User ManualTable of ContentsSymbols on the machine:2Symbols for Canada model:2Symbols in the operator’s manual:2Contents4What is what on the chain saw?5Safety precautions for chain saw users6Before using a new chain saw7Important7Always use common sense8Personal protective equipment8Machine′s safety equipment8Cutting equipment11Maintenance of saw chain and guide bar12Fitting the bar and chain16Fuel17Fueling19Fuel safety19Star ting and stopping20Before use:15General working instructions22How to avoid kickback28General30Carburetor adjustment30safety equipment31Muffler33Starter33Air filter34Spark plug35Lubricating the bar tip sprocket35Needle bearing lubrication35Adjustment of the oil pump35Cooling system28”Dust Free” centrifugal cleaning36Winter use36Maintenance schedule37Technical data38Bar and chain combinations39Limited warranty40PARTS LIST121Symboles sur la machine:41Symboles dans le manuel:41Sommaire43tronçonneuses45tronçonneuse neuve46Important!47Utilisez toujours votre bon sens47Équipement de protection personnelle47Équipement de sécurité de la machine48Équipement de coupe51Entretien de la chaîne et du guide-chaîne53Montage du guide-chaîne et de la chaîne57Carburant58Remplissage de carburant60Sécurité carburant60Démarrage et arrêt61Avant chaque utilisation:55Méthodes de travail63Mesures anti-rebond70Généralités71Réglage du carburateur71équipements de sécurité de la tronçonneuse72Silencieux74Lanceur75Filtre à air76Bougie76Graissage du roulement à aiguilles76Réglage de la pompe à huile77Système de refroidissement70Épuration centrifuge ”Pas de poussière”77Utilisation hivernale77Schéma d’entretien78Caractéristiques techniques79Combinaisons guide-chaîne et chaîne80Garantie limitée81LISTE DE PIÈCES121Símbolos en la máquina:82Símbolos en el manual de instrucciones:82Índice83¿Qué es qué en la motosierra?84motosierras85nueva86Importante86Emplee siempre el sentido común86Equipo de protección personal87Equipo de seguridad de la máquina87Equipo de corte91espada92Montaje de la espada y la cadena96Carburante97Repostaje99Seguridad en el uso del combustible99Arranque y parada100Antes de utilizar la máquina:102Instrucciones generales de trabajo102Medidas preventivas de las reculadas109Generalidades110Ajuste del carburador110seguridad de la motosierra111Silenciador113Mecanismo de arranque114Filtro de aire115Bujía115Engrase del cabezal de rueda de la espada115Lubricación del cojinete de agujas115Ajuste de la bomba de aceite115Sistema refrigerante116Depuración centrífuga ”Sin Polvo”116Utilización en invierno116Programa de mantenimiento117Datos técnicos118Combinaciones de espada y cadena119Garantía limitada120LISTA DE PIEZAS121Size: 14.3 MBPages: 128Languages: English, Français, EspañolOpen manual