User ManualTable of Contents1 Important safety information3General maintenance3Recycling the product42 Your new GoGear Vibe6What’s in the box63 Getting started7Overview of the controls and connections7Overview of the main menu8Install software8Connect and charge8Connect GoGear Vibe to a computer8Battery level indication9Disconnect GoGear Vibe safely9Turn GoGear Vibe on and off9Automatic standby and shut-down94 Use GoGear Vibe to carry files105 Windows Media Player 11 (WMP11)11Install Windows Media Player 11 (WMP11)11Transfer music and picture files to WMP11 library11Switch between music and pictures library in WMP and GoGear Vibe11Rip songs from a CD12Buy music online13Sync your Windows Media content to GoGear Vibe13Set up GoGear Vibe for WMP1113Switch between automatic and manual sync14Select and prioritize what syncs automatically14Select files and playlists for manual sync15Copy files from GoGear Vibe to your computer15WMP11 playlists15Create a regular playlist16Create an auto playlist16Edit playlist16Transfer playlists to GoGear Vibe17Search for music or pictures with WMP1117Delete files and playlists from WMP11 library17Delete files and playlists from GoGear Vibe17Edit song information with WMP1118Format GoGear Vibe with WMP11186 Napster Player19Activate / Deactivate a PC for Napster19Transfer Napster music to GoGear Vibe197 Music21Listen to music21Find your music21Delete music tracks218 Audiobooks22Add audiobooks to GoGear Vibe22Audiobook controls22Select audiobook by book title22Adjust audiobook play speed23Add a bookmark in an audiobook23Find a bookmark in an audiobook23Delete a bookmark in an audiobook239 Video24Download, convert and transfer videos24Play videos24Delete videos2410 Pictures25View pictures25View slideshow25Add pictures to GoGear Vibe25Delete pictures2511 Radio26Listen to FM radio26Manually tune a radio station26Auto-tune preset radio station26Play a preset radio station2612 Recordings27Record from FM radio27Record audio/voices27Listen to FM recordings27Listen to voice/audio recordings27Upload your recordings to a computer27Delete recordings2813 Settings2914 Update GoGear Vibe32Manually verify / update firmware3215 Troubleshooting3316 Technical data34System requirements34Supported music file formats34Supported video file formats34Supported picture file formats3517 Glossary36Album art36Compression36Decibel (dB)36Digital Audio36FM (Frequency Modulation)36JPEG36Kbps36LCD (Liquid Crystal Display)36MHz (Mega Hertz)36MP336Napster36Contents21 Important safety information4General maintenance4Recycling the product52 Your new GoGear Vibe7What’s in the box73 Getting started8Overview of the controls and connections8Overview of the main menu8Install software9Connect and charge9Connect GoGear Vibe to a computer9Battery level indication9Disconnect GoGear Vibe safely10Turn GoGear Vibe on and off10Automatic standby and shut-down104 Use GoGear Vibe to carry files115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Install Windows Media Player 11 (WMP11)12Transfer music and picture files to WMP11 library12Switch between music and pictures library in WMP and GoGear Vibe12Rip songs from a CD13Buy music online14Sync your Windows Media content to GoGear Vibe14Set up GoGear Vibe for WMP1114Switch between automatic and manual sync15Select and prioritize what syncs automatically15Select files and playlists for manual sync16Copy files from GoGear Vibe to your computer16WMP11 playlists17Create a regular playlist17Create an auto playlist17Edit playlist17Transfer playlists to GoGear Vibe18Search for music or pictures with WMP1118Delete files and playlists from WMP11 library18Delete files and playlists from GoGear Vibe18Edit song information with WMP1119Format GoGear Vibe with WMP11196 Napster Player20Activate / Deactivate a PC for Napster20Transfer Napster music to GoGear Vibe207 Music22Listen to music22Find your music22Delete music tracks228 Audiobooks23Add audiobooks to GoGear Vibe23Audiobook controls23Select audiobook by book title239 Video24Download, convert and transfer videos24Play videos24Delete videos2410 Pictures25View pictures25View slideshow25Add pictures to GoGear Vibe25Delete pictures2511 Radio26Listen to FM radio26Manually tune a radio station26Auto-tune preset radio station26Play a preset radio station2612 Recordings27Record from FM radio27Record audio/voices27Listen to FM recordings27Listen to voice/audio recordings27Upload your recordings to a computer27Delete recordings2813 Settings2914 Update GoGear Vibe31Manually verify / update firmware3115 Troubleshooting3216 Technical data33System requirements33Supported music file formats33Supported video file formats33Supported picture file formats3417 Glossary35Size: 2.6 MBPages: 37Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contentsİçindekiler21 Önemli güvenlik bilgileri4Genel bakım4Ürünün geri dönüşümü52 Yeni GoGear Vibe ürününüz7Kutuda neler var73 Başlangıç8Kontroller ve bağlantılar hakkında genel bilgiler8Ana menü hakkında genel bilgiler8Yazılımın kurulumu9Bağlantı ve şarj9GoGear Vibe cihazını bilgisayara bağlayın9Pil seviyesi gösterimi9GoGear Vibe bağlantısının güvenle kesilmesi10GoGear Vibe cihazının açılması ve kapatılması10Otomatik bekleme ve kapanma104 Dosya taşımak için GoGear Vibe ürününü kullanma115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Windows Media Player 11 (WMP11) uygulamasını kurma12WMP11 kütüphanesine müzik ve fotoğraf dosyaları taşıma12WMP ve GoGear Vibe müzik ve fotoğraf kütüphaneleri arasında geçiş yapma13CD’den şarkı dönüştürme13Çevrimiçi müzik satın alma14Windows Ortam içeriğini GoGear Vibe ile eşitleme14GoGear Vibe ürününü WMP11 için ayarlama15Otomatik ve manuel eşitleme arasında geçiş yapma15Otomatik olarak eşitleneceklerin seçilmesi ve önceliklendirilmesi15Manuel eşitleme için dosya ve çalma listesi seçme16GoGear Vibe ürününden bilgisayarınıza dosya kopyalama17WMP11 çalma listeleri17Normal çalma listesi oluşturma17Otomatik çalma listesi oluşturma17Listeyi düzenleme18Çalma listelerini GoGear Vibe ürününe aktarma18WMP11 ile müzik ve fotoğraf arama19Dosyaların ve çalma listelerinin WMP11 kütüphanesinden silinmesi19Dosyaların ve çalma listelerinin GoGear Vibe ürününden silinmesi19WMP11 ile şarkı bilgilerini düzenleme20WMP11 ile GoGear Vibe ürününü formatlama206 Müzik21Müzik dinleme21Ürününüzü bulmak21Müzik parçalarının silinmesi217 Sesli kitaplar22GoGear Vibe’a sesli kitap ekleyin22Sesli kitap kontrolleri22Sesli kitapları kitap adına göre seçin228 Video23Video yükleyin, dönüştürün ve aktarın23Videoların oynatılması23Videoların silinmesi239 Fotoğraflar24Fotoğrafların görüntülenmesi24Slayt gösterisi24GoGear Vibe cihazına fotoğraf ekleyin24Fotoğrafların silinmesi2410 Radyo25FM radyo dinleyin25Manuel olarak bir radyo istasyonu ayarlayın.25Otomatik ayarlı önayarlı radyo istasyonu25Önayarlı radyo istasyonunu çalma2511 Kayıtlar26FM radyodan kayıt26Ses kaydı26FM kayıtlarını dinleme26Ses kayıtlarını dinleme27Kayıtlarınızın bilgisayara yüklenmesi27Kayıtların silinmesi2712 Ayarlar2813 GoGear Vibe cihazının güncellenmesi30Bellenimin manuel olarak doğrulanması / güncellenmesi3014 Sorun Giderme3115 Teknik veriler32Sistem gereksinimleri32Desteklenen müzik dosyası formatları32Desteklenen video dosyası formatları32Desteklenen resim dosyası formatları3316 Sözlük34Size: 2.57 MBPages: 36Language: TürkçeOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsRegistrera produkten4Detta innehåller lådan5Översikt över kontroller och anslutningar6Ansluta och ladda8Installera program10Slå på GoGear Vibe11Navigera och spela upp12Överför och organisera14Ljudböcker15Uppdatera GoGear Vibe17Behöver du hjälp?18Kassering av din gamla produkt och dess batterier18Size: 948 KBPages: 19Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsSvenska2Innehållsförteckning21 Viktig säkerhetsinformation4Allmänt underhåll4Återvinning av produkten52 Din nya GoGear Vibe7Det här finns i förpackningen73 Komma igång8Översikt över kontroller och anslutningar8Översikt över huvudmenyn8Installera program9Ansluta och ladda9Ansluta GoGear Vibe till en dator9Batterinivåindikering9Koppla bort GoGear Vibe på ett säkert sätt10Slå på/av GoGear Vibe10Automatisk standby och avstängning104 Använda GoGear Vibe till att bära med dig filer115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Installera Windows Media Player 11 (WMP11)12Överföra musik- och bildfiler till WMP11-bibliotek12Växla mellan musik- och bildbibliotek i WMP och GoGear Vibe13Rippa låtar från en CD-skiva13Köpa musik online14Synkronisera Windows Media-innehåll till GoGear Vibe14Konfigurera GoGear Vibe för WMP1115Växla mellan automatisk och manuell synkronisering15Välja och prioritera vad som ska synkroniseras automatiskt15Välja filer och spellistor för manuell synkronisering16Kopiera filer från GoGear Vibe till datorn17Spellistor i WMP1117Skapa en vanlig spellista17Skapa en automatisk spellista18Redigera spellista18Överföra spellistor till GoGear Vibe19Söka efter musik eller bilder med WMP1119Ta bort filer och spellistor från WMP11-bibliotek19Ta bort filer och spellistor från GoGear Vibe19Redigera låtinformation med WMP1120Formatera GoGear Vibe med WMP11206 Musik21Lyssna på musik21Hitta din musik21Ta bort musikspår217 Ljudböcker22Lägg till ljudböcker i GoGear Vibe22Ljudbokskontroller22Välja ljudbok efter boktitel228 Video23Hämta, konvertera och överför videor23Spela upp video23Ta bort videor239 Bilder24Visa bilder24Visa bildspel24Lägg till bilder i GoGear Vibe24Ta bort bilder.2410 Radio25Lyssna på FM-radio25Ställa in en radiokanal manuellt25Automatisk inställning av snabbvalskanaler25Spela en snabbvalskanal2511 Inspelningar26Spela in från FM-radio26Spela in ljud/röster26Lyssna på FM-inspelningar26Lyssna på röst-/ljudinspelningar27Överföra inspelningarna till en dator27Ta bort inspelningar2712 Inställningar2813 Uppdatera GoGear Vibe30Verifiera/uppdatera den fasta programvaran manuellt3014 Felsökning3115 Tekniska data32Systemkrav32Musikfilformat som kan användas32Videoformat som kan användas32Bildformat som kan användas3316 Ordlista34Size: 2.56 MBPages: 36Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsSlovensky3Obsah3Obsah21 Dôležité bezpečnostné informácie4Všeobecná údržba4Recyklácia produktu62 Vaše nové zariadenie GoGear Vibe7Čo je v škatuli73 Začíname8Prehľad ovládacích prvkov a pripojení8Prehľad hlavnej ponuky9Inštalácia softvéru9Pripojenie a nabíjanie9Pripojenie zariadenia GoGear Vibe k počítaču9Indikátor úrovne nabitia batérie10Bezpečné odpojenie zariadenia GoGear Vibe10Zapnutie a vypnutie zariadenia GoGear Vibe10Automatický pohotovostný režim a vypnutie104 Použitie zariadenia GoGear Vibe na prenos súborov115 Program Windows Media Player 11 (WMP11)12Inštalácia programu Windows Media Player 11 (WMP11)12Prenos hudobných a obrazových súborov do knižnice programu WMP1112Prepínanie medzi hudobnou a obrazovou knižnicou programu WMP a zariadenia GoGear Vibe13Kopírovanie a konvertovanie skladieb z disku CD13Nákup hudby prostredníctvom internetu14Synchronizácia obsahu Windows Media so zariadením GoGear Vibe15Nastavenie zariadenia GoGear Vibe na použitie s programom WMP1115Prepnutie medzi automatickou a manuálnou synchronizáciou15Výber a určovanie priority obsahu automatickej synchronizácie16Výber súborov a zoznamov skladieb na manuálnu synchronizáciu17Kopírovanie súborov zo zariadenia GoGear Vibe do počítača17Zoznamy skladieb programu WMP1118Vytvorenie normálneho zoznamu skladieb18Vytvorenie automatického zoznamu skladieb18Úprava zoznamu skladieb19Prenos zoznamu skladieb do zariadenia GoGear Vibe19Vyhľadávanie hudby a obrázkov prostredníctvom programu WMP1119Odstránenie súborov a zoznamov skladieb z knižnice programu WMP1120Odstránenie súborov a zoznamov skladieb zo zariadenia GoGear Vibe20Úprava informácií o skladbe prostredníctvom programu WMP1121Formátovanie zariadenia GoGear Vibe prostredníctvom programu WMP11216 Hudba22Počúvanie hudby22Vyhľadávanie hudby22Odstránenie hudobných skladieb227 Zvukové knihy23Pridanie zvukových kníh do zariadenia GoGear Vibe23Ovládacie prvky pre zvukové knihy23Výber zvukovej knihy podľa názvu238 Video24Prevzatie, konverzia a prenos videonahrávok24Prehrávanie videonahrávok24Odstránenie videonahrávok249 Obrázky25Zobrazenie obrázkov25Sledovanie prezentácie25Pridanie obrázkov do zariadenia GoGear Vibe25Odstránenie obrázkov2510 Rádio26Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM26Manuálne naladenie rádiovej stanice26Automatické naladenie predvolieb rozhlasových staníc26Prehranie predvoľby rozhlasovej stanice2611 Nahrávky27Nahrávanie z rádia FM27Nahrávanie zvuku/hlasu27Počúvanie nahrávok z vysielania v pásme FM27Počúvanie nahrávok zvuku/hlasu28Prenos nahrávok do počítača28Vymazávanie nahrávok2812 Nastavenia2913 Aktualizácia firmvéru zariadenia GoGear Vibe31Ručné overenie/aktualizácia firmvéru3114 Riešenie problémov3215 Technické údaje33Systémové požiadavky33Podporované formáty hudobných súborov33Podporované formáty videosúborov:34Podporované formáty súborov obrázkov3416 Slovník35Size: 2.58 MBPages: 37Language: SlovenčinaOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsЗарегистрируйте изделие4Что входит в комплект поставки5Клавиши и подключения6Подключение и зарядка8Установка программного обеспечения10Включение GoGear Ariaz11Поиск и воспроизведение12Передача и сортировка14Аудиокниги15Обновление ПО GoGear Ariaz17Необходима справка?18Утилизация отслужившего изделия и встроенного аккумулятора18Size: 975 KBPages: 19Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsPolski3Spis treści3Spis treści21 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa4Ogólne zalecenia konserwacyjne4Recykling produktu62 Nowe urządzenie GoGear Vibe7Zawartość opakowania73 Czynności wstępne8Opis przycisków sterujących i połączeń8Opis głównego menu9Instalacja oprogramowania9Podłączanie i ładowanie9Podłączanie urządzenia GoGear Vibe do komputera9Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora10Bezpieczne odłączanie urządzenia GoGear Vibe10Włączanie i wyłączanie urządzenia GoGear Vibe10Automatyczny tryb gotowości i kończenia pracy104 Przenoszenie plików za pomocą urządzenia GoGear Vibe115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Instalowanie programu Windows Media Player 11 (WMP11)12Transfer plików muzycznych i obrazów do biblioteki programu WMP1112Przełączanie między biblioteką muzyczną a biblioteką obrazów w programie WMP i w urządzeniu GoGear Vibe13Zgrywanie utworów z płyty CD13Kupowanie muzyki w Internecie14Synchronizacja zawartości Windows Media z urządzeniem GoGear Vibe14Konfiguracja urządzenia GoGear Vibe dla programu WMP1115Przełączanie między synchronizacją automatyczną i ręczną15Wybór i nadawanie priorytetów synchronizacji automatycznej15Wybór