User ManualTable of ContentsBefore using your camera7Parts identification8Preparation111: Charging the battery pack112: Installing the battery pack123: Setting the date and time13Recording and playing back images161: Recording still images162: Recording moving images173: Playing back still images194: Playing back moving images19played back22Viewing images using a personal computer23Changing the mode settings25Using various functions for recording34Focusing manually34Enjoying Picture Effect35Using the PROGRAM AE function36Changing the lithium battery in the camera37Precautions38Troubleshooting40Self-diagnosis display42Specifications43Warning messages44Index45AC power adaptor13Lithium battery37Manual focusing34LCD screen9Menu25Image10Moisture condensation39Adjusting the exposure10AE (auto exposure)16Auto power-off function12Normal charge11Photocell window10PICTURE EFFECT35Battery charger11BEEP33Moving image19BITMAP26Still image19Charging11PROGRAM AE36Cleaning38PROTECT30CLOCK SET33Control button9COPY31QUALITY28REC MODE26DELETE32Moving image17DEMO MODE29Still image16DISK COPY33DISK TOOL33E-MAIL26Self-diagnosis display42Self timer10FILE NUMBER29Setting the date and time13FLASH LEVEL28Single screen21Troubleshooting40FORMAT33Full charge11Using flash10INDEX screen22personal computer23VOICE26Warning messages44Zoom10Antes de utilizar su cámara5Identificación de partes6Preparativos91: Carga de la batería92: Instalación de la batería103: Ajuste de la fecha y la hora11Grabación y reproducción de imágenes141: Grabación de imágenes fijas142: Grabación de imágenes en movimiento153: Reproducción de imágenes fijas174: Reproducción de imágenes en movimiento17grabarse/reproducirse20Contemplación de imágenes utilizando un PC21Cambio de los ajustes de los modos23Utilización de varias funciones para grabación32Enfoque manual32Disfrute de efectos de imagen33programada34Cambio de la pila de litio de la cámara35Precauciones36Solución de problemas38Visualización de autodiagnóstico40Especificaciones41Mensajes de aviso42Índice alfabético43FORMAT31de la alimentación10CA11Ajuste de la exposición8Imagen en movimiento15Imagen8Imagen fija14Pantalla de cristal líquido7Autodisparador8Batería “InfoLITHIUM”11BEEP31Limpieza36BITMAP24Mando de control7Mensajes de aviso42Menú23Carga9Carga completa9Carga normal9Cargador de baterías9Pantalla única19Pantalla INDEX20PICTURE EFFECT33utilizando un PC21Pila de litio35COPY29PROGRAM AE34CLOCK SET31PROTECT28QUALITY26DELETE30DEMO MODE27REC MODE24DISK COPY31DISK TOOL31Imágen en movimiento17Imágen fija17E-MAIL24Solución de problemas38Enfoque manual30Utilización del flash8Ventanilla de fotocélula8VOICE24FILE NUMBER27Zoom8FLASH LEVEL26Size: 709 KBPages: 88Languages: English, EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsBefore using your camera7Parts identification8Preparation111: Charging the battery pack112: Installing the battery pack123: Setting the date and time13Recording and playing back images161: Recording still images162: Recording moving images173: Playing back still images194: Playing back moving images19played back22Viewing images using a personal computer23Changing the mode settings25Using various functions for recording34Focusing manually34Enjoying Picture Effect35Using the PROGRAM AE function36Changing the lithium battery in the camera37Precautions38Troubleshooting40Self-diagnosis display42Specifications43Warning messages44Index45AC power adaptor13Lithium battery37Manual focusing34LCD screen9Menu25Image10Moisture condensation39Adjusting the exposure10AE (auto exposure)16Auto power-off function12Normal charge11Photocell window10PICTURE EFFECT35Battery charger11BEEP33Moving image19BITMAP26Still image19Charging11PROGRAM AE36Cleaning38PROTECT30CLOCK SET33Control button9COPY31QUALITY28REC MODE26DELETE32Moving image17DEMO MODE29Still image16DISK COPY33DISK