunteleminen16Radioasemien automaattinen haku16Radioasemien automaattinen ohjelmointi16Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti16Stereo-/monolähetyksen valitseminen166 Ulkoisen laitteen kuunteleminen177 Muut toiminnot18Uniajastimen määrittäminen18Hälytyksen asettaminen18Ajastimen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä18Säädä äänenvoimakkuutta188 Tuotetiedot19Teknisiä tietoja19Yleistä19Viritin19Vinyyli19Vahvistin19Kaiuttimet19Bluetooth19USB-toistettavuustiedot19Tuetut MP3-levyformaatit209 Vianmääritys21Yleistä21Tietoja Bluetooth-yhteydestä2110 Huomautus22Vaatimustenmukaisuus22Tuotteen huolto22Ympäristöstä huolehtiminen22Tavaramerkki-ilmoitus23Tekijänoikeus23Size: 437 KBPages: 25Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Sicurezza4Sicurezza42 Sistema audio micro classico6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica del prodotto7Panoramica del dispositivo7Panoramica del telecomando83 Guida introduttiva10Collegamento dell'alimentazione10Preparazione del telecomando10Accensione10Impostazione dell'orologio104 Riproduci12Riproduzione di un disco12Pausa/ripresa della riproduzione12Passaggio al brano desiderato12Ricerca all'interno di un brano12Programmazione dei brani12Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione12Ricerca brani13Selezione delle opzioni di ripetizione/riproduzione casuale13Riproduzione dischi in vinile13Riproduzione USB14Riproduzione da un dispositivo Bluetooth14Registrazione USB15Registrazione su un dispositivo USB15Taglio di un file15Eliminazione di file dal dispositivo USB165 Ascolto della radio FM17Ricerca automatica di una stazione radio17Programmazione automatica delle stazioni radio17Programmazione manuale delle stazioni radio17Selezione della trasmissione stereo/mono176 Riproduzione da un dispositivo esterno187 Altre funzioni19Impostazione del timer di spegnimento19Impostazione della sveglia19Attivazione e disattivazione della sveglia19Regolazione del volume198 Informazioni sul prodotto20Specifiche20Informazioni generali20Sintonizzatore20Vinile20Amplificatore20Altoparlanti20Bluetooth20Informazioni sulla riproducibilità USB20Formati disco MP3 supportati219 Risoluzione dei problemi22Informazioni generali22Informazioni sulla connessione Bluetooth2210 Avviso24Conformità24Manutenzione del prodotto24Salvaguardia dell'ambiente24Avviso sul marchio25Copyright25Size: 651 KBPages: 28Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents1 Safety4Safety42 Your classic micro sound system6Introduction6What's in the box6Overview of the product7Overview of the device7Overview of remote control83 Get started10Connect power10Prepare remote control10Turn on10Set the clock104 Play12Play a disc12Pause/resume play12Skip to a track12Search within a track12Program tracks12Display play information12Search tracks12Select repeat/shuffle play options13Play vinyl record13Play from USB14Play from a Bluetooth device14USB record14Record to USB15Cut a file15Delete file from USB155 Listen to FM radio stations16Search for a radio station automatically16Program radio stations automatically16Program radio stations manually16Select stereo/mono broadcast166 Listen to an external device177 Other features18Set the sleep timer18Set the alarm timer18Activate and deactivate the alarm timer18Adjust the volume188 Product information19Specifications19General information19Tuner19Vinyl19Amplifier19Speakers19Bluetooth19USB playability information19Supported MP3 disc formats209 Troubleshooting21General21About Bluetooth connection2110 Notice22Compliance22Care for your product22Care of the environment22Trademark notice23Copyright23Size: 645 KBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Bezpečnosť4Bezpečnosť42 Klasický zvukový mikrosystém6Úvod6Čo je v škatuli6Prehľad vlastností produktu7Prehľad vlastností zariadenia7Diaľkové ovládanie – prehľad83 Úvodné pokyny10Pripojenie napájania10Príprava diaľkového ovládania10Zapnutie10Nastaviť hodiny.104 Prehrávanie12Prehrávanie disku12Pozastavenie/obnovenie prehrávania12Preskočenie na skladbu12Vyhľadávanie v rámci skladby12Programovanie skladieb12Zobrazenie informácií o prehrávaní12Vyhľadávanie