User ManualTable of Contentscontent_fr11 Éléments de contrôle et co...11.1 Dessus du lecteur11.2 Côté gauche du lecteur11.3 Face avant du lecteur11.4 Côté droit du lecteur11.5 Côté droit du lecteur11.6 Télécommande11.7 Support de table du lecteur12 Introduction12.1 Votre lecteur de DVD por...12.2 Déballage de l’appareil12.3 Disposition12.4 Formats de disque acceptés12.4.1 DVD-Vidéo12.4.2 CD-Vidéo12.4.3 CD Audio / MP3/ WMA-CD12.4.4 CD contenant des fichi...12.4.5 Disque DivX® vidéo12.5 Zero Bright DotTM13 Généralités14 Chargement des unités14.1 Chargement du lecteur de...14.2 Télécommande15 Mise en route15.1 Réglages15.2 Lecture de DVD15.3 Lecture de VCD15.4 Lecture d'un super (S)-VCD15.5 Lecture d'un CD de musique15.6 Lecture d'un CD de musiq...15.7 Lecture d'un CD d'images15.8 Lecture depuis une sourc...15.9 TNT15.9.1 Première installation15.9.2 Profitez des programme...15.9.3 Fonctions de base15.9.4 Informations sur les p...15.9.5 Autres fonctions16 Fonctions supplémentaires16.1 Menu DISPLAY (AFFICHAGE)16.2 Connexion16.2.1 Écouteurs16.2.2 TV16.2.3 Entrée AV16.2.4 Coaxial16.2.5 Antenne17 Guide de dépannage18 Caractéristiques techniques1Content_en11 Control elements and funct...11.1 Top of the player11.2 Left side of the player11.3 Front side of the player11.4 Right side of the player11.5 Right side of the player11.6 Remote Control11.7 Desk stand of the player12 Introduction12.1 Your portable DVD player12.2 Unpacking12.3 Placement12.4 Playable disc formats12.4.1 DVD-Video12.4.2 Video CD12.4.3 Audio CD / MP3 CD / WM...12.4.4 CD with JPEG files12.4.5 DivX video discs12.5 Zero Bright DotTM13 General information14 Charging the units14.1 Charge the DVD player14.2 Powering your remote con...15 Start up15.1 Setup15.2 Playback DVD15.3 Playback VCD15.4 Playback Super (S)-VCD15.5 Playback Music CD15.6 Playback Music MP3/WMA-CD15.7 Playback Picture-CD15.8 Playback from USB15.915.9.2 Enjoy TV / radio programs15.9.3 Basic functions15.9.4 On Screen Program Info...15.9.5 Other functions16 Addition Functions16.1 DISPLAY Menu16.2 Connection16.2.1 Headphone16.2.2 TV16.2.3 AV input16.2.4 Coaxial16.2.5 TV antenna17 Troubleshooting18 Technical data1Copyright information1Disposal of your old product1Content_de21 Bedienelemente und Funktionen21.1 Bedienelemente am Gerät:...21.2 Anschlüsse am Gerät: lin...21.3 Bedienelemente am Gerät:...21.4 Weitere Elemente am Gerä...21.5 Weitere Elemente am Ger...21.6 Fernbedienung21.7 Ständer22 Einleitung22.1 Tragbarer DVD-Spieler22.2 Auspacken22.3 Aufstellung22.4 Wiedergabefähige Discfor...22.4.1 DVD-Vidéo22.4.2 Video-CD22.4.3 Audio-CD / MP3/WMA-CD22.4.4 CD mit JPEG-Dateien22.4.5 DivX® -Video-Disks23 Allgemeiner-information24 Laden des Geräts24.1 Laden des DVD-Players24.2 Fernbedienung25 Erste Schritte25.1 Setup (Einrichtung)25.2 Abspielen von DVDs25.3 Abspielen von VCDs25.4 Abspielen von Super (S)-...25.5 Abspielen von Musik-CDs25.6 Abspielen von Musik-CDs ...25.7 Abspielen von Picture-CDs25.8 