User GuideTable of ContentsParts identification7time (INDEX)43– Zoom and trimming44and “Memory Stick”12Rotating image (ROTATE)45loop (SLIDE SHOW)46(PROTECT)47Deleting images (DELETE)48Recording still images16Recording moving images17“Memory Stick”50“Memory Stick”51Playing back still images20Changing the menu setting52Setting the mode of each item53a personal computer23Focusing manually32Recording images in macro32Recording images with the flash57Adjusting exposure57(EXPOSURE)34Printing the recorded images58Adjusting the white balance35Enjoying Picture Effect36on an image58function36mode38Precautions60Using the self-timer38Using your camera abroad61Troubleshooting62(QUALITY)39Self-diagnosis display64Selecting image size40Warning and notice messages65Specifications66(REC MODE)41Index67PictureGear 3.2 Lite68Access lamp12Flash adjustment33SECAM system61Self-timer38flash33SLIDE SHOW46image35Image quality39LCD screen8Indicators on the LCD38M Tripod9Menu52TV color system61Messages65Battery10Using abroad61Battery charger10USB jack24Battery life11indicator18VOICE41Charging10Warning messages65Cleaning60White balance35TV57battery10house current (mains) Zoom19printer57PROGRAM AE36Protect47Deleting48Recording16Exposure34Recording mode41Rotating an image45Program Features70Precautions for Use72Using a Video Camera82Connections and Settings82Environment72Using the First Time84Storing Images84How to Use this Manual73Connections and Settings85Using the First Time86Installing PictureGear74Storing Images87Library76Adaptor (for Handycams)88Connections and Settings88Using the First Time89Starting the Program77Storing Images90Closing PictureGear78Viewing Slides79Devices91View Area79Samples80How to Uninstall PictureGear92Viewing a Slide Enlarged81In Case of Trouble93Playing a Movie81Size: 1.28 MBPages: 93Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contentsmême temps (INDEX)42Charge de la batterie9l’image – Zoom et ajustage43“Memory Stick”11(SLIDE SHOW)45(PROTECT)46(DELETE)47Stick”49animées16“Memory Stick”50Lecture d’images fixes19Lecture d’images animées20Visualisation d’images sur un51ordinateur personnel22paramètre52Mise au point manuelle31Enregistrement d’images en macro56téléviseur56flash32Réglage de l’exposition57(EXPOSURE)33Utilisation des effets d’image35PROGRAM AE35Précautions59Utilisation du spotmètre37Utilisation du retardateur37l’étranger60Dépannage61(QUALITY)38Affichage d’autodiagnostic63en garde64(REC MODE)40Spécifications65Index66PictureGear 3.2 Lite67Menu51(Diaporama)45automatique)15Messages64Arrêt automatique12batterie9Autonomie de la batterie64secteur56couleur60Mode Spotmètre37Système NTSC60Balance des blancs34Nettoyage59Système PAL60Batterie9Système SECAM60Charge9Trépied8Prise USB23Ecran INDEX42(programme60Effacement47automatique)35Enregistrement15Protection46Qualité d’image38Entretien46Exposition33imprimante56Impression57téléviseur56la batterie17écran LCD7flash32image34l’heure14Réglage du flash25Retardateur37Avant l’utilisation71Connexions et réglages81Première utilisation83travail71Stockage des images83moniteur couleur71numérique84Comment utiliser ce manuel72Connexions et réglages84Première utilisation85Installation de PictureGear73Stockage des images86Library75Handycam)87Connexions et réglages87Première utilisation88Lancement du