skladieb13Výber možností opakovaného/náhodného prehrávania13Prehrávanie vinylových platní13Prehrávanie zo zariadenia USB14Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth14Nahrávanie na zariadenia USB15Nahrávanie do zariadenia USB15Orezanie súboru15Odstránenie súboru zo zariadenia USB155 Počúvanie vysielania rozhlasových staníc v pásme FM17Automatické vyhľadanie rozhlasovej stanice17Automatické programovanie rozhlasových staníc17Ručné programovanie rozhlasových staníc17Výber stereofónneho alebo monofónneho vysielania186 Počúvanie z externého zariadenia197 Ďalšie funkcie20Nastavenie časovača vypnutia20Nastavenie časovača budíka20Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka20Nastavenie hlasitosti208 Informácie o výrobku21Technické údaje21Všeobecné informácie21Rádioprijímač21Vinylové platne21Zosilňovač21Reproduktory21Bluetooth21Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB21Podporované formáty MP3 diskov229 Riešenie problémov23Všeobecné23O pripojení Bluetooth2310 Upozornenie25Súlad so smernicami25Starostlivosť o váš produkt25Starostlivosť o životné prostredie25Poznámka k obchodnej známke26Autorské práva26Size: 659 KBPages: 28Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Veiligheid4Veiligheid42 Uw klassieke microgeluidssysteem6Introductie6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het product7Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening83 Aan de slag10Stroom aansluiten10De afstandsbediening voorbereiden10Inschakelen10De klok instellen104 Afspelen12Een disc afspelen12Afspelen onderbreken/hervatten12Naar een andere track gaan12Binnen een track zoeken12Tracks programmeren12Afspeelinformatie weergeven12Tracks zoeken13Opties voor herhalen/in willekeurige volgorde afspelen selecteren13Platen afspelen13Afspelen vanaf USB14Afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat14USB-opname15Opnemen op USB15Een bestand knippen15Bestanden verwijderen van het USB-apparaat165 Naar FM-radiozenders luisteren17Automatisch een radiozender zoeken17Radiozenders automatisch programmeren17Radiozenders handmatig programmeren17Uitzending in stereo/mono kiezen176 Naar een extern apparaat luisteren187 Andere functies19De sleeptimer instellen19De alarmtimer instellen19De alarmtimer activeren en deactiveren19Het volume aanpassen198 Productinformatie20Specificaties20Algemene informatie20Tuner20Platen20Versterker20Luidsprekers20Bluetooth20Compat. USB-apparaten en -bestanden20Ondersteunde MP3-discformaten219 Problemen oplossen22Algemeen22Over Bluetooth-verbindingen2210 Kennisgeving24Compliance24De zorg voor uw product24De zorg voor het milieu24Handelsmerkverklaring25Copyright25Size: 641 KBPages: 27Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Ασφάλεια4Ασφάλεια42 Το κλασικό ηχοσύστημα micro6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση του προϊόντος7Επισκόπηση της συσκευής7Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου83 Ξεκινήστε10Σύνδεση στο ρεύμα10Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου10Ενεργοποίηση10Ρύθμιση ρολογιού104 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή δίσκου12Προσωρινή διακοπή/συνέχιση αναπαραγωγής12Μετάβαση σε ένα κομμάτι12Αναζήτηση μέσα σε κομμάτι12Προγραμματισμός κομματιών12Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής12Αναζήτηση κομματιών13Ενεργοποίηση επιλογών επανάληψης/τυχαίας αναπαραγωγής13Αναπαραγωγή δίσκων βινυλίου13Αναπαραγωγή από USB14Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth14Εγγραφή USB15Εγγραφή στη συσκευή USB.15Περικοπή αρχείων16Διαγραφή αρχείων από τη συσκευή USB165 Ακούστε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM17Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού17Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών17Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών17Επιλογή μονοφωνικής/στερεοφωνικής μετάδοσης186 Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή197 Άλλες λειτουργίες20Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας20Ρύθμιση αφύπνισης20Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αφύπνισης20Ρύθμιση έντασης ήχου218 Πληροφορίες προϊόντος22Προδιαγραφές22Γενικές