plików i list odtwarzania do synchronizacji ręcznej16Kopiowanie plików z urządzenia GoGear Vibe do komputera17Listy odtwarzania w programie WMP1117Tworzenie zwykłej listy odtwarzania17Tworzenie automatycznej listy odtwarzania18Edycja listy odtwarzania18Przesyłanie list odtwarzania do urządzenia GoGear Vibe19Wyszukiwanie muzyki za pomocą programu WMP1119Usuwanie plików i list odtwarzania z biblioteki programu WMP1119Usuwanie plików i list odtwarzania z biblioteki programu GoGear Vibe19Edycja informacji o utworze za pomocą programu WMP1120Formatowanie urządzenia GoGear Vibe za pomocą programu WMP11206 Muzyka21Słuchanie muzyki21Wyszukiwanie muzyki21Usuwanie utworów muzycznych217 Książki audio22Dodawanie książek audio do urządzenia GoGear Vibe22Funkcje odtwarzania książek audio22Wybór książki audio według tytułu228 Film23Pobieranie, konwertowanie i przenoszenie plików wideo23Odtwarzanie plików wideo23Usuwanie plików wideo239 Zdjęcia24Wyświetlanie zdjęć24Wyświetlanie pokazu slajdów24Dodawanie zdjęć do urządzenia GoGear Vibe24Usuwanie zdjęć2410 Radio25Słuchanie radia FM25Ręczne dostrajanie stacji radiowej25Automatyczne dostrajanie zaprogramowanej stacji radiowej25Odtwarzanie zaprogramowanej stacji radiowej2511 Nagrania26Nagrywanie z radia FM26Nagrywanie dźwięku / głosu26Słuchanie nagrań radia FM26Słuchanie nagrań głosu lub dźwięku27Przesyłanie nagrań do komputera27Usuwanie nagrań2712 Ustawienia2813 Aktualizacja oprogramowania urządzenia GoGear Vibe30Ręczna weryfikacja / aktualizacja oprogramowania sprzętowego3014 Rozwiązywanie problemów3115 Parametry techniczne32Wymagania systemowe:32Obsługiwane formaty plików muzycznych32Obsługiwane formaty plików wideo33Obsługiwane formaty plików zdjęć3316 Słowniczek34Size: 2.58 MBPages: 36Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsРусский3Содержание3Содержание21 Информация по технике безопасности4Общее обслуживание4Утилизация изделия62 Ваш новый GoGear Vibe7Комплект поставки73 Начало работы8Клавиши и подключения8Обзор основного меню9Установка программного обеспечения9Подключение и зарядка9Подключите GoGear Vibe к компьютеру9Индикация уровня заряда батареи10Безопасное отключение GoGear Vibe10Включите и выключите GoGear Vibe10Автоматический переход в режим ожидания и отключение104 Использование GoGear Vibe для управления файлами115 Проигрыватель Windows Media 11 (WMP11)12Установка проигрывателя Windows Media 11 (WMP11)12Передача аудиофайлов и изображений в библиотеку WMP1112Переключение между библиотеками музыкальных файлов и файлов с изображениями в проигрывателе WMP и GoGear Vibe13Копирование песен с компакт-диска13Покупка музыки в сети Интернет14Синхронизация содержимого проигрывателя Windows Media с GoGear Vibe14Настройка GoGear Vibe для работы с WMP1115Переключение между автоматической и ручной синхронизацией15Выбор и распределение приоритетов для автоматической синхронизации15Выбор файлов и списков воспроизведения для ручной синхронизации16Копирование файлов с GoGear Vibe на компьютер17Списки воспроизведения WMP1118Создание обычного списка воспроизведения18Создание автоматического списка воспроизведения18Редактирование списка воспроизведения19Передача списков воспроизведения на GoGear Vibe19Поиск музыкальных файлов и изображений с помощью проигрывателя WMP1119Удаление файлов и списков воспроизведения из библиотеки WMP1120Удаление файлов и списков воспроизведения из GoGear Vibe20Редактирование информации о композиции с помощью WMP1121Форматирование GoGear Vibe с помощью WMP11216 Музыка22Прослушивание музыки22Поиск музыки22Удаление музыкальных дорожек227 Аудиокниги23Добавление аудиокниг в GoGear Vibe23Управление аудиокнигами23Выбор аудиокниги по названию238 Видео24Загрузка, преобразование и передача видеофайлов24Воспроизведение видеозаписей24Удаление видеозаписей249 Изображения25Просмотр изображений25Просмотр слайд-шоу25Добавление изображений в GoGear Vibe25Удаление изображений2510 Радио26Прослушивание радио FM26Настройка радиостанций вручную26Автоматическая настройка предустановленных радиостанций26Прослушивание предустановленной радиостанции2611 Запись27Запись музыки с радио FM27Звукозапись/запись голоса27Прослушивание записей с радио FM27Прослушивание голосовых и аудиозаписей28Загрузка записей в компьютер28Удаление записей2812 Настройки2913 Обновление GoGear Vibe31Проверка/обновление прошивки вручную3114 Устранение неисправностей3215 Технические характеристики33Системные требования33Поддерживаемые форматы аудиофайлов34Поддерживаемые форматы видеофайлов34Поддерживаемые форматы изображений3416 Глоссарий35Size: 2.75 MBPages: 40Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsNorsk3Innholdsfortegnelse31 Viktig sikkerhetsinformasjon4Generelt vedlikehold4Resirkulering av produktet52 Din nye GoGear Vibe7Innholdet i esken73 Komme i gang8Oversikt over kontrollene og tilkoblingene8Oversikt over hovedmenyen8Installere programvare9Koble til og lade9Koble GoGear Vibe til en datamaskin.9Batterinivåvisning9Koble fra GoGear Vibe på en sikker måte10Slå GoGear Vibe av og på10Automatisk standby og avslåing104 Bruke GoGear Vibe til å transportere filer115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Installere Windows Media Player 11 (WMP11)12Overføre musikk- og bildefiler til WMP11-biblioteket12Veksle mellom musikk- og bildebibliotek i WMP og GoGear Vibe13Rippe sanger fra en CD13Kjøpe musikk på Internett14Synkronisere Windows Media-innhold med GoGear Vibe14Konfigurere GoGear Vibe for WMP1114Veksle mellom automatisk og manuell synkronisering15Velge og prioritere hva som skal synkroniseres automatisk15Velge filer og spillelister for manuell synkronisering16Kopiere filer fra GoGear Vibe til datamaskinen16WMP11-spillelister17Opprette en vanlig spilleliste17Opprette en automatisk spilleliste17Redigere spilleliste17Overføre spillelister til GoGear Vibe18Søke etter musikk eller bilder med WMP1118Slette filer og spillelister fra WMP11-biblioteket18Slette filer og spillelister fra GoGear Vibe18Redigere sanginformasjon med WMP1119Formatere GoGear Vibe med WMP11196 Musikk20Lytte til musikk20Finne musikken20Slette musikkspor207 Lydbøker21Legge til lydbøker i GoGear Vibe21Lydbokkontroller21Velge lydbok etter boktittel218 Video22Laste ned, konvertere og overføre videoer22Spille videoer22Slette videoer229 Bilder23Vis bilder23Vise lysbildefremvisning23Legge til bilder på GoGear Vibe23Slette bilder2310 Radio24Høre på FM-radio24Stille inn en radiostasjon manuelt24Søke inn forhåndsinnstilt radiostasjon automatisk24Spille av en forhåndsinnstilt radiostasjon2411 Opptak25Ta opp musikk fra FM-radio25Ta opp lyd/stemmer25Høre på FM-radioopptak25Høre på stemme-/lydopptak25Laste opp opptak til en datamaskin26Slette opptak2612 Innstillinger2713 Oppdatere GoGear Vibe29Verifisere/oppdatere fastvaren manuelt2914 Feilsøking3015 Teknisk informasjon31Systemkrav31Musikkfilformater som støttes31Videofilformater som støttes31Bildefilformater som støttes3116 Ordliste32Size: 2.55 MBPages: 34Language: NorskOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsProduct registreren4De inhoud van de doos5Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen6Aansluiten en opladen8Software installeren10De GoGear Vibe inschakelen11Navigeren en afspelen12Overbrengen en organiseren14Gesproken boeken15De GoGear Vibe bijwerken17Hulp nodig?18Verwijdering van uw oude product en de ingebouwde batterij18Size: 944 