programme76Stockage des images89Fermeture de PictureGear77périphérique externe90(Afficher)78que les exemples79En cas de problème92agrandie80Lecture d’un film80Size: 1.26 MBPages: 91Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of Contentscomponentes6la vez (INDEX)42Carga de la batería9imagen– Zoom y recorte43“Memory Stick”11Ajuste de la fecha y la hora13continuo (SLIDE SHOW)45accidentales (PROTECT)46Grabación de imágenes fijas15movimiento16“Memory Stick”49“Memory Stick”50movimiento20ordenador personal22Enfoque manual31Uso de corriente doméstica56macro31pantalla de un TV56Ajuste de la exposición57(EXPOSURE)33Ajuste del balance del blanco34impresión en una imagen57Función de efecto de imagen35PROGRAM AE35Precauciones59de foco37Uso del temporizador37Solución de problemas61Indicación de autodiagnóstico63(QUALITY)38Selección del tamaño de la imagen64Índice alfabético66(REC MODE)40PictureGear 3.2 Lite67automática)16Ajuste57imagen35batería10flash33pantalla LCD8automático13Ajuste de flash33Grabación16Sistema NTSC61B, C32Batería10Sistema SECAM61Balance del blanco35SLIDE SHOW46Calidad de imagen39Impresión58Carga10Indicador de acceso12Cargador de batería10Toma USB24restante18Trípode9humedad60VOICE41Zoom19impresora57Limpieza60TV57Mensajes65D65Menú52Modo de grabación41E38Eliminación48extranjero61Pantalla múltiple43Exposición34PROGRAM AE36Protección47Funciones del programa69Conexiones y ajustes81operación71Instalación de PictureGear73Conexiones y ajustes84Library75Inicio del programa76Cierre de PictureGear77Stick” (para Handycams)87Conexiones y ajustes87Contemplación de vistas fijas78fija ampliada80En caso de problemas92Size: 1.25 MBPages: 91Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsBezeichnung der Teile61 Laden des Akkus9Bilder (INDEX)42des Memory Stick11– Zoomen und Trimmen43Drehen des Bildes (ROTATE)44Uhrzeit13(SLIDE SHOW)45Löschschutz (PROTECT)46(DELETE)47Memory Stick49Bildern16Memory Stick50Wiedergabe von bewegten51Bildern20Parameter52Personalcomputer22Netzbetrieb56Manuelles Fokussieren31Macroaufnahme31Fernseher56Blitzaufnahmen32Bilder57(EXPOSURE)33Setzen von Druckmarken57Weißabgleich34Die Bildeffekte35Funktion35Zur besonderen Beachtung59Belichtungsmessung37Ausland60Störungsüberprüfungen61Selbstauslösers37Selbsttest63Warnmeldungen64(QUALITY)38Technische Daten65Einstellen der Bildgröße39Stichwortverzeichnis66(REC MODE)40PictureGear 3.2 Lite67Abschaltautomatik12PAL-System60Bild35PROGRAM AE36Blitz32Belichtung)15LCD-Schirm7Akku9Reinigen59Farbfernsehsystem60Feuchtigkeitsansammlung SECAM-System60Drucker56Fernseher56SLIDE SHOW45Kontinuierliche37Bildpräsentation45Stativ8Aufnahme15Laden9Aufnahmemodus40Löschen47Löschschutz46Akku9Belichtung33Netz56Macroaufnahme31USB-Buchse23Ausland60Meldungen64Bildqualität38Menü51Blitzaufnahmen32VOICE40NTSC-System60Drehen des Bildes44Warnmeldungen64Drucken58Weißabgleich34Zoom18Zugriffslampe11Merkmale des Programms69Betriebsumgebung71Farbdisplayeinstellungen71Erste Inbetriebnahme83Speichern von Bildern83Anleitung72PictureGear-Installation73Bibliothek75Erste Inbetriebnahme85Speichern von Bildern86Starten des Programms76Verlassen von PictureGear77Dia-Betrachtung78(für Handycams)87Betrachtungsbereich78Betrachten anderer Dias79Erste Inbetriebnahme88Speichern von Bildern89Dias80Abspielen eines