User ManualTable of ContentsInleiding1BELANGRIJKSTE KENMERKEN2Minimale systeemvereisten3Geluidsprestaties3Installatie van de nieuwe geluidskaart4Beknopte installatie-instructies4Stap 14Stap 24Stap 34Uitgebreide installatie-instructies5Voordat u de nieuwe geluidskaart installeert5Het oude geluidssysteem identificeren5Geïntegreerd geluidssysteem uitschakelen6Huidige geluidskaarten en stuurprogramma’s verwijderen6De nieuwe geluidskaart installeren8Luidsprekers aansluiten9Digitale luidsprekers9De software installeren10Philips Sound Agent 2 HD11De interface gebruiken11Basiscontrolepaneel13Hoofdcontrolepaneel15Het tabblad Effecten (Effects)15Het tabblad Equalizer17Het tabblad Setup18Het tabblad Mixer20Regelaars voor afspeelbronnen subtabblad Mixer – Playback20Regelaars voor opnamebronnen subtabblad Mixer – Recording20Het vervolgtabblad Mixer – Geavanceerd subtabblad Mixer – Advanced21Het tabblad Voorkeuzen (Presets Tab)23Het tabblad Info24Weergavevenster25De installatie van PSA2 HD ongedaan maken26Technische ondersteuning en garantie27Internet-adressen27Informatie over technische ondersteuning27Bijlage A28Nuttige tips voor de opstelling van luidsprekers28Ideale luisterscenario’s (luidsprekers)28Ideale luisterscenario’s (koptelefoon)28Weerkaatsende oppervlakken vermijden (luidsprekers)28Balans voor luidsprekers en koptelefoon instellen28Bijlage B29Huidige stuurprogramma’s en geluidskaart verwijderen29Bijlage C30Geïntegreerd geluidssysteem uitschakelen30Bijlage D31Problemen oplossen31Size: 1.14 MBPages: 39Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsIntroduzione1CARATTERISTICHE PRINCIPALI2Requisiti di sistema minimi3Prestazioni audio3Installazione della nuova scheda audio4Guida rapida di installazione4Passo 14Passo 24Passo 34Guida di installazione dettagliata5Prima di installare la nuova scheda audio5Identificazione del vecchio sistema audio5Disabilitazione del sistema audio integrato6Disinstallazione della scheda audio e dei driver precedenti6Installazione della nuova scheda audio8Collegamento degli altoparlanti9Altoparlanti digitali9Installazione del software10Sound Agent 2 HD Philips11Funzionamento dell’interfaccia di base11Pannello di controllo compresso13Pannello di controllo principale15Scheda Effetti (Effects Tab)15Scheda Equalizzatore (Equalizer Tab)17Scheda Impostazione (Setup Tab)18Scheda Mixer (Mixer Tab)20Controlli per le sorgenti di riproduzione (Playback source controls)20Controllo per le sorgenti di registrazione (Recording Source Control)20Sottoscheda Mixer Avanzate (Advanced Mixer Sub-Tab)21Scheda Preimpostazioni (Presets Tab)23Scheda Info24Pannello di visualizzazione25Disinstallazione di PSA2 HD26Assistenza tecnica e garanzia27Indirizzi Internet27Informazioni sull’assistenza tecnica27Appendice A28Suggerimenti utili per la configurazione degli altoparlanti28Scenario di ascolto ideale (Altoparlanti)28Scenario di ascolto ideale (Cuffie)28Uso di superfici riflettenti (Altoparlanti)28Bilanciamento degli altoparlanti e delle cuffie28Appendice B29Disinstallazione dei driver e della scheda audio precedenti29Appendice C30Disabilitazione del sistema audio integrato30Appendice D31Risoluzione dei problemi31Size: 1.26 MBPages: 39Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsIntroduction1FONCTIONS CLES2Configuration minimale requise3Performances audio3Installation de la nouvelle carte son4Guide d’installation rapide4Etape 14Etape 24Etape 34Guide d’installation détaillé5Avant d’installer la nouvelle carte son5Identification de l’ancien système audio5Désactivation de la carte son intégrée6Désinstallation des anciens pilotes et carte son6Installation de la nouvelle carte son8Branchement des haut-parleurs9Haut-parleurs numériques9Installation du logiciel10Philips Sound Agent 2 HD11Principes de fonctionnement de l’interface11Panneau de configuration compact13Panneau de configuration principal15Onglet Effets (Effects Tab)15Onglet Egaliseur (Equalizer Tab)17Onglet Configuration (Setup Tab)18Onglet Table de mixage (Mixer Tab)20Commandes de la source de lecture (Playback source controls)20Commandes de la source d’enregistrement (Recording Source Control)20Sous-onglet Avancé (Advanced Mixer Sub-Tab)21Onglet Présélections (Presets Tab)23Onglet Info24Volet Visualisation25Désinstallation de PSA2 HD26Assistance technique et garantie27Adresse Internet :27Informations d’assistance technique :27Annexe A28Conseils utiles pour la configuration des haut-parleurs28Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs)28Scénario d’écoute idéal (casque)28Evitement des surfaces réfléchissantes (haut-parleurs)28Balance des haut-parleurs et du casque28Annexe