KBPages: 19Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsPortuguês2Índice21 Informações de segurança importantes4Manutenção geral4Reciclar o produto62 O seu novo GoGear Vibe7Conteúdo da embalagem73 Como iniciar8Descrição dos controlos e ligações8Descrição do menu principal9Instalar o software9Ligar e carregar9Ligar o GoGear Vibe ao computador10Indicação do nível da bateria10Desligar o GoGear Vibe com segurança10Ligar e desligar o GoGear Vibe10Função automática de standby e encerramento104 Utilizar o GoGear Vibe para transportar ficheiros115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Instalar o Windows Media Player 11 (WMP11)12Transferir ficheiros de música e imagem para a biblioteca do WMP1112Alternar entre as bibliotecas de música e imagens no WMP e no GoGear Vibe13Ripar músicas de um CD13Comprar música on-line14Sincronizar o conteúdo Windows Media com o GoGear Vibe14Configurar o GoGear Vibe para o WMP1115Alternar entre a sincronização automática e manual15Seleccionar e atribuir prioridades à sincronização automática15Seleccionar ficheiros e listas de reprodução para sincronização manual16Copiar ficheiros do GoGear Vibe para o computador17Listas de reprodução do WMP1117Criar uma lista de reprodução normal17Criar uma lista de reprodução automática17Editar lista de reprodução18Transferir listas de reprodução para o GoGear Vibe19Pesquisar música ou imagens através do WMP1119Eliminar ficheiros e listas de reprodução da biblioteca do WMP1119Eliminar ficheiros e listas de reprodução do GoGear Vibe19Editar informações da música com o WMP1120Formatar o GoGear Vibe com o WMP11206 Música21Ouvir música21Localizar uma música21Eliminar faixas de música217 Livros áudio22Adicionar livros áudio ao GoGear Vibe22Controlos de livros áudio22Seleccionar livros áudio pelo título22Ajustar a velocidade de reprodução de livros áudio23Adicionar favoritos num livro áudio23Encontrar favoritos num livro áudio23Apagar favoritos de um livro áudio238 Vídeo24Transferir e converter vídeos24Reproduzir vídeos24Eliminar vídeos249 Fotografias25Ver imagens25Ver apresentação de slides25Adicionar imagens ao GoGear Vibe25Eliminar fotografias2510 Rádio26Ouvir rádio FM26Sintonização manual de uma estação de rádio26Sintonização automática de estações26Reproduzir uma estação de rádio programada2611 Gravações27Gravar a partir de um rádio FM27Gravar áudio/vozes27Ouvir as gravações de rádio FM27Ouvir as gravações de voz/áudio27Carregar gravações para um computador28Eliminar gravações2812 Definições2913 Actualizar o GoGear Vibe32Verificar / actualizar o firmware manualmente3214 Resolução de problemas3315 Dados técnicos34Requisitos do sistema34Formatos de ficheiros de música suportados34Formatos de ficheiros de vídeo compatíveis35Formatos de ficheiros de imagens compatíveis3516 Glossário1Índice21 Informações de segurança importantes4Manutenção geral4 Reciclar o produto62 O seu novo GoGear Vibe7Conteúdo da embalagem73 Como iniciar8Descrição dos controlos e ligações8Descrição do menu principal9Instalar o software9Ligar e carregar9Ligar o GoGear Vibe ao computador9Indicação do nível da bateria10Desligar o GoGear Vibe com segurança10Ligar e desligar o GoGear Vibe10Função automática de standby e encerramento104 Utilizar o GoGear Vibe para transportar ficheiros115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Instalar o Windows Media Player 11 (WMP11)12Transferir ficheiros de música e imagem para a biblioteca do WMP1112Alternar entre as bibliotecas de música e imagens no WMP e no GoGear Vibe13Ripar músicas de um CD13Comprar música on-line14Sincronizar o conteúdo Windows Media com o GoGear Vibe14Configurar o GoGear Vibe para o WMP1115Alternar entre a sincronização automática e manual15Seleccionar e atribuir prioridades à sincronização automática15Seleccionar ficheiros e listas de reprodução para sincronização manual16Copiar ficheiros do GoGear Vibe para o computador17Listas de reprodução do WMP1117Criar uma lista de reprodução normal17Criar uma lista de reprodução automática18Editar lista de reprodução18Transferir listas de reprodução para o GoGear Vibe19Pesquisar música ou imagens através do WMP1119Eliminar ficheiros e listas de reprodução da biblioteca do WMP1119Eliminar ficheiros e listas de reprodução do GoGear Vibe19Editar informações da música com o WMP1120Formatar o GoGear Vibe com o WMP11206 Música21Ouvir música21Localizar uma música21Eliminar faixas de música217 Livros áudio22Adicionar livros áudio ao GoGear Vibe22Controlos de livros áudio22Seleccionar livros áudio pelo título228 Vídeo23Transferir e converter vídeos23Reproduzir vídeos23Eliminar vídeos239 Fotografias24Ver imagens24Ver apresentação de slides24Adicionar imagens ao GoGear Vibe24Eliminar fotografias2410 Rádio25Ouvir rádio FM25Sintonização manual de uma estação de rádio25Sintonização automática de estações25Reproduzir uma estação de rádio programada2511 Gravações26Gravar a partir de um rádio FM26Gravar áudio/vozes26Ouvir as gravações de rádio FM26Ouvir as gravações de voz/áudio27Carregar gravações para um computador27Eliminar gravações2712 Definições2813 Actualizar o GoGear Vibe30Verificar / actualizar o firmware manualmente3014 Resolução de problemas3115 Dados técnicos32Requisitos do sistema32Formatos de ficheiros de música suportados32Formatos de ficheiros de vídeo compatíveis33Formatos de ficheiros de imagens compatíveis3316 Glossário34Size: 2.59 MBPages: 36Language: PortuguêsOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsZarejestruj produkt4Zawartość opakowania5Opis przycisków sterujących i połączeń6Podłącz i ładuj8Instalacja oprogramowania10Włączanie urządzenia GoGear Vibe11Nawigacja i odtwarzanie12Przesyłanie i organizacja14Książki audio15Aktualizacja urządzenia GoGear Vibe17Potrzebujesz pomocy?18Utylizacja zużytych urządzeń z wbudowanym akumulatorem18Size: 977 KBPages: 19Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsNederlands3Inhoudsopgave3Inhoudsopgave21 Belangrijke veiligheidsinformatie4Algemeen onderhoud4Het product recyclen62 Uw nieuwe GoGear Vibe7Wat zit er in de doos?73 Aan de slag8Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen8Overzicht van het hoofdmenu9Software installeren9Aansluiten en opladen9De GoGear Vibe aansluiten op een computer9Indicatie batterijniveau10De GoGear Vibe veilig loskoppelen10De GoGear Vibe in- en uitschakelen10Automatisch op stand-by zetten en uitschakelen104 De GoGear Vibe gebruiken om bestanden mee te nemen115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Windows Media Player 11 (WMP11) installeren12Muziek- en fotobestanden overbrengen naar de WMP11-bibliotheek12Schakelen tussen muziek- en fotobibliotheek in WMP en op uw GoGear Vibe13Nummers rippen van een CD13Online muziek kopen14Uw Windows Media-inhoud synchroniseren met de GoGear Vibe14De GoGear Vibe instellen voor WMP1115Wisselen tussen automatisch en handmatig synchroniseren15Selecteren wat er in welke volgorde automatisch wordt gesynchroniseerd15Bestanden en afspeellijsten selecteren voor handmatige synchronisatie16Bestanden kopiëren van de GoGear Vibe naar uw computer17WMP11-afspeellijsten17Een gewone afspeellijst maken17Een automatische afspeellijst maken18Een afspeellijst bewerken18Afspeellijsten overbrengen naar de GoGear Vibe19Muziek en foto’s zoeken met WMP1119Bestanden en afspeellijsten uit de WMP11-bibliotheek verwijderen19Bestanden