ManualTable of ContentsPrecautions4Identifying parts and controls5Setup6Step 1: Connect your monitor to your computer6Step 2: Connect the power cord6Step 3: Turn on the monitor and computer7Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE/ INFORMATION)7Customizing Your Monitor8Navigating the menu8Adjusting the brightness and contrast9Adjusting the horizontal size or centering of the picture (H-SIZE/ CENTER)10Adjusting the vertical size or centering of the picture (V-SIZE/ CENTER)10Adjusting the curvature of the picture’s sides (PIN/PIN BALANCE)10Adjusting the angle of the picture’s sides (KEY/KEY BALANCE)10Adjusting the picture’s rotation (ROTATION)11Enlarging or reducing the picture (ZOOM)11Adjusting the color of the picture (COLOR)11Additional settings (DEGAUSS/ CANCEL MOIRE)12Resetting the adjustments12Technical Features13Preset and user modes13Power saving function13Troubleshooting13If thin line appears on your screen (damper wire)13On-screen messages13Trouble symptoms and remedies14Self-diagnosis function16Specifications16目次45使用上のご注意46各部の名前とはたらき47接続と設定48手順1：コンピューターにつなぐ48手順2：電源コードをつなぐ49手順3：電源を入れる49調整する50メニュー操作のしかた50メニュー言語を変える（LANGUAGE/INFORMATION）51明るさとコントラストを調整する52水平方向での画像の大きさや位置を調整する （水平サイズ調整/位置調整）52垂直方向での画像の大きさや位置を調整する （垂直サイズ調整/位置調整）52画像の歪みを調整する（糸巻歪/糸巻歪バランス）52画像の側面の角度を調整する（台形歪/台形歪バランス）53画像の傾きを調整する（傾き）53画像を拡大/縮小する（ズーム）53色温度を調整する（色温度調整）53その他の調整をする（デガウス／モアレキャンセル）54お買い上げ時の設定に戻す54本機の症状と対処のしかた56自己診断表示機能58保証書とアフターサービス58Appendix61Preset mode timing table61Size: 1.36 MBPages: 62Languages: English, Français, Español, 日本語 (にほんご)Open manual
User ManualTable of ContentsPrecautions4Identifying parts and controls5Setup6Step 1: Connect your monitor to your computer6Step 2: Connect the power cord6Step 3: Turn on the monitor and computer7Selecting the on-screen menu language (LANGUAGE/ INFORMATION)7Customizing Your Monitor8Navigating the menu8Adjusting the brightness and contrast9Adjusting the horizontal size or centering of the picture (H-SIZE/ CENTER)10Adjusting the vertical size or centering of the picture (V-SIZE/ CENTER)10Adjusting the curvature of the picture’s sides (PIN/PIN BALANCE)10Adjusting the angle of the picture’s sides (KEY/KEY BALANCE)10Adjusting the picture’s rotation (ROTATION)11Enlarging or reducing the picture (ZOOM)11Adjusting the color of the picture (COLOR)11Additional settings (DEGAUSS/ CANCEL MOIRE)12Resetting the adjustments12Technical Features13Preset and user modes13Power saving function13Troubleshooting13If thin line appears on your screen (damper wire)13On-screen messages13Trouble symptoms and remedies14Self-diagnosis function16Specifications16Précautions18Identification des composants et des commandes19Installation201re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur202e étape: Branchez le cordon d’alimentation203e étape: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension21Sélection de la langue d’affichage des menus (LANGUE/ INFORMATION)21Personnalisation de votre moniteur22Pilotage par menus22Réglage de la luminosité et du contraste23Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l’image (TAILLE H/ POSITION)24Réglage de la taille verticale ou du centrage de l’image (TAILLE V/ POSITION)24Réglage de l’incurvation des côtés de l’image (COUSSIN/PIN BALANCE)24Réglage de l’angle des côtés de l’image (TRAPÉZOÏD/PARALLÉL)24Réglage de la rotation de l’image (ROTATION)25Agrandir ou réduire l’image (ZOOM)25Réglage de la couleur de l’image (COULEUR)25Réglages supplémentaires (DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ)26Réinitialisation des réglages26Caractéristiques techniques27Modes présélectionné et utilisateur27Fonction d’économie d’énergie27Dépannage27Si une fine ligne apparaît à l’écran (fil d’amortissement)27Messages affichés à l’écran27Symptômes et remèdes28Fonction d’autodiagnostic30Spécifications30Precauciones32Identificación de los componentes y los controles33Instalación34Paso 1: Conexión del monitor al ordenador34Paso 2: Conexión del cable de alimentación34Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador35Selección del idioma de los menús en pantalla (LENGUAJE/ INFORMACIÓN)35Personalización del monitor36Navegación por el menú36Ajuste del brillo y del contraste37Ajuste del tamaño o centrado horizontal de la imagen (TAMAÑO H/POSICIÓN)38Ajuste del tamaño o centrado vertical de la imagen (TAMAÑO V/ POSICIÓN)38Ajuste de la curvatura de los lados de la imagen (COJÍN/BAL COJÍN)38Ajuste del ángulo de los lados de la imagen (TRAPECIO/PARALELO)38Ajuste de la rotación de la imagen (ROTACIÓN)39Ampliación o reducción de la imagen (ZOOM)39Ajuste del color de la imagen (COLOR)39Ajustes complementarios (DESMAGNETIZAR/MUARE)40Restauración de los ajustes40Características técnicas41Modos predefinidos y de usuario41Función de ahorro de energía41Solución de problemas41Si aparece una línea fina en pantalla (hilo de amortiguación)41Mensajes en pantalla41Problemas y soluciones42Función de autodiagnóstico44Especificaciones44目次45使用上のご注意46各部の名前とはたらき47接続と設定48手順1 ：コンピューターにつなぐ48手順2 ：電源コードをつなぐ49手順3 ：電源を入れる49調整する50メニュー操作のしかた50メニュー言語を変える51明るさとコントラストを調整する52水平方向での画像の大きさや位 置を調整する52垂直方向での画像の大きさや位 置を調整する52画像の歪みを調整する52画像の側面の角度を調整する53画像の傾きを調整する53画像を拡大/縮小する53色温度を調整する53その他の調整をする54お買い上げ時の設定に戻す54機能解説55本機の対応信号55省電力（パワーセービング）機能55故障かな？と思ったら55画面に細い横線が出たら55表示メッセージについて55本機の症状と対処のしかた56自己診断表示機能58保証書とアフターサービス58保証書58アフターサービスについて58主な仕様59Appendix61Preset mode timing table61Size: 1.36 MBPages: 62Languages: English, Français, Español, 日本語 (にほんご)Open manual
