ManualTable of ContentsTable of contents6Recording an MD right away!8Playing an MD right away!11Various ways of recording14Two ways of connecting to a sound source14Recording with digital (optical) input (optical cable required)15To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)16Recording from a microphone17Recording in monaural for double the normal recording time17Adjusting the recording level manually (Manualrecording)18Checking the remaining time or the recording position19Setting the clock to stamp the recorded time22Copying CD text information while recording (Joint Text)23Various ways of playback25Selecting a track directly25Playing tracks repeatedly25Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS)27Protecting your hearing (AVLS)27Checking the remaining time or the playing position28Locking the controls (HOLD)29Connecting to a stereo system (LINE OUT)30Editing recorded tracks31Erasing tracks31Adding a track mark32Erasing a track mark32Moving recorded tracks33Labeling recordings34Storing phrases frequently used in labeling (Phrase Bank)37Power sources40Charging the nickel metal hydride rechargeable battery40Using on a nickel metal hydride rechargeable battery41Using dry battery41Additional information42Precautions42Troubleshooting44System limitations46Messages47Specifications50What is an MD?51Looking at the controls53Size: 854 KBPages: 56Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2WARNING2Welcome!3Table of contents6Recording an MD right away!8Playing an MD right away!11Various ways of recording14Two ways of connecting to a sound source14Recording with digital (optical) input (optical cable required)15To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)16Recording from a microphone17Recording in monaural for double the normal recording time17Adjusting the recording level manually (Manualrecording)18Checking the remaining time or the recording position19Setting the clock to stamp the recorded time22Copying CD text information while recording (Joint Text)23Various ways of playback25Selecting a track directly25Playing tracks repeatedly25Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS)27Protecting your hearing (AVLS)27Checking the remaining time or the playing position28Locking the controls (HOLD)29Connecting to a stereo system (LINE OUT)30Editing recorded tracks31Erasing tracks31Adding a track mark32Erasing a track mark33Moving recorded tracks33Labeling recordings34Storing phrases frequently used in labeling (Phrase Bank)37Power sources41Charging the nickel metal hydride rechargeable battery41Using on a nickel metal hydride rechargeable battery42Using dry battery42Additional information43Precautions43Troubleshooting45System limitations47Messages48Specifications51What is an MD?52Looking at the controls54FR58AVERTISSEMENT58Bienvenue !59Table des matières62Enregistrement direct d’un MD64Lecture directe d’un MD67Différents modes d’enregistrement70Deux modes de raccordement d’une source sonore70Enregistrement via une entrée numérique (optique) (câble optique requis)72Pour démarrer / arrêter l’enregistrement en synchronisation avec le lecteur source (enregistreme...73Enregistrement via un microphone74Enregistrement en mode monaural pour doubler la durée d’enregistrement normale74Réglage manuel duniveau d’enregistrement (Enregistrement manuel)75Vérification de la durée restante ou de la position d’enregistrement76Réglage de l’horloge pour l’estampillage del’heure d’enregistrement79Copie d’informations CD-TEXT en cours d’enregistrement (textejoint)80Différents modes de lecture83Sélection directe d’uneplage83Lecture de plages répétée83Renforcer les graves (DIGITAL MEGA BASS)85Protection de votre ouïe (AVLS)85Vérification de la durée restante ou de la position de lecture86Verrouillage des