User ManualTable of ContentsGebrauchsanleitung2Merkmale2Ausführungen2Inbetriebnahme3Nach dem Betrieb3Kennzeichnung wechseln3Fehler-Checkliste3Parallelbetrieb mehrerer Führungsanlagen4Zubehör4Reinigen und Austauschen der Ohrpolster5Technische Daten5Instructions for use6Characteristics6Versions6Putting the receiver into operation7After use7Changing the identification markers7Fault finding7Simultaneous operation of several tour guide systems8Accessories8Cleaning and replacing the ear pads9Technical data9Notice d'emploi10Caractéristiques10Versions10Mise en service11Après l´utilisation11Changement des marques pour identification11Élimination de défauts11Utilisation simultanée de plusieurs systèmes pour visites commentées12Accessoires12Nettoyage et remplacement des Embouts13Caractéristiques techniques13Istruzioni per l'uso14Caratteristiche14Esecuzioni14Messa in funzione15Dopo l'impiego15Sostituzione del contrassegno15Lista di controllo difetti15Esercizio parallelo dei diversi impianti per visite guidate16Accessori16Pulizia e sostituzione delle imbottiture degli auricolari17Dati tecnici17Instrucciones para el uso18Caracteristicas18Ejecuciones18Puesta en servicio19Despues de usarlo19Cambio del distintivo19Lista de comprobacion de fallos19Funcionamiento en paralelo de varias instalaciones de conduccion20Accesorios20Limpieza y sustitucion de las almohadillas de los auriculares21Datos tecnicos21Gebruiksaanwijzing22Kenmerken22Uitvoeringen22Inbedrijfstelling23Na het gebruik23Kentekening wisselen23Fouten-checklijst23Parallel funtioneren van verschillende besturingsinstallaties24Accessoires24Reinigen en vervangen van de oorkussentjes25Technische gegevens25Size: 584 KBPages: 27Languages: English, EspañolOpen manual