Wiedergabe von USB-Geräten25.9 DVB-T25.9.1 DVB-T einrichten25.9.2 TV-/Radio-Programme ge...25.9.3 Grundfunktionen25.9.4 Programminformationen ...25.9.5 Weitere Funktionen und...26 Weitere Funktionen und Opt...26.1 „DISPLAY“-Menü26.2 Anschlüsse26.2.1 Kopfhörer26.2.2 TV26.2.3 Audio-/Video (AV)-Eingang26.2.4 Koaxialanschluss26.2.5 Antenne27 Fehlerbehebung28 Technische daten2Content_es21 Elementos de control y com...21.1 Parte superior del repro...21.2 Parte izquierda del repr...21.3 Parte frontal del reprod...21.4 Parte derecha del reprod...21.5 Parte derecha del reprod...21.6 Mando a distancia21.7 Base de escritorio del r...22 Introducción22.1 Su reproductor de DVD po...22.2 Desembalaje22.3 Emplazamiento22.4 Formatos de disco reprod...22.4.1 DVD-Vídeo22.4.2 CD-Vídeo22.4.3 CD-Audio / CD-MP3/WMA22.4.4 CD con archivos JPEG22.4.5 Acerca de DivX22.5 Zero Bright DotTM23 Información general24 Carga de las unidades24.1 Carga del reproductor de...24.2 Mando a distancia25 Inicio25.1 Instalación25.2 Reproducción de DVD25.3 Reproducción de VCD25.4 Reproducción de Super (S...25.5 Reproducción de CD de mú...25.6 Reproducción de música M...25.7 Reproducción de Picture-CD25.8 Reproducción desde USB25.9 TDT25.9.1 Primera instalación25.9.2 Disfrutar de programas...25.9.3 Funciones básicas25.9.4 Información de program...25.9.5 Otras funciones26 Funciones adicionales26.1 Menú PANTALLA26.2 Conexión26.2.1 Auriculares26.2.2 TV26.2.3 AV input26.2.4 Coaxial26.2.5 Antena27 Resolución de problemas28 Información técnica2content_it31 Elementi di controllo e co...31.1 Parte superiore del lettore31.2 Parte sinistra del lettore31.3 Parte frontale del lettore31.4 Parte destra del lettore31.5 Parte destra del lettore31.6 Comando a distanza31.7 Supporto per scrivania ...32 Introduzione32.1 Lettore DVD portatile32.2 Disimballaggio32.3 Collocazione32.4 Formati disco riproducibili32.4.1 Video DVD32.4.2 CD video32.4.3 CD Audio / CD MP3 / WMA32.4.4 CD con file JPEG32.4.5 Informazioni su DivX32.5 Zero Bright DotTM33 Informazioni generali34 Caricamento dell'unità34.1 Caricare il lettore DVD34.2 Accensione del telecomando35 Avvio35.1 SETUP (IMPOSTA)35.2 Riproduzione DVD35.3 Riproduzione VCD (CD Vid...35.4 Riproduzione Super (S)-...35.5 Riproduzione CD Musica35.6 Riproduzione CD Musicali...35.7 Riproduzione CD Immagini35.8 Riproduzione da USB35.9 DVB-T35.9.1 Prima installazione35.9.2 Utilizzo Programmi TV ...35.9.2 Funzioni Base35.9.4 Informazioni dei Progr...35.9.5 Altre funzioni36 Funzioni Aggiuntive36.1 Menu DISPLAY36.2 Collegamento36.2.1 Cuffie36.2.2 TV36.2.3 Ingresso AV36.2.4 Coassiale36.2.5 TV antenna37 Ricerca guasti38 Dati tecnici3Content_nl31 Bedieningstoetsen en voorz...31.1 Bovenkant van de speler31.2 Linkerkant van de speler31.3 Voorkant van de speler31.4 Rechterkant van de speler31.5 Rechterkant van de speler31.6 Afstandsbediening31.7 Tafelstand van de speler32 Inleiding32.1 De draagbare DVD-speler32.2 Uitpakken32.3 Plaatsing32.4 