πληροφορίες22Δέκτης22Βινύλιο22Ενισχυτής22Ηχεία22Bluetooth22Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB22Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP3239 Αντιμετώπιση προβλημάτων24Γενικά24Πληροφορίες για τη σύνδεση Bluetooth2410 Σημείωση26Συμμόρφωση26Φροντίδα του προϊόντος σας26Φροντίδα του περιβάλλοντος26Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων27Πνευματικά δικαιώματα27Size: 667 KBPages: 28Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of Contents1 Sicherheit4Sicherheit42 Ihr klassisches Micro-Soundsystem6Einführung6Lieferumfang6Produktübersicht7Überblick über das Gerät7Übersicht über die Fernbedienung83 Erste Schritte10Anschließen an die Stromversorgung10Vorbereiten der Fernbedienung10Einschalten10Einstellen der Uhr104 Wiedergabe12Disc-Wiedergabe12Anhalten/Fortsetzen der Wiedergabe12Zu einem Titel springen12Suchen innerhalb eines Titels12Programmieren von Titeln12Anzeigen von Wiedergabeinformationen12Titelsuche13Auswählen der Optionen für Wiedergabewiederholung/Zufallswiedergabe13Wiedergabe von Vinyl-Platten13Wiedergeben von USB14Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät14USB-Aufnahme15Aufnehmen auf USB15Zuschneiden einer Datei15Löschen der Datei von USB165 Hören von UKW-Radiosendern17Automatisches Suchen nach einem Radiosender17Automatisches Programmieren von Radiosendern17Manuelles Programmieren von Radiosendern17Auswählen von Stereo-/Mono-Übertragung176 Wiedergabe von einem externen Gerät187 Weitere Funktionen19Einstellen des Sleep-Timers19Einstellen des Alarm-Timers19Aktivieren und Deaktivieren des Alarm-Timers19Einstellen der Lautstärke208 Produktinformationen21Technische Daten21Allgemeine Informationen21Tuner21Vinyl21Verstärker21Lautsprecher21Bluetooth21Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit21Unterstützte MP3-Disc-Formate229 Fehlerbehebung23Allgemein23Informationen zur Bluetooth-Verbindung2310 Hinweis25Prüfzeichen25Pflege Ihres Geräts25Umweltschutz25Markenhinweis26Copyright26Size: 644 KBPages: 28Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Biztonság4Biztonság42 Classic mikro hangrendszer6Bevezetés6A doboz tartalma6A termék áttekintése7Az eszköz áttekintése7A távvezérlő áttekintése83 Kezdő lépések10Tápcsatlakozás bekötése10A távvezérlő előkészítése10Bekapcsolás10Beállíthatja az órát.104 Lejátszás12Lemez lejátszása12Lejátszás szüneteltetése/folytatása12Ugrás egy adott műsorszámra12Keresés zeneszámon belül12Műsorszámok beprogramozása12Lejátszási adatok megjelenítése12Műsorszámok keresése13Ismétlés/véletlen sorrendű lejátszás opciók közötti választás13Bakelit lemez lejátszása13Lejátszás USB-eszközről14Lejátszás Bluetooth eszközről14USB felvétel15Felvétel USB-re15Fájl vágása15Fájl törlése az USB-ről.155 FM-rádióállomások hallgatása17Rádióállomás automatikus keresése17Rádióállomások önműködő beprogramozása17Rádióállomások manuális beprogramozása17A sztereó/monó sugárzás kiválasztása176 Külső eszköz hallgatása187 Egyéb jellemzők19Elalvási időzítő beállítása19Ébresztési időzítő beállítása19A riasztási időzítés be- és kikapcsolása.19A hangerőszint beállítása208 Termékadatok21Termékjellemzők21Általános információk21Tuner21Bakelit21Erősítő21Hangsugárzók21Bluetooth21Tájékoztató USB-lejátszhatóságról21Támogatott MP3-lemezformátumok229 Hibakeresés23Általános23A Bluetooth kapcsolatról2310 Megjegyzés24Megfelelőség24Óvja a terméket!24Óvja a környezetet!24Védjegyre vonatkozó információk25Copyright25Size: 654 KBPages: 26Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of Contents1 Güvenlik4Güvenlik42 Klasik mikro ses sisteminiz6Giriş6Kutunun içindekiler6Ürün hakkında genel bilgiler7Cihaz hakkında genel bilgiler7Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler83 Başlarken10Gücü bağlama10Uzaktan kumandanın hazırlanması10Açma10Saati ayarlayın104 Oynatın12Disk oynatma12Çalmayı duraklatma/devam ettirme12Bir parçaya geçme12Parça içinde arama yapma12Parça programlama12Oynatma bilgilerinin görüntülenmesi12Parçaları arama13Tekrarla/karıştır seçeneklerini seçme13Vinil plak oynatma13USB'den oynatma14Bluetooth cihazından çalma14USB kaydı15USB'ye kaydetme15Dosya kesmek15USB'den dosya silme155 FM radyo