commandes (HOLD)87Raccordement d’une chaîne stéréo (LINE OUT)88Montage de plages enregistrées89Suppression de plages89Insertion de repères deplage90Suppression de repères de plage91Déplacement de plages enregistrées91Identification des enregistrements93Mémorisation de phrases fréquemment utilisées pour l’identification (banquede phrases)96Sources d’alimentation100Chargement de la batterie rechargeable NiMH100Utilisation d’une batterie rechargeable NiMH101Utilisation d’une pile sèche101Informations complémentaires102Précautions102Dépannage104Limites du système106Messages107Spécifications110Qu’est-ce qu’un MD ?111Emplacement des commandes113DE116VORSICHT116Willkommen!117Inhaltsverzeichnis120Umgehende Aufnahme einer MD!122Umgehende Wiedergabe einer MD!125Verschiedene Arten der Aufnahme128Zwei Möglichkeiten für den Anschluß an eine Tonquelle128Aufnahme über (optischen) Digitaleingang (optisches Kabel erforderlich)130Starten/Stoppen der Aufnahme in Synchronisation mit der Tonquelle (Synchron- Aufnahme)131Mikrofonaufnahmen132Monaurale Aufnahme verdoppelt die verfügbare Aufnahmedauer132Manuelle Einstellung des Aufnahmetonpegels (Manuelle Aufnahmen)133Überprüfen der restlichen Aufnahmedauer oder der Aufnahmeposition135Einstellen der Uhr zum Festhalten der Aufzeichnungsdauer137Kopieren von CD-Text- Information während einer Aufnahme (Gemeinsamer Text)139Verschiedene Arten der Wiedergabe141Direkte Auswahl eines Titels141Wiederholen von Titeln141Betonen der Bässe (DIGITAL MEGA BASS)143Schützen Ihrer Hörfähigkeit (AVLS)143Überprüfen der Restspieldauer oder der Wiedergabeposition144Sperren der Regler (HOLD)146Anschließen an eine Stereoanlage (LINEOUT)146Bearbeiten aufgenommener Titel148Löschen von Titeln148Hinzufügen einer Spurmarkierung149Löschen einer Spurmarkierung150Verschieben von aufgenommenen Titeln150Benennen von Aufnahmen152Speicherung häufig verwendeter Formulierungen für Namen (Datenbank)156Stromquellen160Laden des Nickel- Metall-Hydrid-Akkus160Verwenden eines Nickel-Metall-Hydrid- Akkus161Verwenden von Trockenbatterien161Weitere Informationen163Sicherheitsmaßnahmen163Fehlerbehebung165Systembeschränkungen168Meldungen169Technische Daten172Was ist eine MD?173Bedienelemente175NL178WAARSCHUWING178Welkom!179Inhoud182Meteen een MD opnemen!184Meteen een MD afspelen!187Verschillende manieren van opnemen190Twee manieren om een geluidsbron aan te sluiten190Opnemen via een digitale (optische) ingang (optische kabel vereist)192De opname synchroon met de bronspeler starten en stoppen (Synchroonopnemen)193Opnemen via een microfoon194Een mono-opname maken voor het verdubbelen van de opnametijd194Het opnameniveau met de hand regelen (Handmatig opnemen)195De resterende tijd of de opnamepositie bekijken196De klok instellen om de opnametijd vast te leggen199CD-TEXT-informatie kopiëren tijdens het opnemen (Joint Text)200Verschillende manieren van afspelen202Direct een muziekstuk kiezen202Muziekstukken herhaald afspelen202Extra bas (DIGITAL MEGA BASS)204Uw gehoor beschermen (AVLS)204De resterende afspeeltijd en de afspeelpositie bekijken205De bediening vergrendelen (HOLD)206Aansluiten op een stereo-installatie (LINEOUT)207Opgenomen muziekstukken monteren208Muziekstukken wissen208Een muziekstukmarkering toevoegen209Een muziekstukmarkering wissen210Opgenomen muziekstukken verplaatsen210Namen toekennen aan opnamen212Teksten opslaan voor het toekennen van namen (Tekstgeheugen)216Voedingsbronnen220De nikkel-metaal- hydridebatterij opladen220Een nikkel-metaalhydridebatterij gebruiken221Droge batterijen gebruiken221Aanvullende informatie222Voorzorgsmaatregelen222Verhelpen van storingen224Systeembeperkingen227Meldingen228Technische gegevens231Wat is een MD?232De bediening234IT238ATTENZIONE238Benvenuti!239Indice242Registrazione immediata di un