User ManualTable of ContentsLocalización de los controles48Procedimientos iniciales50Restauración de la unidad50Extracción del panel frontal50Preparación del mando rotativo51Ajuste del reloj51Reproductor de discos compactos52Reproducción de discos compactos52Reproducción de discos compactos en diversos modos54Creación de un programa — Memoria de programa de CD55Radio57Memorización automática de emisoras — Memorización de la mejor sintonía (BTM)57Memorización de las emisoras deseadas58Recepción de emisoras memorizadas58RDS59Descripción general de la función RDS59Visualización del nombre de la emisora59Resintonización automática del mismo programa — Frecuencias alternativas (AF)59Recepción de anuncios de tráfico61Programación de emisoras RDS con los datos AF y TA62Grabación de anuncios de tráfico — Repetición de información de tráfico (TIR)62Localización de emisoras mediante el tipo de programa64Activación por voz65Otras funciones65Uso del mando rotativo65Ajuste de las características de sonido67Atenuación del sonido67Cambio de los ajustes de sonido y visualización 2667Ajuste de la frecuencia de los altavoces potenciadores de graves68Unidad de CD/MD68Reproducción de discos compactos (CD) o de minidiscos (MD)68Exploración de temas — Exploración de introducción69Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida70Reproducción de temas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria70Creación de un programa — Memoria de programa70Asignación de títulos a los discos compactos — Memorando de discos73Localización de discos mediante el título — Función de listado74Selección de temas específicos para su reproducción — Función de banco75Información complementaria76Precauciones76Mantenimiento 4077Desmontaje de la unidad 4177Especificaciones78Guía de solución de problemas79Localização das teclas 492Reglagens placering136Komma igång138Återställa enheten138Ta bort frontpanelen138Förbereda vridkontrollen139Ställa klockan139CD-spelare140Lyssna på en CD-skiva140Spela en CD-skiva i olika lägen142Skapa ett program — CD-programminne143Radio145Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen145Lagra endast de önskade kanalerna146Motta de lagrade kanalerna146RDS147Översikt av RDS-funktionen147Visa kanalnamnet147Ställa in samma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF)147Lyssna på trafikmeddelanden149Förinställa RDS-kanalerna med AF- och TA-data150Spela in trafikmeddelanden — TIR-funktionen (Traffic Information Replay)150Söka en kanal efter programtyp152Ställa klockan automatiskt153CD/MD-spelare156Spela en CD eller MD156Spela början av alla spår — Snabbsökning157Spela upp spår flera gånger — Upprepad uppspelning158Spela upp spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig uppspelning158Skapa ett program — Programminne 29158Namnge en CD-skiva — Skivminne161Hitta en CD-skiva efter namn — Lista namn162Välja spår för uppspelning — Bank163Ytterligare information164Säkerhetsföreskrifter 39164Underhåll 40165Demontera enheten 41165Tekniska data166Felsökning 43167Size: 1.67 MBPages: 178Languages: Español, English, Português, SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsLocalización de los controles48Procedimientos iniciales50Restauración de la unidad50Extracción del panel frontal50Preparación del mando rotativo51Ajuste del reloj51Reproductor de discos compactos52Reproducción de discos compactos52Reproducción de discos compactos en diversos modos54Creación de un programa — Memoria de programa de CD55Radio57Memorización automática de emisoras — Memorización de la mejor sintonía (BTM)57Memorización de las emisoras deseadas58Recepción de emisoras memorizadas58RDS59Descripción general de la función RDS59Visualización del nombre de la emisora59Resintonización automática del mismo programa — Frecuencias alternativas (AF)59Recepción de anuncios de tráfico61Programación de emisoras RDS con los datos AF y TA62Grabación de anuncios de tráfico — Repetición de información de tráfico (TIR)62Localización de emisoras mediante el tipo de programa64Activación por voz65Otras funciones65Uso del mando rotativo65Ajuste de las características de sonido67Atenuación del sonido67Cambio de los ajustes de sonido y visualización 2667Ajuste de la frecuencia de los altavoces potenciadores de graves68Unidad de CD/MD68Reproducción de discos compactos (CD) o de minidiscos (MD)68Exploración de temas — Exploración de introducción69Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida70Reproducción de temas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria70Creación de un programa — Memoria de programa70Asignación de títulos a los discos compactos — Memorando de discos73Localización de discos mediante el título — Función de listado74Selección de temas específicos para su reproducción — Función de banco75Información complementaria76Precauciones76Mantenimiento 4077Desmontaje de la unidad 4177Especificaciones78Guía de solución de problemas79Localização das teclas 492Reglagens placering136Komma igång138Återställa enheten138Ta bort frontpanelen138Förbereda vridkontrollen139Ställa klockan139CD-spelare140Lyssna på en CD-skiva140Spela en CD-skiva i olika lägen142Skapa ett program — CD-programminne143Radio145Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen145Lagra endast de önskade kanalerna146Motta de lagrade kanalerna146RDS147Översikt av RDS-funktionen147Visa kanalnamnet147Ställa in samma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF)147Lyssna på trafikmeddelanden149Förinställa RDS-kanalerna med AF- och TA-data150Spela in trafikmeddelanden — TIR-funktionen (Traffic Information Replay)150Söka en kanal efter programtyp152Ställa klockan automatiskt153CD/MD-spelare156Spela en CD eller MD156Spela början av alla spår — Snabbsökning157Spela upp spår flera gånger — Upprepad uppspelning158Spela upp spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig uppspelning158Skapa ett program — Programminne 29158Namnge en CD-skiva — Skivminne161Hitta en CD-skiva efter namn — Lista namn162Välja spår för uppspelning — Bank163Ytterligare information164Säkerhetsföreskrifter 39164Underhåll 40165Demontera enheten 41165Tekniska data166Felsökning 43167Size: 2.42 MBPages: 178Languages: Español, English, Português, SvenskaOpen manual