istasyonlarını dinleme17Radyo istasyonu otomatik olarak ara17Radyo istasyonlarını otomatik olarak programlayın17Radyo istasyonlarını manuel olarak programlayın17Stereo/mono yayın seçme176 Harici cihazdan müzik dinleme187 Diğer özellikler19Uyku zamanlayıcısını ayarlama19Alarm zamanlayıcısını ayarlama19Alarm zamanlayıcısını açma/kapatma19Ses seviyesini ayarlama198 Ürün bilgileri20Özellikler20Genel bilgiler20Radyo20Vinil20Amplifikatör20Hoparlörler20Bluetooth20USB oynatılabilirlik bilgileri20Desteklenen MP3 disk formatları219 Sorun giderme22Genel22Bluetooth bağlantısı hakkında2210 Bildirim23Uyumluluk23Ürününüze özen gösterin23Çevremizi koruyun23Tescilli marka uyarısı24Telif Hakkı24Size: 659 KBPages: 26Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of Contents1 Безпека4Безпека42 Ваша класична звукова мікросистема6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд виробу7Огляд пристрою7Огляд пульта дистанційного керування83 Початок роботи10Під'єднання до джерела живлення10Підготовка пульта дистанційного керування10Увімкнення10Налаштування годинника104 Відтворення12Відтворення дисків12Призупинення/відновлення відтворення12Перехід до доріжки12Пошук у межах доріжки12Програмування доріжок12Відображення відомостей про відтворення12Пошук доріжок13Вибір режиму повторного/довільного відтворення13Відтворення вінілової платівки13Відтворення вмісту з USB-пристрою14Відтворення вмісту пристрою Bluetooth14Запис на USB-пристрій15Запис на USB-пристрій15Обрізання файлу15Видалення файлу з USB-пристрою165 Прослуховування FM-радіостанцій17Автоматичний пошук радіостанції17Автоматичне програмування радіостанцій17Програмування радіостанцій вручну17Вибір стерео-/мономовлення176 Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої187 Інші функції19Налаштування таймера вимкнення19Налаштування таймера увімкнення19Увімкнення і вимкнення таймера будильника19Налаштування гучності208 Інформація про виріб21Технічні характеристики21Загальна інформація21Тюнер21Вінілові платівки21Підсилювач21Гучномовці21Bluetooth21Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв22Підтримувані формати диска MP3229 Усунення несправностей23Загальна інформація23Про з'єднання Bluetooth2310 Примітка25Відповідність стандартам25Догляд за виробом25Турбота про довкілля25Інформація про торгові марки26Авторське право26Size: 2.6 MBPages: 30Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of Contents1 Säkerhet4Säkerhet42 Ditt klassiska mikroljudsystem6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över produkten7Översikt över enheten7Översikt över fjärrkontrollen83 Komma igång10Ansluta strömmen10Förbered fjärrkontroll10Slå på10Ställa in klockan104 Uppspelning12Spela upp en skiva12Pausa/återuppta uppspelningen12Hoppa till ett spår12Sökning inom ett spår12Programmera spår12Visa uppspelningsinformation12Sök efter spår13Välja alternativ för repetering/slumpvis uppspelning13Spela upp vinylskiva13Spela upp från USB14Spela upp från en USB-enhet14USB-inspelning14Spela in till USB15Klippa ut en fil15Ta bort fil från USB155 Lyssna på FM-radio-kanaler16Söka efter radiokanaler automatiskt16Programmera radiokanaler automatiskt16Programmera radiokanaler manuellt16Välja stereo/monosändning166 Lyssna på en extern enhet177 Övriga funktioner18Ställa in insomningstimern18Ställa in larmtid18Aktivera och avaktivera larmtimern18Justera volymen188 Produktinformation19Specifikationer19Allmän information19Mottagare19Vinyl19Förstärkare19Högtalare19Bluetooth19USB-uppspelningsinformation19MP3-skivformat som kan användas209 Felsökning21Allmänt21Om Bluetooth-anslutning2110 Obs!22Uppfyllelse22Ta hand om produkten22Ta hand om miljön22Varumärkesinformation23Copyright23Size: 640 KBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Seguridad4Seguridad42 Su microcadena clásica6Introducción6Contenido de la caja6Descripción general del producto7Descripción general del dispositivo7Descripción del mando a distancia83 Introducción10Conexión de la alimentación10Preparación del mando a distancia10Encendido10Ajuste del reloj104 Reproducción12Reproducción de un disco12Hace una pausa / reanuda la reproducción12Cómo ir directamente a una pista12Búsqueda