en afspeellijsten van de GoGear Vibe verwijderen19Informatie over nummers bewerken met WMP1120De GoGear Vibe formatteren met WMP11206 Muziek21Naar muziek luisteren21Uw muziek vinden21Muziektracks verwijderen217 Gesproken boeken22Gesproken boeken toevoegen aan de GoGear Vibe22Bedieningsknoppen voor gesproken boeken22Gesproken boek selecteren op boektitel228 Video23Video’s downloaden, converteren en overbrengen23Video’s afspelen23Video’s verwijderen239 Foto’s24Foto’s bekijken24Diapresentatie weergeven24Afbeeldingen toevoegen aan de GoGear Vibe24Foto’s verwijderen2410 Radio25Naar FM-radio luisteren25Handmatig afstemmen op een radiozender25Automatisch afstemmen op een voorkeuzezender25Een voorkeuzezender beluisteren2511 Opnamen26Muziek van de FM-radio opnemen26Audio/spraak opnemen26Naar opnamen van FM-radio luisteren26Naar opnamen van audio/spraak luisteren27Uw opnamen naar een computer uploaden27Opnamen verwijderen2712 Instellingen2813 De GoGear Vibe bijwerken30Handmatig controleren/firmware bijwerken3014 Problemen oplossen3115 Technische gegevens32Systeemvereisten32Ondersteunde muziekbestandsindelingen32Ondersteunde videobestandsindelingen33Ondersteunde fotobestandsformaten3316 Verklarende woordenlijst34Size: 2.55 MBPages: 36Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsSuomi2Sisällysluettelo2Sisällysluettelo2 1 Tärkeitä turvallisuustietoja4Yleinen kunnossapito4Tuotteen kierrättäminen52 Hankkimasi GoGear Vibe7Pakkauksen sisältö73 Alkutoimet8Säädinten ja liitäntöjen yleiskatsaus8Päävalikon yleiskuvaus9Ohjelmiston asentaminen9Liittäminen ja lataaminen9GoGear Vibein liittäminen tietokoneeseen9Akun varaustason osoitin10GoGear Vibe -laitteen irrottaminen turvallisesti10GoGear Vibe -laitteen käynnistys ja sammutus10Automaattinen valmiustila ja virrankatkaisu104 Tiedostojen siirtäminen GoGear Vibe -laitteen avulla115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Windows Media Player 11 (WMP11) -ohjelman asentaminen12Musiikki- ja kuvatiedostojen siirtäminen WMP11-kirjastoon12Siirtyminen WMP-ohjelman ja GoGear Vibe -laitteen musiikki- ja kuvakirjaston välillä13Kappaleiden kopioiminen CD-levyltä13Musiikin ostaminen verkosta14Windows Media -sisällön synkronoiminen GoGear Vibe -laitteeseen14GoGear Vibe -laitteen määrittäminen WMP11-ohjelmaa varten15Siirtyminen automaattisesta synkronoinnista manuaaliseen15Automaattisesti synkronoitavien kohteiden valitseminen ja järjestyksen määrittäminen15Tiedostojen ja soittoluetteloiden valitseminen manuaalista synkronointia varten16Tiedostojen kopioiminen GoGear Vibe -laitteesta tietokoneeseen17WMP11-soittolistat17Automaattisen soittolistan luominen18Soittolistan muokkaaminen18Soittolistojen siirtäminen GoGear Vibe -laitteeseen19Musiikin ja kuvien etsiminen WMP11-ohjelmalla19Tiedostojen ja soittolistojen poistaminen WMP11-kirjastosta19Tiedostojen ja soittolistojen poistaminen GoGear Vibe -laitteesta19Kappaletietojen muokkaaminen WMP11-ohjelmassa20GoGear Vibe -laitteen alustaminen WMP11-ohjelmalla206 Musiikki21Musiikin kuunteleminen21Musiikin etsiminen21Musiikkikappaleiden poistaminen217 Äänikirjat22Äänikirjojen lisääminen GoGear Vibe -laitteeseen22Äänikirjatoiston säätimet22Äänikirjan valitseminen kirjan nimen mukaan228 Video23Videoiden lataaminen, muuntaminen ja siirtäminen23Videoiden toistaminen23Videoiden poistaminen239 Kuvat24Kuvien katseleminen24Diaesityksen katseleminen24Kuvien lisääminen GoGear Vibe -laitteeseen24Kuvien poistaminen2410 Radio25FM-radion kuunteleminen25Radioaseman virittäminen manuaalisesti25Pikavalinta-aseman automaattinen virittäminen25Pikavalinta-aseman kuunteleminen2511 Tallenteet26Tallentaminen FM-radiosta26Äänen tallentaminen26FM-tallenteiden kuunteleminen26Äänitallenteiden kuunteleminen27Tallenteiden lataaminen tietokoneeseen27Tallenteiden poistaminen2712 Asetukset2813 GoGear Vibe -laitteen päivitys30Laiteohjelmiston tarkistaminen/päivittäminen manuaalisesti3014 Vianmääritys3115 Tekniset tiedot32Järjestelmävaatimukset32Tuetut musiikkitiedostomuodot32Tuetut videotiedostomuodot32Tuetut kuvatiedostomuodot3316 Glossary34Size: 2.54 MBPages: 36Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsItaliano3Sommario3Sommario21 Informazioni di sicurezza importanti4Manutenzione generale4Riciclaggio del prodotto62 Il nuovo GoGear Vibe7Contenuto della confezione73 Informazioni preliminari8Panoramica su controlli e collegamenti8Panoramica sul menu principale9Installazione del software9Collegamento e carica9Collegare il GoGear Vibe al computer9Indicazione del livello della batteria10Rimozione sicura del GoGear Vibe10Accensione/spegnimento del GoGear Vibe10Standby e spegnimento automatici104 Utilizzo del GoGear Vibe per l’archiviazione di file115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Installazione di Windows Media Player 11 (WMP11)12Trasferimento di file musicali o immagini sul catalogo multimediale WMP1112Passaggio dai brani musicali alle immagini in WMP e in GoGear Vibe13Copia di canzoni da un CD13Acquisto di musica online14Sincronizzazione del contenuto di Windows Media su GoGear Vibe14Impostazione di GoGear Vibe per WMP1115Passaggio dalla sincronizzazione automatica a quella manuale15Selezione e assegnazione di priorità agli elementi sincronizzati automaticamente15Selezione di file e playlist per la sincronizzazione manuale16Copia di file da GoGear Vibe al computer17Playlist WMP1117Creazione di una playlist standard17Creazione di una playlist automatica17Modifica sequenza18Trasferimento di playlist su GoGear Vibe18Ricerca di brani musicali o immagini tramite WMP1119Eliminazione di file e playlist dal catalogo multimediale di WMP1119Eliminazione di file e playlist da GoGear Vibe19Modifica delle informazioni sui brani musicali tramite WMP1120Formattazione del GoGear Vibe tramite WMP11206 Musica21Riproduzione musicale21Ricerca di un brano21Eliminazione di file musicali217 Audiobook22Aggiunta di audiobook al GoGear Vibe22Comandi degli audiobook22Selezione dell’audiobook in base al titolo228 Video23Download, conversione e trasferimento di video23Riproduzione di video23Eliminazione di video239 Immagini24Visualizzare immagini24Visualizzazione di una presentazione24Aggiunta di immagini al GoGear Vibe24Eliminazione di immagini2410 Radio25Ascolto della radio FM25Sintonizzazione manuale di una stazione radio25Sintonizzazione automatica di una stazione radio preimpostata25Riproduzione di una stazione radio preimpostata2511 Registrazioni26Registrazione di musica dalla radio FM26Registrazione audio/voce26Ascolto delle registrazioni dalla radio FM26Ascolto di registrazioni voce/audio27Caricamento di registrazioni sul computer27Eliminazione delle registrazioni2712 Impostazioni2813 Aggiornamento del GoGear Vibe30Verifica/aggiornamento manuale del firmware3014 Risoluzione dei problemi3115 Dati tecnici32Requisiti di sistema32File musicali supportati32Formati video supportati33Formati file immagine supportati3316 Glossario34Size: 2.56 MBPages: 36Language: ItalianoOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsRegistra il prodotto4Contenuto della confezione5Panoramica su controlli e collegamenti6Collegamento e carica8Installazione del software10Accensione di GoGear Vibe11Navigazione e riproduzione12Trasferimento e organizzazione14Audiobooks15Aggiornamento di GoGear Vibe17In caso di aiuto18Smaltimento del prodotto vecchio e della batteria integrata18Size: 