TOOL33E-MAIL26Self-diagnosis display42Self timer10FILE NUMBER29Setting the date and time13FLASH LEVEL28Single screen21Troubleshooting40FORMAT33Full charge11Using flash10INDEX screen22personal computer23VOICE26Warning messages44Zoom10Size: 371 KBPages: 45Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsInformations préliminaires5Nomenclature6Préparatifs91: Recharge de la batterie92: Mise en place de la batterie103: Réglage de la date et de l’heure11Enregistrement et lecture d‘images141: Enregistrement d’images fixes142: Enregistrement d’images mobiles153: Lecture d’images fixes174: Lecture d’images mobiles17enregistrées et lues20Visualisation des images sur un ordinateur21Changement des réglages de mode23Utilisation des diverses fonctions pour l’enregistrement32Mise au point manuelle32Utilisation d’effets spéciaux33Utilisation de la fonction PROGRAM AE34Remplacement de la pile au lithium de l’appareil35Précautions36Guide de dépannage38Affichage d’autodiagnostic40Spécifications41Messages d’avertissement42Index43Adaptateur secteur11Image fixe17Image mobile17Menu23InfoLITHIUM11Messages d’avertissement42BEEP31BITMAP24Mise au point manuelle32C, D10Cellule photoélectrique8Chargeur de batterie9CLOCK SET31Nettoyage36Condensation d’humidité37PICTURE EFFECT33COPY29Pile au lithium35DELETE (Effacement)30PROGRAM AE34DEMO MODE27PROTECT (Protection)28DISK COPY31QUALITY (Qualité)26DISK TOOL31REC MODE24Recharge9Ecran INDEX20complète9Ecran SINGLE19normale9Effet spécial33Retardateur8E-MAIL24Image fixe14de l’écran LCD7Image mobile15de l’image8de l’exposition8FILE NUMBER27Touche de commande7FLASH LEVEL26Utilisation du flash8FORMAT (Formatage)31Guide de dépannage38ordinateur21VOICE (Voix)24Zoom8Size: 339 KBPages: 45Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsAntes de utilizar su cámara5Identificación de partes6Preparativos91: Carga de la batería92: Instalación de la batería103: Ajuste de la fecha y la hora11Grabación y reproducción de imágenes141: Grabación de imágenes fijas142: Grabación de imágenes en movimiento153: Reproducción de imágenes fijas174: Reproducción de imágenes en movimiento17grabarse/reproducirse20Contemplación de imágenes utilizando un PC21Cambio de los ajustes de los modos23Utilización de varias funciones para grabación32Enfoque manual32Disfrute de efectos de imagen33programada34Cambio de la pila de litio de la cámara35Precauciones36Solución de problemas38Visualización de autodiagnóstico40Especificaciones41Mensajes de aviso42Índice alfabético43FORMAT31de la alimentación10CA11Ajuste de la exposición8Imagen en movimiento15Imagen8Imagen fija14Pantalla de cristal líquido7Autodisparador8Batería “InfoLITHIUM”11BEEP31Limpieza36BITMAP24Mando de control7Mensajes de aviso42Menú23Carga9Carga completa9Carga normal9Cargador de baterías9Pantalla única19Pantalla INDEX20PICTURE EFFECT33utilizando un PC21Pila de litio35COPY29PROGRAM AE34CLOCK SET31PROTECT28QUALITY26DELETE30DEMO MODE27REC MODE24DISK COPY31DISK TOOL31Imágen en movimiento17Imágen fija17E-MAIL24Solución de problemas38Enfoque manual30Utilización del flash8Ventanilla de fotocélula8VOICE24FILE NUMBER27Zoom8FLASH LEVEL26Size: 337 KBPages: 43Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis3Vor dem Betrieb5Bezeichnung der Teile6Vorbereitungen91: Laden des Akkus92: Einsetzen des Akkus103: Einstellen von Datum und Uhrzeit11Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern141: Aufnehmen von Standbildern142: Aufnehmen von bewegten Bildern153: Wiedergabe von Standbildern174: Wiedergabe von bewegten Bildern17wiedergebbaren Bilder20Bildwiedergabe auf einem Personalcomputer21Parameter-Einstellungen23Zusatzfunktionen bei der Bildaufnahme32Manuelles Fokussieren32Verschiedene Bildeffekte33(PROGRAM AE)34Auswechseln der Lithiumbatterie35Zur besonderen Beachtung36Störungsüberprüfungen38Die Selbstdiagnosefunktion40Technische