Afspeelbare discs32.4.1 DVD-Video32.4.2 Video CD32.4.3 Audio CD / WMA/ MP3 CD32.4.4 CD met JPEG-bestanden32.4.5 Uitleg van DivX32.5 Zero Bright DotTM33 Algemene informatie34 Het toestel opladen34.1 De DVD-speler opladen34.2 De afstandsbediening kla...35 Beginnen35.1 Instellen35.2 DVD afspelen35.3 VCD afspelen35.4 Super (S)-VCD afspelen35.5 Muziek-CD afspelen35.6 MP3/WMA-CD afspelen35.7 Picture-CD afspelen35.8 Weergave vanaf USB35.9 DVB-T35.9.1 De eerste keer install...35.9.2 Geniet van tv/ radiopr...35.9.3 Basisfuncties35.9.4 On Screen Programma In...35.9.5 Andere functies36 Andere functies36.1 DISPLAY Menu (SCHERM-menu)36.2 Aansluiting36.2.1 Hoofdtelefoon36.2.2 TV36.2.3 AV-ingang36.2.4 Coax36.2.5 TV antenne37 Problemen oplossen38 Technische gegevens3Content_sv41 Reglage och funktionskompo...41.1 Ovansidan på spelaren41.2 Vänster sida på spelaren41.3 Framsidan på spelaren41.4 Höger sida på spelaren41.5 Höger sida på spelaren41.6 Fjärrkontrol41.7 Spelarens bordsstativ42 Inledning42.1 Bärbar DVD-spelare42.2 Packa upp42.3 Placering42.4 Spelbara skivformat42.4.1 DVD-Video42.4.2 Video-CD42.4.3 Ljud-CD / WMA / MP3-CD42.4.4 CD-skiva med JPEG-filer42.4.5 Om DivX42.4.6 Zero Bright DotTM43 Allmän information44 Laddning av enheterna44.1 Laddning av DVD-spelaren44.2 Sätta i batterierna i fj...45 Starta45.1 Inställningar45.2 Uppspelning DVD45.3 Uppspelning VCD45.4 Uppspelning Super (S)-VCD45.5 Uppspelning Musik-CD45.6 Uppspelning MP3/WMA musi...45.7 Uppspelning Bild-CD45.8 Uppspelning från USB45.9 DVB-T45.9.1 Förstagångsinstallation45.9.2 Spela Radio/TV-program45.9.3 Grundläggande Funktioner45.9.4 Programinformation på ...45.9.5 Andra funktioner46 Ytterligare funktioner46.1 Menyn DISPLAY (BILDSKÄRM)46.2 Anslutning46.2.1 Hörlurar46.2.2 TV46.2.3 AV ingång46.2.4 Coaxial46.2.5 TV antenna47 Felsökning48 Tekniska data4Content_da41 Kontrolelementer og funkti...41.1 Afspillerens overkant41.2 Afspillerens venstre side41.3 Afspillerens forside41.4 Afspillerens højre side41.5 Afspillerens højre side41.6 Fjernkontrol41.7 Afspillerens støtte42 Introduktion42.1 Din bærbare dvd-afspiller42.2 Udpakning42.3 Placering42.4 Diskformater, der kan af...42.4.1 Dvd-video42.4.2 Video-cd42.4.3 Audio-cd / WMA / MP3-cd42.4.4 Cd med JPEG-filer42.4.5 Om DivX42.5 Zero Bright DotTM43 Generel information44 Opladning af enhederne44.1 Oplad DVD-afspilleren44.2 Sådan får du strøm på fj...45 Opstart45.1 Opsætning45.2 Afspilning af DVD45.3 Afspilning af VCD45.4 Afspilning af Super (S)-...45.5 Afspilning af Musik CD45.6 Afspil Musik MP3/WMA-CD45.7 Afspilning af Picture-CD45.8 Afspilning fra USB45.9 DVB-T45.9.1 Første installation45.9.2 Få glæde af TV/radio45.9.3 Generelle funktioner45.9.4 Programoplysninger på ...45.9.5 Øvrige funktioner46 Yderligere Funktioner46.1 DISPLAY Menu46.2 Forbindelser46.2.1 Høretelefoner46.2.2 TV46.2.3 AV indgang46.2.4 Coaxial46.2.5 TV antenna47 Fejlfinding48 Tekniske data4Size: 8.02 MBPages: 5Language: FrançaisOpen manual