B29Désinstallation des anciens pilotes et carte son29Annexe C30Désactivation de la carte son intégrée30Annexe D31Dépannage31Size: 1.25 MBPages: 39Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsIntroducción1CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES2Requisitos mínimos del sistema3Rendimiento de audio3Instalación de la nueva tarjeta de sonido4Guía de instalación rápida4Paso 14Paso 24Paso 34Guía de instalación detallada5Antes de instalar la nueva tarjeta de sonido5Identificación del antiguo sistema de sonido5Desactivación del sistema de sonido integrado6Desinstalación de la antigua tarjeta de sonido y los controladores6Instalación de la nueva tarjeta de sonido8Conexión de altavoces9Altavoces digitales9Instalación del software10Philips Sound Agent 2 HD11Funcionamiento básico de la interfaz11Panel de control en modo compacto13Panel de control principal15Ficha Efectos (Effects Tab)15Ficha Ecualizador (Equalizer Tab)17Ficha Configuración (Setup Tab)18Ficha Mezclador (Mixer Tab)20Controles de fuentes de reproducción (Playback source controls)20Control de fuentes de grabación (Recording Source Control)20Subficha Avanzado de la ficha Mezclador (Advanced Mixer Sub-Tab)21Ficha Valores preestablecidos (Presets Tab)23Ficha Info24Panel de control de visualización25Desinstalación de PSA2 HD26Servicio técnico y garantía27Dirección de Internet:27Información sobre el servicio técnico:27Apéndice A28Consejos útiles para la configuración de altavoces28Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces)28Escenario de recepción de audio ideal (Auriculares)28Evite las superficies reflectantes (Altavoces)28Balance de los altavoces y auriculares28Apéndice B29Desinstalación de los controladores y la tarjeta de sonido antiguos29Apéndice C30Desactivación del sistema de sonido integrado30Apéndice D31Solución de problemas31Size: 1.25 MBPages: 39Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1. Introduction1KEY FEATURES2Minimum System Requirements3Audio Performance32. Installation of The New Sound Card4Quick Installation Guide4Step 14Step 24Step 34Detailed Installation Guide5Before Installing the New Soundcard5Identifying The Old Sound System5Disabling the Integrated Sound6Uninstalling the Old Soundcard and Drivers6Installing the New Soundcard9Speaker Connection10Digital Speakers10Software Installation113. The Philips Sound Agent 2 HD12Basic Interface Operation12Compact Control Panel14Main Control Panel16Effects Tab16Equalizer Tab18Setup Tab19Mixer Tab21Playback source controls21Recording Source Control21Advanced Mixer Sub-Tab22Presets Tab24Info Tab25Visualization Control Panel264. Uninstalling PSA2 HD275. Technical Support And Warranty28Internet Address:28Technical Support Information:286. Appendix A29Useful Tips For Speaker setup29Ideal Listening Scenario (Speakers)29Ideal Listening Scenario (Headphones)29Avoid Reflective Surfaces (Speakers)29Balance the Speakers and Headphones297. Appendix B30Uninstalling the Old Drivers and the Soundcard308. Appendix C31Disabling the Integrated Sound319. Appendix D32Troubleshooting32Size: 1.3 MBPages: 40Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsEinleitung1HAUPTFUNKTIONEN2Mindestsystemanforderungen3Audioleistung3Installation der neuen Soundkarte4Schnellinstallationsanleitung4Schritt 1:4Schritt 2:4Schritt 3:4Detaillierte Installationsanleitung5Vor dem Installieren der neuen Soundkarte5Ermitteln des alten Soundsystems5Deaktivieren des integrierten Soundsystems6Deinstallieren der alten Soundkarte und des Treibers6Installieren der neuen Soundkarte8Lautsprecherverbindung9Digitale Lautsprecher9Software-Installation10Philips Sound Agent 2 HD11Grundlegende Funktionsweise der Oberfläche11Reduziertes Steuerungsprogramm13Erweitertes Steuerungsprogramm15Registerkarte „Effekte“ (Effects Tab)15Registerkarte „Equalizer“17Registerkarte „Setup“18Registerkarte „Mixer“20Steuerelemente für die Wiedergabequelle (Playback source controls)20Steuerelemente für die Aufnahmequelle (Recording Source Control)20Registerkarte „Voreinstellungen“ (Presets Tab)23Registerkarte „Über“ (Info Tab)24Bereich „Visualization“25PSA2 HD deinstallieren26Technischer Support und Garantie27Internet-Adresse27Informationen zum Technischen Support27Anhang A28Nützliche Tipps für die Lautsprechereinrichtung28Ideale Anordnung der Lautsprecher28Ideale Einsatzmöglichkeit für Kopfhörer28Vermeiden reflektierender Oberflächen (Lautsprecher)28Balance von Lautsprechern und Kopfhörern29Anhang B30Deinstallieren der alten Treiber und der Soundkarte30Anhang C31Deaktivieren des integrierten Soundsystems31Anhang D32Fehlerbehebung32Size: 1.25 MBPages: 40Language: DeutschOpen manual