Daten41Warnmeldungen42Stichwortverzeichnis43INDEX-Bildschirm20Belichtungseinstellung)14InfoLITHIUM-Akku11Ladegerät9Laden9von bewegten Bildern15Lithiumbatterie35von Standbildern14Menü23BEEP31Netzadapter11Belichtungskorrektur8Normales Laden9Personalcomputer21BITMAP24Photozelle8Blitz8CLOCK SET31PROGRAM AE34COPY29PROTECT28QUALITY26REC MODE24DELETE30Reinigen36DEMO MODE27DISK COPY31DISK TOOL31Selbstauslöser8Selbstdiagnose40Single-Bildschirm19E-MAIL24Steuertaste7Uhrzeit11Störungsüberprüfungen38VOICE24Volles Laden9Feuchtigkeit37FILE NUMBER27FLASH LEVEL26Warnmeldungen42FORMAT31von bewegten Bildern17des Aufnahmebildes8von Standbildern17des LCD-Schirms7Zoom8Size: 353 KBPages: 43Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsIndice3Prima di usare la macchina5Identificazione delle parti6Preparativi91: Carica del blocco batteria92: Installazione del blocco batteria103: Impostazione di data e ora11Registrazione e riproduzione delle immagini141: Registrazione di immagini ferme142: Registrazione di immagini in movimento153: Riproduzione di immagini ferme174: Riproduzione di immagini in movimento17possono essere registrate/riprodotte20Visione delle immagini con un personal computer21Cambiamento delle impostazioni di modo23Uso di varie funzioni per la registrazione32Messa a fuoco manuale32Uso degli effetti immagine33Uso della funzione Program AE34Sostituzione della pila al litio nella macchina35Precauzioni36Soluzione di problemi38Indicazioni di autodiagnostica40Caratteristiche tecniche41Messaggi di avvertimento42Indice analitico43Messa a fuoco manuale32Messaggi di avvertimento42AE (esposizione automatica)14Autoscatto8BEEP31BITMAP24PICTURE EFFECT33Pila al litio35Blocco batteria InfoLITHIUM11PROGRAM AE34PROTECT28Pulizia36Carica9QUALITY26Carica completa9Carica normale9Caricabatterie9REC MODE24CLOCK SET31Condensazione di umidità37immagini ferme14COPY29immagini in movimento15dello schermo LCD7DELETE30dell’immagine8DEMO MODE27Regolazione dell’esposizione8DISK COPY31immagini ferme17DISK TOOL31immagini in movimento17E-MAIL24Schermo di indice20FILE NUMBER27Schermo singolo19Finestrella fotocellula8Soluzione di problemi38FLASH LEVEL26Spegnimento automatico10FORMAT31Impostazione di data e ora11Tasto di controllo7Trasformatore CA11Uso del flash8personal computer21VOICE24Zoom8Menu23Size: 352 KBPages: 43Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoudsopgave3Alvorens de camera in gebruik te nemen5Benaming van de onderdelen6Voorbereidingen91: Opladen van het batterijpak92: Aanbrengen van het batterijpak103: Instellen van de datum en de tijd11Opnemen en weergeven van beelden141: Stilstaande beelden opnemen (fotograferen)142: Bewegende beelden opnemen (filmen)153: Stilstaande beelden weergeven174: Bewegende beelden weergeven17opgenomen/weergegeven kan worden20Beelden weergeven op uw personal computer21Wijzigen van de functie-instellingen23Gebruik van de diverse opnamefuncties32Handmatige scherpstelling32Toevoegen van een beeldeffect33belichtingsprogramma’s34Vervangen van de lithiumbatterij in de camera35Voorzorgsmaatregelen36Verhelpen van storingen38Zelfdiagnose-aanduiding40Technische gegevens41Waarschuwingsmeldingen42Index43InfoLITHIUM batterijpak11Index-scherm20Insteltoets7belichtingsregeling)14Lithiumbatterij35Menu23Batterijlader9Netspanningsadapter11Bewegende beelden17Stilstaande beelden17BEEP(bedieningspieptoon)31Belichting bijregelen8Normaal9BITMAP24Volledig9Bewegende beelden14Condensvocht37Stilstaande beelden15CLOCK SET (klok instellen)31COPY (beelden kopiëren)29Datum en tijd instellen11belichtingsregeling34DELETE (beelden wissen)30(demonstratiefunctie)27instelling26Reinigen36E-MAIL24Enkelbeeld-scherm19Verhelpen van storingen38VOICE (spraak)24(bestandsnummering)27Flitser8Fotocelvenster8Handmatige scherpstelling32Zelfdiagnosesysteem40Zelfontspanner8Beeld7Zoom8LCD scherm8Size: 344 KBPages: 45Language: NederlandsOpen manual