dentro de una pista12Programación de pistas12Cómo mostrar la información de reproducción12Búsqueda de pistas13Selección de las opciones de repetición y reproducción aleatoria13Reproducción de discos de vinilo13Reproducción desde un dispositivo USB14Reproducción desde un dispositivo Bluetooth14Grabación USB15Grabación en USB15Cómo cortar un archivo15Eliminación de archivos del dispositivo USB165 Cómo escuchar emisoras de radio FM17Búsqueda de una emisora de radio automáticamente17Programación automática de emisoras de radio17Programación manual de emisoras de radio17Selección de la transmisión de radio en estéreo o mono176 Cómo escuchar un dispositivo externo187 Otras funciones19Ajuste del temporizador de desconexión automática19Ajuste del temporizador de alarma19Activación y desactivación del temporizador de alarma19Ajuste del volumen208 Información del producto21Especificaciones21Información general21Sintonizador21Vinilo21Amplificador21Altavoces21Bluetooth21Información sobre reproducción de USB21Formatos de disco MP3 compatibles229 Solución de problemas23Información general23Acerca de la conexión Bluetooth2310 Aviso25Conformidad25Cuidado del producto25Conservación del medioambiente25Aviso sobre marcas comerciales26Copyright26Size: 648 KBPages: 28Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Bezpečnost4Bezpečnost42 Klasický zvukový mikrosystém6Úvod6Obsah balení6Přehled výrobku7Přehled zařízení7Celkový pohled na dálkový ovladač83 Začínáme10Připojení napájení10Příprava dálkového ovladače10Zapnutí10Nastavení hodin104 Přehrávání12Přehrávání disku12Pozastavení/obnovení přehrávání.12Přechod na skladbu12Vyhledávání v rámci skladby12Programování skladeb12Zobrazení informací o přehrávání12Vyhledávání skladeb13Výběr možností opakovaného přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí13Přehrání vinylové desky13Přehrávání z jednotky USB14Přehrávání ze zařízení Bluetooth14Nahrávání na zařízení USB15Postup nahrávání na zařízení USB15Vyjmutí souboru15Odstranění souboru ze zařízení USB155 Poslech rádiových stanic FM17Automatické vyhledání rádiové stanice17Automatické programování rádiových stanic17Ruční programování rádiových stanic17Volba stereofonního/monofonního vysílání176 Poslech externího zařízení187 Další funkce19Nastavení časovače vypnutí19Nastavení budíku19Aktivace a deaktivace budíku19Nastavení hlasitosti198 Informace o výrobku20Specifikace20Obecné informace20Tuner20Vinyl20Zesilovač20Reproduktory20Bluetooth20Informace o hratelnosti USB20Podporované formáty disků MP3219 Řešení problémů22Všeobecné údaje22Informace o připojení Bluetooth2210 Oznámení23Prohlášení o shodě23Péče o výrobek23Péče o životní prostředí23Upozornění na ochrannou známku24Copyright24Size: 659 KBPages: 26Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Sikkerhed4Sikkerhed42 Dit klassiske mikrolydsystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over produktet7Oversigt over enheden7Oversigt over fjernbetjeningen83 Kom godt i gang10Tilslut strømmen10Gør fjernbetjeningen klar10Tænd10Indstil uret104 Afspilning12Diskafspilning12Pause/genoptag afspilning12Spring til et spor12Søgning inden for et spor12Programmering af numre12Få vist afspilningsoplysninger12Søg efter numre13Vælg funktionerne gentaget afspilning/afspilning i vilkårlig rækkefølge13Afspil vinylplade13Afspilning fra USB-enhed14Afspil fra Bluetooth-enhed14USB-optagelse15Optag på USB15Afbryd optagelse15Slet filen fra USB155 Lyt til FM-radiostationer16Sådan søger du automatisk efter en radiostation16Programmer radiostationer automatisk16Programmer radiostationer manuelt16Vælg udsendelser i stereo/mono166 Lyt til en ekstern enhed177 Andre funktioner18Indstil sleep-timeren18Indstil alarm-timeren18Aktivering og deaktivering af alarm-timeren18Juster lydstyrken188 Produktinformation19Specifikationer19Generelle oplysninger19Tuner19Vinylplade19Forstærker19Højttalere19Bluetooth19USB-afspilningsoplysninger19Understøttede MP3-diskformater209 Fejlfinding21Generelt21Om Bluetooth-forbindelse2110 Meddelelse22Overholdelse22Vedligeholdelse af dit produkt22Omsorg for miljøet22Varemærker23Copyright23Size: 647 KBPages: 24Language: DanskOpen manual