User ManualTable of ContentsNew List11 Control elements and funct...11.1 Left side of the player11.2 Front of the player11.3 Right side of the player12 General information13 Connection13.1 Use in a car13.2 Use at home13.3 Connect to headphone13.4 Connect to camcorder14 Enjoyment14.1 Power on14.2 Volume control14.3 Screen brightness and co...15 Troubleshooting16 Technical data1de-content11 Anschlüsse und Bedienelemente11.1 Linke Seite des Players11.2 Vorderseite des Players11.3 Rechte Seite des Players12 Allgemeiner-information13 Anschließen13.1 Benutzung im Auto13.2 Verwendung zuhause13.3 Anschließen der Kopfhörer13.4 Anschließen eines Camcor...14 Noch mehr Filmgenuss!14.1 Ein- und Ausschalten14.2 Lautstärkesteuerung14.3 Anpassen von Helligkeit ...15 Fehlersuche und -beseitigung16 Technische Daten1es-content11 Elementos de control y com...11.1 Parte izquierda del repr...11.2 Parte frontal del reprod...11.3 Parte derecha del reprod...12 Información general13 Conexión13.1 Uso en un coche13.2 Uso en casa13.3 Conexión a los auriculares13.4 Conexión a cámara de vídeo14 Disfrute14.1 Encendido14.2 Control de volumen14.3 Brillo y contraste de la...15 Resolución de problemas16 Datos técnicos1fr-content11 Éléments de contrôle et co...11.1 Côté gauche du lecteur11.2 Face avant du lecteur11.3 Côté droit du lecteur12 Généralités13 Connexion13.1 Utilisation en voiture13.2 Utilisation à la maison13.3 Connexion des écouteurs13.4 Connexion à un caméscope14 Prise en main14.1 Mise en marche14.2 Contrôle du volume14.3 Luminosité et contraste ...15 Dépannage16 Données techniques1da-content21 Kontrolelementer og funkti...21.1 Afspillerens venstre side21.2 Afspillerens forside21.3 Afspillerens højre side23 Generel information23 Tilslutning23.1 Anvendelse i bil23.2 Anvendelse hjemme23.3 Tilslutning til hovedtel...23.4 Tilslutning til videokamera24 Brug24.1 Tænd24.2 Volumenkontrol24.3 Skærmens lysstyrke og ko...25 Fejlfinding26 Tekniske data2sv-content21 Reglage och funktionskompo...21.1 Vänster sida på spelaren21.2 Framsidan på spelaren21.3 Höger sida på spelaren23 Allmän information23 Anslutning23.1 Användning i bil23.2 Användning i hemmet23.3 Anslutning av hörlurar23.4 Anslutning till videokamera24 Användning24.1 Slå på24.2 Kontroll ljudnivå24.3 Bildskärmens ljusstyrka ...25 Felsökning26 Tekniska data2it-content21 Elementi di controllo e co...21.1 Parte sinistra del lettore21.2 Parte frontale del lettore21.3 Parte destra del lettore22 Informazioni generali23 Collegamento23.1 Utilizzo in auto23.2 Utilizzo a casa23.3 Collegamento delle cuffie23.4 Collegamento del camcorder24 Utilizzo del dispositivo24.1 Accensione24.2 Controllo del volume24.3 Luminosità e contrasto d...25 Risoluzione dei problemi26 Dati tecnici2nl-content21 Bedieningstoetsen en voorz...21.1 Linkerkant van de speler21.2 Voorkant van de speler21.3 Rechterkant van de22 Algemene informatie23 Aansluiting23.1 Gebruik in de auto23.2 Thuis gebruiken23.3 Sluit de hoofdtelefoon aan23.4 Aansluiten op een camcorder24 Genieten24.1 Inschakelen24.2 Volumeregelaar24.3 Helderheid en contrast v...25 Oplossen van problemen26 Technische gegevens2ru-content31 ëåìåíòû óïðàâëåíèß è ôóíê...31.1 ‹åâàß ñòîðîíà ïëååðà31.2 ‹èöåâàß ïàíåëü ïëååðà31.3 ðàâàß ñòîðîíà ïëååðà33 ‘îåäèíåíèß33 Žáùàß