934 KBPages: 19Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsContenido21 Información sobre seguridad importante4Mantenimiento general4Reciclaje del producto62 Su nuevo GoGear Vibe7Contenido de la caja73 Introducción8Descripción general de los controles y conexiones8Descripción general del menú principal9Instalación del software9Conexión y carga9Conexión del GoGear Vibe al ordenador9Indicación del nivel de la batería10Desconexión segura del GoGear Vibe10Encendido y apagado del GoGear Vibe10Modo de espera y apagado automáticos104 Uso del GoGear Vibe para transportar archivos115 Reproductor de Windows Media 11 (WMP11)12Instalación del Reproductor de Windows Media 11 (WMP11)12Transferencia de archivos de música y de imágenes a la biblioteca de WMP1112Cómo alternar entre la biblioteca de música y de imágenes en WMP y en el GoGear Vibe13Copia de canciones de un CD13Compra de música en línea14Sincronización del contenido de Windows Media con el GoGear Vibe14Configuración del GoGear Vibe para WMP1115Cómo alternar entre sincronización automática y manual15Cómo seleccionar las sincronizaciones y darles prioridad automáticamente15Selección de archivos y listas de reproducción para la sincronización manual16Copia de archivos desde el GoGear Vibe al ordenador17Listas de reproducción de WMP1117Creación de una lista de reproducción normal18Creación de una lista de reproducción automática18Edición de la lista de reproducción18Transferencia de listas de reproducción al GoGear Vibe19Búsqueda de música o imágenes mediante WMP1119Eliminación de archivos y listas de reproducción de la biblioteca de WMP1119Eliminación de archivos y listas de reproducción del GoGear Vibe20Edición de la información de canción mediante WMP1120Formateo del GoGear Vibe mediante WMP11216 Music22Cómo escuchar música22Búsqueda de música22Eliminación de pistas de música227 Audiolibros23Cómo añadir audiolibros a GoGear Vibe23Controles del audiolibro23Selección de un audiolibro por el título del libro238 Vídeo24Descarga, conversión y transferencia de vídeos24Reproducción de vídeos24Eliminación de vídeos249 Imágenes25Visualización de imágenes25Visualización de secuencias de diapositivas25Cómo añadir imágenes al GoGear Vibe25Eliminación de imágenes2510 Radio26Cómo escuchar la radio FM26Sintonización manual de una emisora de radio26Sintonización automática de emisoras de radio presintonizadas26Reproducción de una emisora de radio presintonizada2611 Grabaciones27Grabación de la radio FM27Grabación de audio/voz27Cómo escuchar las grabaciones de la radio FM27Cómo escuchar grabaciones de voz/audio28Carga de grabaciones en el ordenador28Eliminación de grabaciones2812 Ajustes2913 Actualización del GoGear Vibe31Comprobación y actualización manuales del firmware3114 Solución de problemas3215 Información técnica33Requisitos del sistema33Formatos de archivos de música compatibles33Formatos de archivos de vídeo compatibles34Formatos de archivo de imagen admitidos3416 Glosario 35Size: 2.56 MBPages: 38Language: EspañolOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsRegistre su producto4Contenido de la caja5Descripción general de los controles y conexiones6Conexión y carga8Instalación del software10Encendido del Turn GoGear Vibe11Navegación y reproducción12Transferencia y organización14Audiolibros15Actualización del GoGear Vibe17¿Necesita ayuda?18Desecho del producto antiguo y de la batería integrada18Size: 959 KBPages: 19Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsMagyar2Tartalomjegyzék21 Fontos biztonsági tudnivalók4Általános karbantartás4Termék újrahasznosítása52 Az Ön új GoGear Vibe készüléke7A doboz tartalma73 Bevezetés8Vezérlők és csatlakoztatások áttekintése8A főmenü áttekintése9Szoftver telepítése9Csatlakoztatás és töltés9Csatlakoztassa a GoGear Vibe készüléket a számítógéphez9Akkutöltöttség kijelzése10A GoGear Vibe biztonságos leválasztása10A GoGear Vibe be- és kikapcsolása10Automatikus készenlét és kikapcsolás104 Használja a GoGear Vibe készüléket fájlok hordozásához115 Windows Media Player 11 (WMP11)12A Windows Media Player 11 (WMP11) telepítése12Zene- és képfájlok átvitele a WMP11 könyvtárba.12A zenéket és képeket tartalmazó könytár közötti váltás WMP programban és a GoGear Vibe lejátszón.13CD-n lévő zeneszámok rippelése13Online zenevásárlás14A Windows Media tartalmának szinkronizálása a GoGear Vibe készülékkel14A GoGear Vibe beállítása a WMP11 használatára15Váltás automatikus és manuális szinkronizálás között15Elemek kiválasztása automatikus szinkronizáláshoz és prioritások meghatározása15Fájlok és lejátszási listák kiválasztása manuális szinkronizáláshoz16Fájlok másolása a GoGear Vibe lejátszóról a számítógépre.17WMP11 lejátszási listák17Egy rendszeres lejátszási lista létrehozása17Automatikus lejátszási lista létrehozása17A lejátszási lista szerkesztése18Lejátszási listák átvitele a GoGear Vibe lejátszóra19Zenék és képek keresése a WMP11 segítségével19Fájlok és lejátszási listák törlése a WMP11 könyvtárból.19Fájlok és lejátszási listák törlése a GoGear Vibe lejátszóról19Zeneszámokra vonatkozó adatok szerkesztése a WMP11 programmal20A GoGear Vibe formázása a WMP11 segítségével206 Zene21Zenehallgatás21Találja meg zenéit21A zenei műsorszámok törlése217 Audiobooks (Hangoskönyvek)22Hangoskönyvek hozzáadása a GoGear Vibe lejátszóhoz.22A hangoskönyvek vezérlői22Hangoskönyv kiválasztása a könyv címe alapján228 Videó23Videók letöltése, konvertálása és átvitele23Videolejátszás23Videók törlése239 Pictures (Képek)24Képek megjelenítése24Diavetítés megtekintése24Képek hozzáadása a GoGear Vibe készülékhez24Képek törlése2410 Rádió25FM-rádió hallgatása25Kézileg állítsa a rádiót a megfelelő állomásra25Tárolt rádióállomások automatikus hangolása25Tárolt rádiócsatorna lejátszása2511 Felvételek26FM rádióadóról való felvétel26Zenék/hangok felvétele26FM-rádió felvételek meghallgatása26Hangfelvételek meghallgatása:26Felvételek feltöltése a számítógépre27Felvételek törlése2712 Beállítások2813 A GoGear Vibe frissítése30Firmware kézi ellenőrzése / frissítése3014 Hibaelhárítás3115 Műszaki adatok32Rendszerkövetelmények32Támogatott zenefájl formátumok32Támogatott videofájl formátumok33Támogatott képformátumok3316 Szójegyzék34Size: 2.58 MBPages: 36Language: MagyarOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsRegister your product4What’s in the box5Overview of the controls and connections6Connect and charge8Install software10Turn GoGear Vibe on11Navigate and play12Transfer and organize14Napster15Audiobooks16Update GoGear Vibe19Need help?20Disposal of your old product and the integrated battery20Size: 949 KBPages: 21Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais2Table des matières2Table des matières21 Informations de sécurité importantes4Entretien général4Recyclage du produit62 Votre nouveau GoGear Vibe7Contenu de l’emballage73 Mise en route8Présentation des commandes et des connexions8Présentation du menu principal9Installation du logiciel9Connexion et chargement9Connexion de votre GoGear Vibe à un ordinateur9Indicateur de charge de la batterie10Déconnexion de GoGear Vibe en toute sécurité10Activation/désactivation de GoGear Vibe10Mise en veille et arrêt automatiques104 Utilisation de votre GoGear Vibe pour transporter des fichiers115 Lecteur Windows Media 11 (LWM11)12Installation du Lecteur Windows Media 11 (LWM11)12Transfert de