User ManualTable of ContentsMain Features3Checking supplied accessories7Dubbing a tape65Quick Start Guide8Changing the menu settings67Using this manual12Step 1 Preparing the power supply14Installing the battery pack14Types of trouble and their solutions79Charging the battery pack15Self-diagnosis display83Connecting to the mains20Warning indicators and messages84Step 2 Setting the date and time22Step 3 Inserting a cassette24Usable cassettes and playback modes93About “InfoLITHIUM” battery95Recording a picture26Using your camcorder abroad97– BACK LIGHT33Specifications106– NightShot34pictures36Identifying the parts and controls110– END SEARCH37Index120Playing back a tape38Viewing the recording on TV42Using the wide mode44Using the fader function46– Picture effect49Using the PROGRAM AE function51Adjusting the exposure manually54Focusing manually55Superimposing a title57Making your own titles59Using the built-in light61Основные функции4Руководство по быстрому44запуску10Использование функции фейдера46– Эффект изображения49PROGRAM AE51Регулировка экспозиции вручную54Фокусировка вручную55Наложение титра57Установка батарейного блока14Зарядка батарейного блока15Пункт 3 Установка кассеты24Перезапись ленты65Запись изображения26Изменение установок меню67– BACK LIGHT33– Ночная съемка34изображения36решения86– END SEARCH37Индикация самодиагностики90сообщения91Воспроизведение ленты38воспроизведения93О батарейном блоке “InfoLITHIUM”95границей97меры предосторожности98Технические характеристики108Алфавитный указатель121AC power adaptor15Manual focus55Adjusting viewfinder31Menu settings67Self-diagnosis display83Mirror mode28Shoulder strap112BACK LIGHT33Moisture condensation98Skip scan40Battery pack14MONOTONE46Slow playback40Beep73Standard 8 mm system93BOUNCE46NIGHTSHOT34STEADYSHOT69STRIPE46O, P, Q time36Charging battery15Operation indicators118ORC71rechargeable lithium cell101PAL system97Clock set22Picture effect49Tape counter32DEMO72Picture search40TBC70DISPLAY39Playback pause40Telephoto30DNR70Power zoom30Title57Dubbing a tape65PROGRAM AE51Transition37TV colour systems97Earphone jack110EDIT70Recording mode71Wide-angle30Exposure54Recording time17Wide mode44Remaining tape indicator32WORLD TIME73Write-protect tab25indicator32Zoom30Remote commander116FADER46Remote sensor111Fade in/out46RESET82FOCUS55RFU adaptor43Grip strap114Heads99Hi8 system93“InfoLITHIUM” battery95Infrared rays emitter34LCD screen28LP mode71Батарейный блок14Установка часов22Батарейный блок36“InfoLITHIUM”95Вариообъектив30индикаторы118П, Р Широкоугольная съемка30изображения46Пауза воспроизведения40Широкоэкранный режим44Время записи17Перезапись ленты65Экран ЖКД28ВЧ-адаптер43Переход37Экспозиция54Плечевой ремень112Эффект изображения49телефона110Поиск изображения40Головки99Поиск методом прогона40индикаторы91BACK LIGHT33Д, Е, Ж, З30DEMO77управления116DISPLAY39управления111DNR75Замедленное31воспроизведение40Ремень для захвата114Режим записи76Ручная фокусировка55EDIT75FADER46элемента101Зеркальный режим28FOCUS55Зуммерный сигнал78тока15MONOTONE46NIGHTSHOT34ORC76воспроизведения93батарейного блока32телевидения97Система Hi893ленты32Система PAL97PROGRAM AE51RESET89Конденсация влаги98STEADYSHOT74Счетчик ленты32STRIPE46Телефото30TBC75лучей34Титр57Лепесток защиты записи25WORLD TIME78Мозаичный фейдер46Size: 2.1 MBPages: 124Language: РусскийOpen manual