èíôîðìàöèß33.1 ñïîëüçîâàíèå â ìàøèíå33.2 ñïîëüçîâàíèå äîìà33.3 îäêëþ÷åíèå ê íàóøíèêàì33.4 îäêëþ÷åíèå ê âèäåîêàìåðå34 êñïëóàòàöèß34.1 ‚êëþ÷åíèå ïèòàíèß34.2 “ïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ34.3 Ÿðêîñòü è êîíòðàñò ýêðàíà35 “ñòðàíåíèå íåïîëàäîê36 ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè3el-content31 Óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ êáé ëåéôï...31.1 ÁñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ player31.2 Ðñüóïøç ôïõ player31.3 ÄåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ player32 ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò33 Óýíäåóç33.1 ×ñÞóç óå áõôïêßíçôï33.2 ×ñÞóç óôï óðßôé33.3 Óýíäåóç áêïõóôéêþí33.4 Óýíäåóç ìå âéíôåïêÜìåñá34 ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò34.1 Åíåñãïðïßçóç34.2 Ñýèìéóç Ýíôáóçò34.3 Öùôåéíüôçôá êáé êïíôñÜóô...35 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí36 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ3Copy of da-content31 Elementos de controle e co...31.1 Lado esquerdo do aparelho31.2 Visão frontal do aparelho31.3 Lado direito do aparelho33 Informações gerais33 Conexão33.1 Uso em veículo33.2 Uso doméstico33.3 Conectar o fone de ouvido33.4 Conectar a câmera de vídeo34 Aproveitar34.1 Ligar34.2 Controle de volume34.3 Brilho e contraste da tela35 Procura de problemas36 Dados técnicos3fi-content31 Ohjaustoiminnot ja toiminn...31.1 Soittimen vasen puoli31.2 Soittimen etuosa31.3 Soittimen oikea puoli32 Yleistä33 Yhteys33.1 Käyttö autossa33.2 Käyttö kotona33.3 Yhdistä kuulokkeisiin33.4 Yhdistä videokameraan34 Nautinto34.1 Virta päälle34.2 Äänenvoimakkuuden säätely34.3 Näyttöruudun kirkkaus ja...35 Ongelmatapaukset36 Tekniset tiedot3hu-content41 VezŽrlÎegysŽgek Žs funkcio...41.1 A lej‡tsz— bal oldala41.2 A lej‡tsz— eleje41.3 A lej‡tsz— jobboldala42 çltal‡nos inform‡ci—k43 Csatlakoz‡s43.1 Haszn‡lat aut—ban43.2 Haszn‡lat otthon43.3 Csatlakoztat‡s fejhallga...43.4 Csatlakoztat‡s videokame...44 ƒlvezhetÎsŽg44.1 Bekapcsol‡s44.2 HangerÎszab‡lyz‡s44.3 KŽpernyÎ fŽnyereje Žs ko...45 Hibaelh‡r’t‡s46 Mõszaki adatok4sl-content41 Ovl‡dacie prvky a funk‹nŽ ...41,1 »av‡ strana prehr‡va‹a41.2 Predn‡ strana prehr‡va‹a41.3 Prav‡ strana prehr‡va‹a43 VäeobecnŽ inform‡cie43 Pripojenie43.1 Pouì’vanie v aute43.2 Pouì’vanie v dom‡cnosti43.3 Pripojenie k slœchadl‡m43.4 Pripojenie k videokamere44 Vychutnanie si44.1 Zapnutie44.2 Ovl‡danie hlasitosti44.3 Jas a kontrast obrazovky45 Rieäenie problŽmov46 TechnickŽ œdaje4cz-content41 Ovl‡dac’ prvky a funk‹n’ s...41.1 Lev‡ strana pÞehr‡va‹e41.2 PÞedn’ ‹‡st pÞehr‡va‹e41.3 Prav‡ strana pÞehr‡va‹e42 ObecnŽ informace43 Propojen’43.1 Pouìit’ v autž43.2 Pouìit’ doma43.3 PÞipojen’ sluch‡tek43.4 PÞipojen’ kamery44 Z‡bava44.1 Zapnut’44.2 Ovl‡d‡n’ hlasitosti44.3 Jas a kontrast obrazó45 OdstraËov‡n’ pot’ì’46 Technick‡ data4pl-content41 Elementy sterowania i funk...41.1 Lewa strona odtwarzacza41.2 Przednia strona odtwarzacza41.3 Prawa strona odtwarzacza42 Informacje og—lne43 Pod¸czanie43.1 Stosowanie w samochodzie43.2 Stosowanie w domu43.3 Pod¸czanie s¸uchawek43.4 Pod¸czanie do kamery wideo44 Przyjemnoæ odtwarzania44.1 W¸czanie44.2 Regulacja g¸oænoæci44.3 Jasnoæ i kontrast obrazu45 Rozwizywanie problem—w46 Dane techniczne4Size: 2.11 MBPages: 4Language: FrançaisOpen manual