fichiers musicaux et d’images vers la bibliothèque du LWM1112Basculement entre les bibliothèques de musique et d’images du Lecteur Windows Media et de votre GoGear Vibe13Encodage de morceaux d’un CD13Achat de musique en ligne14Synchronisation du contenu du Windows Media avec votre GoGear Vibe14Installation de votre GoGear Vibe pour le LWM1115Basculement entre les méthodes de synchronisation automatique et manuelle15Sélection de fichiers et définition de priorités pour la synchronisation automatique15Sélection de fichiers et de playlists pour la synchronisation manuelle16Copie de fichiers stockés sur votre GoGear Vibe vers votre ordinateur17Playlists du LWM1117Création d’une playlist normale17Création d’une playlist automatique18Modification d’une playlist18Transfert de playlists vers votre GoGear Vibe19Recherche de musique ou d’images avec le LWM1119Suppression de fichiers et de playlists de la bibliothèque LWM1119Suppression de fichiers et de playlists de votre GoGear Vibe19Modification des informations d’un morceau avec le LWM1120Formatage de votre GoGear Vibe avec le LWM11206 Music21Écoute de musique21Recherche de titres21Suppression de pistes de musique217 Livres audio22Ajout de livres audio à votre GoGear Vibe22Commandes des livres audio22Sélection d’un livre audio par titre228 Vidéo23Téléchargement, conversion et transfert de vidéos23Lecture de vidéos23Suppression de vidéos239 Images24Affichage de photos24Visualisation de diaporama24Ajout de photos à votre GoGear Vibe24Suppression de photos2410 Radio25Écoute de stations de radio FM25Réglage manuel d’une station radio25Syntonisation automatique d’une station de radio présélectionnée25Écoute d’une station de radio présélectionnée2511 Enregistrements26Enregistrement à partir d’une radio FM26Enregistrement de sons/voix26Écoute d’enregistrements FM :26Écoute d’enregistrements de voix/sons :27Téléchargement de vos enregistrements sur un ordinateur27Suppression d’enregistrements2712 Settings (Paramètres)2813 Mise à jour de GoGear Vibe30Vérification / mise à jour manuelle du micrologiciel3014 Dépannage3115 Caractéristiques techniques32Configuration requise32Formats de fichiers musicaux pris en charge32Formats de fichiers vidéo pris en charge33Formats de fichiers image pris en charge3316 Glossaire34Size: 2.58 MBPages: 36Language: FrançaisOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsEnregistrement de votre produit4Contenu de la boîte5Présentation des commandes et des connexions6Connexion et charge8Installation du logiciel10Mise sous tension du baladeur GoGear Vibe11Navigation et lecture12Transfert et organisation14Livres audio15Mise à jour du baladeur GoGear Vibe17Besoin d'aide ?18Mise au rebut de votre ancien produit et de la batterie intégrée18Size: 950 KBPages: 19Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsDeutsch2Inhaltsangabe21 Wichtige Sicherheitsinformationen4Allgemeine Wartung4Recycling des Produkts62 Ihr neuer GoGear Vibe7Lieferumfang73 Erste Schritte8Übersicht über die Bedienelemente und Anschlüsse8Übersicht über das Hauptmenü9Software installieren9Anschließen und Aufladen9Anschließen des GoGear Vibe an einen Computer10Akkuladezustandsanzeige10Sicheres Entfernen des GoGear Vibe10Ein-/ausschalten des GoGear Vibe11Automatischer Standbymodus und automatisches Ausschalten114 Übertragen von Dateien mit dem GoGear Vibe125 Windows Media Player 11 (WMP11)13Installieren von Windows Media Player 11 (WMP11)13Übertragen von Musik- und Bilddateien in die WMP11-Bibliothek13Wechseln zwischen den Musik- und Bildbibliotheken im WMP und dem GoGear Vibe14Übertragen von Titeln von einer CD14Erwerben von Online-Musik15Synchronisieren von Windows Media-Inhalten mit dem GoGear Vibe15Einrichten des GoGear Vibe für WMP1116Wechseln zwischen automatischer und manueller Synchronisierung16Auswählen und priorisieren, was synchronisiert werden soll16Auswahl von Dateien und Wiedergabelisten zur manuellen Synchronisierung17Kopieren von Dateien vom GoGear Vibe auf den Computer18Wiedergabelisten in WMP1119Erstellen einer herkömmlichen Wiedergabeliste19Erstellen einer automatischen Wiedergabeliste19Bearbeiten von Wiedergabelisten20Übertragen von Wiedergabelisten auf den GoGear Vibe20Suchen nach Musik oder Bildern mit WMP1120Löschen von Dateien und Wiedergabelisten aus der WMP11-Bibliothek21Löschen von Dateien und Wiedergabelisten auf dem GoGear Vibe21Bearbeiten von Titelinformationen mit WMP1121Formatieren des GoGear Vibe mit WMP11226 Napster23Aktivieren/Deaktivieren eines PCs für Napster23Übertragen von Napster To Go-Musik auf den GoGear Vibe247 Musik25Musikwiedergabe25Suchen und Finden Ihrer Musik25Löschen von Musiktiteln258 Audiobooks26Übertragen von Hörbüchern auf den GoGear Vibe26Hörbuch-Bedienelemente26Auswählen eines Hörbuchs nach dem Buchtitel269 Video27Herunterladen, Konvertieren und Übertragen von Videos27Videowiedergabe27Löschen von Videos2710 Bilder28Anzeige von Bildern28Anzeigen der Diashow28Übertragen von Bildern auf den GoGear Vibe28Löschen von Bildern2811 Radio29Anhören von UKW-Radiosendern29Manuelles Einstellen von Radiosendern29Radiosender automatisch einstellen29Aufrufen voreingestellter Radiosender2912 Aufnahmen30Aufnahmen über ein UKW-Radio30Audio-/Sprachaufnahmen30Wiedergeben von Radioaufnahmen30Wiedergeben von Sprach-/Audioaufnahmen31Übertragen der Aufnahmen auf einen Computer31Löschen von Aufnahmen3113 Einstellungen3214 Aktualisieren des GoGear Vibe34Manuelles Überprüfen/Aktualisieren der Firmware3415 Fehlerbehebung3516 Technische Daten36Systemanforderungen36Unterstützte Musikdateiformate36Unterstützte Videodateiformate37Unterstützte Bilddateiformate3717 Glossar38Size: 2.6 MBPages: 41Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsDansk2Indholdsfortegnelse21 Vigtige sikkerhedsoplysninger4Generel vedligeholdelse4Genbrug af produktet62 Din nye GoGear Vibe7Hvad følger med?73 Sådan kommer du i gang8Oversigt over knapper og tilslutninger8Oversigt over hovedenheden8Installer software9Tilslutning og opladning9Tilslut GoGear Vibe til en computer9Angivelse af batteriniveau9Frakobl GoGear Vibe på en sikker måde10Tænd for GoGear Vibe, og sluk den igen10Automatisk standby og nedlukning104 Brug din GoGear Vibe til at transportere filer115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Installer Windows Media Player 11 (WMP11)12Overfør musik- og billedfiler til biblioteket WMP1112Skift mellem musik- og billedbiblioteket i WMP og GoGear Vibe12Overførsel af sange fra en CD13Køb musik online14Synkroniser dit Windows Media-indhold til GoGear Vibe14Konfigurer GoGear Vibe til WMP1114Skift mellem automatisk og manuel synkronisering15Vælg og prioriter, hvad der skal synkroniseres automatisk15Valg af filer og afspilningslister til manuel synkronisering16Kopier filer fra GoGear Vibe til din computer17WMP11-afspilningslister17Opret en almindelig afspilningsliste17Opret en automatisk afspilningsliste17Rediger afspilningsliste18Overfør afspilningslister til din GoGear Vibe18Søg efter musik- eller billedfiler med WMP1118Slet filer og afspilningslister fra WMP11-biblioteket19Slet filer og afspilningslister fra din GoGear Vibe19Rediger oplysninger om musiknumre med WMP1119Formater GoGear Vibe med WMP11206 Musik21Lyt til musik21Find din musik21Slet musiknumre217 Audiobooks22Tilføj lydbøger til GoGear Vibe22Knapper til lydbøger22Valg af lydbog efter bogtitel22Juster