Movies80Geräte90PictureGear-Deinstallierung91Fehlersuche92Size: 1.28 MBPages: 93Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of Contents1 Carica del blocco batteria9– Zoom e rifinitura43e del Memory Stick11(ROTATE)44dell’ora13continuo (SLIDE SHOW)45accidentali (PROTECT)46(DELETE)47Registrazioni di immagini in49movimento16un Memory Stick50movimento20menu51personal computer22voce52Messa a fuoco manuale31macro31(corrente di rete)56flash32schermo del televisore56(EXPOSURE)33bianco34stampa su un’immagine57Uso degli effetti immagine35Precauzioni59Uso del timer automatico37all’estero60dell’immagine (QUALITY)38dell’immagine39informazione64Caratteristiche tecniche65(REC MODE)40Indice analitico66PictureGear 3.2 Lite67Menu51automatica)15Messaggi64Messaggi di avvertimento Sistema NTSC60Sistema PAL60Blocco batteria9Sistema SECAM60locale37SLIDE SHOW45Cancellazione47Carica9Spia di accesso11Caricabatterie9Stampa57Presa USB23PROGRAM AE35Protezione46stampante56Pulizia59televisore56Uso all’estero60Condensa59R VOICE40Registrazione15Esposizione33macro31Zoom18Flash, regolazione32flash32blocco batteria9immagine34schermo LCD7(corrente di rete)56H, I, J, K44batteria17Precauzioni d’uso71Uso di una videocamera81operativo71Introduzione all’uso83fermi immagine84Installazione di PictureGear73Introduzione all’uso85supporto per i filmati75(per Handycam portatili)87Avvio del programma76Collegamenti e impostazioni87Chiusura di PictureGear77Introduzione all’uso88Visualizzazione di diapositive78Memorizzazione di immagini89campione nell’area Visione78dispositivi esterni90diverse dai campioni79di una diapositiva80Riproduzione di un filmato80Size: 1.25 MBPages: 91Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsOnderdelen6afspelen (INDEX)421 De batterij opladen9– Zoomen en trimmen43Beelden roteren (ROTATE)44aanbrengen113 Datum en tijd instellen13(SLIDE SHOW)45(PROTECT)46Stilstaande beelden opnemen15Beelden wissen (DELETE)47Bewegende beelden opnemen16“Memory Stick”49(initialiseren)50De menu-instelling wijzigen51een personal computer22functies52Handmatig scherpstellen31Beelden opnemen in macro31Opnemen met flitslicht32Gebruik op netstroom56(EXPOSURE)33Kleurbalans regelen34Beeldeffecten35op een beeld.57belichtingsprogramma’s35spotmeter37Voorzorgsmaatregelen59buitenland60(QUALITY)38Verhelpen van storingen61Beeldformaat kiezen39Zelfdiagnosefunctie63(REC MODE)40indicaties64Technische gegevens65Index66Indicators op het LCD SECAM systeem60TV56SLIDE SHOW45Kleurbalans34Laden9netstroom56printer56batterij9M Spotmeter37Menu51Statief8Afdrukken57Multi scherm42uitschakeling12Toegangslampje11NTSC systeem60TV kleursysteem60Opnamestand40USB aansluiting23Batterij9Opnemen15Batterijlader9Opnemen in macro31Batterijlevensduur10VOICE40indicator17PAL systeem60Beeld roteren44Beeldkwaliteit38berichten64Belichting33Berichten62Wissen47Beveiligen44R Zelfontspanner37Condensvorming59Zoom18beeld32flits34Flits regelen32LCD scherm7Reinigen59gebruik72Voor het eerste gebruik84Vastleggen van beelden84Instellingen voor85Voor het eerste gebruik86Vastleggen van beelden87programma74Handycam camcorder)88Library76Voor het eerste gebruik89Vastleggen van beelden90externe apparatuur91programma78Dia’s bekijken79weergavegebied79programma92tonen80Verhelpen van storingen93Weergeven van een film81Size: 1.29 MBPages: 93Language: NederlandsOpen manual