Sony ccd-trv21e User Manuals

Table of Contents

• Zu dieser Anleitung

  4
• Uso del manuale

  4
• Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

  6
• Controllo degli accessori in dotazione

  6
• Laden und Anbringen des Akkus

  7
• Carica e installazione del blocco batteria

  7
• Einlegen der Cassette

  11
• Inserimento della cassetta

  11
• Kameraaufnahme

  12
• Registrazione con la videocamera

  12
• Verwendung des Zooms

  16
• Uso della funzione zoom

  16
• Ripresa con lo schermo LCD

  18
• Aufnehmen

  18
• Consigli per riprese migliori

  19
• Tips für bessere Aufnahmen

  19
• Controllo dell’immagine registrata

  21
• Kontrolle des aufgenommenen Bildes

  21
• Riproduzione di nastri

  23
• Bandwiedergabe

  23
• Ricerca della fine delle immagini

  25
• Ende-Suchfunktion

  25
• Uso di altre fonti di alimentazione

  26
• Stromversorgung

  26
• Ausrichten des LC-Displays auf das Motiv

  28
• ripresa

  28
• Registrazione della data o dell’orario

  30
• Aufnahmebild

  30
• Riprese in controluce

  31
• Verwendung der Gegenlichtfunktion

  31
• Uso della funzione PROGRAM AE

  32
• Verwendung der Programmautomatik

  32
• Selezione del modo di START/STOP

  34
• Sovrapposizione di titoli

  35
• START/STOP-Taste

  34
• Uso della funzione di modo ampio

  36
• Titeleinblendung

  35
• Uso della funzione STEADY SHOT

  37
• CCD-TRV21E

  36
• Cambiamento delle regolazioni di modo

  38
• CCD-TRV21E

  37
• Visione sullo schermo di un televisore

  39
• Montaggio su un altro nastro

  41
• Bandwiedergabe auf einem TV-Gerät

  39
• Überspielen auf eine andere Cassette

  41
• Zusatzinformationen

  42
• Regolazione della data e dell’orario

  44
• Camcorders

  42
• Einstellen von Datum und Uhrzeit

  44
• Consigli per l’uso del blocco batteria

  45
• Wiedergabe-Betriebsarten

  45
• Wissenswertes zum Akku

  45
• Wartungs- und Sicherheitshinweise

  49
• Verwendung des Camcorders im Ausland

  54
• Soluzione di problemi

  58
• Störungsüberprüfungen

  55
• Caratteristiche tecniche

  62
• Technische Daten

  61
• Identificazione delle parti

  63
• Bezeichnung der Bedienungselemente

  63
• Indicatori di avvertimento

  72
• Warnanzeigen

  72
• Indice analitico

  74
• Stichwortverzeichnis

  74
• Aufnahmerückschau

  21
• Schulterriemen

  66
• AUTO DATE

  15
• Sport-Modus

  32
• Autobatterie

  28
• Kameraaufnahme

  12
• Standby, Bereitschaft

  13
• Stativhalterung

  65
• BACK LIGHT

  31
• Laden des Akkus

  7
• Bandzähler

  15
• STEADY SHOT

  37
• LANC

  64
• Störungsüberprüfungen.

  55
• Lithiumbatterie

  42
• Stromquellen

  26
• COUNTER RESET

  15
• MIC-Buchse

  66
• Titeleinblendung

  35
• Mitgeliefertes Zubehör

  6
• Twilight-Modus

  32
• DATE/TIME

  30
• Motorzoom

  16
• Demonstrationsbetrieb

  70
• Überspielen

  41
• Netzbetrieb

  27
• Okulars

  14
• Vorspulen

  23
• EDITSEARCH

  21
• (PROGRAM AE)

  32
• EJECT

  11
• END SEARCH

  25
• TV-Gerät

  23
• REC MODE

  38
• Wiedergabe-Pause

  24
• Reinigen der Videoköpfe

  50
• Fernbedienung

  67
• Wide-Modus

  36
• Rückspulen

  23
• Zoom

  16
• Kurzzeitaufnahme

  34
• Accessori in dotazione

  6
• Fonti di alimentazione

  26
• REC MODE

  38
• AUTO DATE

  15
• Avanzamento rapido

  23
• LANC

  64
• videocamera

  12
• Regolazione del mirino

  14
• BACK LIGHT

  31
• Modo ampio

  36
• Batteria d’auto

  28
• Modo crepuscolo

  32
• Riavvolgimento

  23
• Modo di attesa

  13
• Modo di dimostrazione

  70
• Carica del blocco batteria

  7
• velocità

  32
• Contatore del nastro

  15
• Corrente domestica

  26
• Modo sport

  32
• COUNTER RESET

  15
• Montaggio

  41
• STEADY SHOT

  37
• Pausa di riproduzione

  24
• DATE/TIME

  30
• Pila al litio

  42
• Titolo

  35
• (LANC)

  64
• Tracolla

  66
• EDITSEARCH

  21
• Presa MIC (microfono)

  66
• Uso con un treppiede

  65
• EJECT

  11
• END SEARCH

  25
• Pulizia delle testine video

  50
• Zoom

  16
• Zoom automatico

  16