lydbogens afspilningshastighed23Tilføjelse af bogmærke i en lydbog23Find et bogmærke i en lydbog23Sletning af et bogmærke i en lydbog238 Video24Download, konverter og overfør videoer24Afspil videoer24Slet videoer249 Billeder25Se billeder25Se diasshow25Tilføj billeder til GoGear Vibe25Slet billeder2510 Radio26Lyt til FM-radio26Find en radiostation manuelt26Automatisk indstilling af forudindstillet radiostation26Afspilning af en forudindstillet radiostation2611 Optagelser27Optage fra FMradio27Optag lyd/stemmer27Lyt til FM-optagelser27Lyt til optagelser af stemme/lyd27Overfør optagelserne til en computer27Slet optagelser2812 Indstillinger2913 Opdater GoGear Vibe31Kontroller/opdater firmwaren manuelt3114 Fejlfinding3215 Tekniske data33Systemkrav33Understøttede musikfilformater33Understøttede videofilformater34Understøttede billedfilformater3416 Ordliste35Size: 2.56 MBPages: 36Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsΕλληνικά2Πίνακας περιεχομένων21 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας4Γενική συντήρηση4Ανακύκλωση του προϊόντος62 Το νέο σας GoGear Vibe7Τι περιέχεται στη συσκευασία;73 Ξεκινώντας8Επισκόπηση κουμπιών χειρισμού και συνδέσεων8Επισκόπηση της κύριας μονάδας9Εγκατάσταση λογισμικού9Σύνδεση και φόρτιση9Σύνδεση του GoGear Vibe σε υπολογιστή9Ένδειξη επιπέδου μπαταρίας10Ασφαλής αποσύνδεση του GoGear Vibe10Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του GoGear Vibe10Αυτόματη αναμονή και τερματισμός104 Χρήση του GoGear Vibe για μεταφορά αρχείων115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Εγκαταστήστε το Windows Media Player 11 (WMP11)12Μεταφέρετε αρχεία μουσικής και εικόνων στη βιβλιοθήκη WMP1112Πραγματοποιήστε εναλλαγή μεταξύ βιβλιοθήκης μουσικής και βιβλιοθήκης εικόνων στο WMP και το GoGear Vibe13Εξαγωγή τραγουδιών από CD13Αγοράστε μουσική online14Συγχρονισμός του περιεχομένου Windows Media στο GoGear Vibe14Ρύθμιση του GoGear Vibe για WMP1115Εναλλαγή μεταξύ αυτόματου και μη αυτόματου συγχρονισμού15Επιλέξτε και δώστε προτεραιότητα σε ό,τι θέλετε να συγχρονίζεται αυτόματα15Επιλογή αρχείων και λιστών αναπαραγωγής για μη αυτόματο συγχρονισμό16Αντιγραφή αρχείων από το GoGear Vibe στον υπολογιστή σας17Λίστες αναπαραγωγής WMP1118Δημιουργία κανονικής λίστας αναπαραγωγής18Δημιουργία αυτόματης λίστας αναπαραγωγής18Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής19Μεταφορά λιστών αναπαραγωγής στο GoGear Vibe19Αναζήτηση για μουσική ή εικόνες με το WMP1119Διαγραφή αρχείων και λιστών αναπαραγωγής από τη βιβλιοθήκη WMP1120Διαγραφή αρχείων και λιστών αναπαραγωγής από το GoGear Vibe20Επεξεργασία πληροφοριών τραγουδιού στο WMP1121Διαμόρφωση GoGear Vibe με το WMP11216 Μουσική22Ακρόαση μουσικής22Εύρεση μουσικής22Διαγραφή μουσικών κομματιών227 Audiobook23Προσθήκη ηχητικών βιβλίων στο GoGear Vibe23Κουμπιά χειρισμού ηχητικού βιβλίου23Επιλογή ηχητικού βιβλίου βάσει τίτλου βιβλίου238 Βίντεο24Λήψη, μετατροπή και μεταφορά βίντεο24Αναπαραγωγή βίντεο24Διαγραφή βίντεο249 Εικόνες25Προβολή εικόνων25Προβολή slideshow25Προσθήκη εικόνων στο GoGear Vibe25Διαγραφή εικόνων2510 Ραδιόφωνο26Ακρόαση ραδιοφώνου FM26Μη αυτόματος συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό26Αυτόματος συντονισμός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού26Αναπαραγωγή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού2611 Εγγραφές27Εγγραφή από ραδιόφωνο FM27Εγγραφή ήχου/φωνής27Ακρόαση εγγραφών ραδιοφώνου FM27Ακρόαση εγγραφών φωνής/ήχου28Φόρτωση των εγγραφών σε υπολογιστή28Διαγραφή εγγραφών2812 Ρυθμίσεις2913 Ενημέρωση του GoGear Vibe31Μη αυτόματος εντοπισμός / ενημέρωση υλικολογισμικού3114 Αντιμετώπιση προβλημάτων3215 Τεχνικά στοιχεία33Απαιτήσεις συστήματος33Υποστηριζόμενα φορμά αρχείων μουσικής33Υποστηριζόμενα φορμά αρχείων βίντεο34Υποστηριζόμενα φορμά αρχείων εικόνας3416 Γλωσσάρι35Size: 2.6 MBPages: 38Language: ΕλληνικάOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsRegistrujte svůj výrobek4Obsah balení5Přehled ovládacích prvků a připojení6Připojení a nabití8Instalace softwaru10Zapnutí přehrávače GoGear Vibe11Procházení nabídky a přehrávání12Přenos a uspořádání14Audioknihy15Aktualizace přehrávače GoGear Vibe17Potřebujete pomoc?18Likvidace starého výrobku a integrované baterie18Size: 969 KBPages: 19Language: ČeštinaOpen manual
Quick Setup GuideTable of ContentsProdukt registrieren4Was ist im Lieferumfang?5Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse6Anschließen und Aufladen8Installieren der Software10Einschalten des GoGear Vibe11Navigieren und Wiedergeben12Übertragen und Verwalten von Daten14Napster16Audiobooks17Aktualisieren des GoGear Vibe19Benötigen Sie Hilfe?20Entsorgung Ihres alten Geräts und der eingebauten Batterie20Size: 967 KBPages: 21Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsČeština2Obsah2Obsah21 Důležité bezpečnostní informace4Obecné informace o údržbě4Recyklace výrobku62 Váš nový GoGear Vibe7Obsah dodávky73 Začínáme8Přehled ovládacích prvků a připojení8Celkový pohled na hlavní nabídku9Instalace softwaru9Připojení a nabíjení9Připojení zařízení GoGear Vibe k počítači9Indikace úrovně baterie10Bezpečné odpojení přehrávače GoGear Vibe10Přehrávač GoGear Vibe zapněte a vypněte10Automatický pohotovostní režim a vypnutí104 Použití přehrávače GoGear Vibe pro přenášení souborů115 Windows Media Player 11 (WMP11)12Instalace aplikace Windows Media Player 11 (WMP11)12Přenášení souborů hudby a obrázků do knihovny aplikace WMP1112Přepínání mezi soubory hudby a obrázků v aplikaci WMP a přehrávači GoGear Vibe13Ripování skladeb z disku CD13Zakoupení hudby online14Synchronizace obsahu Windows Media s přehrávačem GoGear Vibe14Nastavení přehrávače GoGear Vibe pro aplikaci WMP1115Přepínání mezi automatickou a ruční synchronizací15Výběr a upřednostnění obsahu, který se synchronizuje automaticky15Výběr souborů a seznamů stop pro ruční synchronizaci16Kopírování souborů z přehrávače GoGear Vibe do počítače17Seznamy stop aplikace WMP1117Vytvoření normálního seznamu stop17Vytvoření automatického seznamu stop18Úprava seznamu stop18Přenášení seznamů stop do přehrávače GoGear Vibe19Hledání hudby nebo obrázků pomocí aplikace WMP1119Odstraňování souborů a seznamů stop z knihovny aplikace WMP1119Odstraňování souborů a seznamů stop z přehrávače GoGear Vibe19Úprava informací o skladbě pomocí aplikace WMP1120Formátování přehrávače GoGear Vibe pomocí aplikace WMP11206 Hudba21Poslech hudby21Hledání hudby21Odstranění hudebních stop217 Audioknihy22Přidání audioknih do přehrávače GoGear Vibe22Ovládací prvky pro audioknihy22Volba audioknihy podle titulu228 Video23Stahování, převod a přenos videí23Přehrávání videa23Odstranění videí239 Pictures24Zobrazení obrázků24Zobrazení prezentace24Přidání obrázků do přehrávače GoGear Vibe24Odstranění obrázků2410 Rádio25Poslech rádia VKV25Ruční naladění rádiové stanice25Automatické ladění předvolby rádiové stanice25Přehrávání předvolené rádiové stanice2511 Záznamy26Nahrávání z rádia VKV26Nahrávání zvuku a hlasu26Poslech nahrávek VKV26Poslech nahrávek zvuku a hlasu27Odeslání nahrávek do počítače27Odstranění nahrávek2712 Nastavení2813 Aktualizace přehrávače GoGear Vibe30Ruční ověření a aktualizace firmwaru3014 Řešení problémů3115 Technické údaje32Požadavky na systém32Podporované formáty hudebních souborů32Podporované formáty souborů videa33Podporované formáty obrazových souborů3316 Vysvětlivky34Size: 2.58 MBPages: 36Language: ČeštinaOpen manual