MD!244Riproduzione immediata di un MD!247Le diverse modalità di registrazione250Due modi per collegarsi ad una sorgente di suono250Registrazione con ingresso digitale (ottico) (occorre un cavo ottico)252Per iniziare/ interrompere la registrazione in sincronia con la sorgente (Registrazione sincroniz...253Registrazione da un microfono254Registrazione in monofonico per raddoppiare il tempo di registrazione normale254Regolazione manuale del volume di registrazione (Registrazione manuale)255Controllo del tempo residuo o della posizione della registrazione257Impostazione dell’orologio per fissare l’ora di registrazione259Copia delle informazioni del testo del CD mentre si registra (Testo congiunto)260Vari modi di riproduzione263Selezione diretta di un brano263Riproduzione ripetuta dei brani263Enfasi dei bassi (DIGITAL MEGA BASS)265Protezione dell’udito (AVLS)265Controllo del tempo residuo o della posizione della riproduzione266Blocco dei comandi (HOLD)267Collegamento a un impianto stereo (LINE OUT)268Operazione di montaggio dei brani registrati269Cancellazione dei brani269Aggiunta di un contrassegno nel brano270Cancellazione di un contrassegno del brano271Spostamento dei brani registrati271Etichettare le registrazioni273Memorizzare le frasi utilizzate di frequente per l’etichettatura (Banca frasi)276Fonti di alimentazione280Caricamento della batteria ricaricabile all’idruro di nichel280Utilizzare la batteria ricaricabile all’idruro di nichel281Utilizzo della batteria a secco281Informazioni supplementari282Precauzioni282Soluzione dei problemi284Limiti del sistema287Messaggi288Caratteristiche tecniche291Che cos’è un MD?292Uno sguardo ai comandi294Size: 3.94 MBPages: 296Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, ItalianoOpen manual
ManualTable of ContentsTable of contents2What Is Included3System Requirements3Getting Started4Windows 98/Me(Millennium edition)/ 2000 Users4Windows Installation4Windows 98 installation4Windows Me installation5Windows 2000 installation6Checking that the Digital PCLink is selected as preferred device7Windows 987Windows Me8Windows 20008Controlling the output and volume levels9MacOS 9.04 Users9MacOS 9.04 installation9Recording to MiniDisc11Connecting the MiniDisc recorder11Monitoring the audio12Setting the proper recording level12Disconnecting the Digital PCLink14Troubleshooting Guide14Regulatory Information19For the customers in the United States.19Size: 159 KBPages: 20Language: EnglishOpen manual
/en/manuals/1804465/Table of ContentsGB1Table of contents2What is included3System Requirements3Getting Started4Windows 98/Me(Millennium edition)/ 2000 Users4Windows Installation4Checking that the PCLink is selected as preferred device7Controlling the output and volume levels9MacOS 9.04 Users9MacOS 9.04 Installation9Recording to MiniDisc11Connecting the MiniDisc recorder11Monitoring the audio12Setting the proper recording level12Disconnecting the PCLink14Troubleshooting Guide15Regulatory Information19020REG.pdf20Table des matières20Contenu21Configuration requise21Mise en service22Utilisateurs de Windows 98/Me (Millennium edition)/200022Installation sous Windows22Vérification de la sélection de PCLink comme périphérique par défaut25Réglage des niveaux sonores et de sortie28Utilisateurs de MacOS 9.0428Installation sous MacOS 9.0428Enregistrement sur un MiniDisc30Raccordement de l’enregistreur MiniDisc30Contrôle des données audio31Réglage du niveau d’enregistrement approprié31Débranchement de PCLink33Guide de dépannage34ES38Índice38Contenido de la caja39Requisitos del sistema39Procedimientos iniciales40Usuarios de Windows 98/Me (Millennium edition)/200040Instalación de Windows40Cómo comprobar que el PCLink se ha seleccionado como dispositivo preferido43Cómo controlar los niveles de salida y de volumen46Usuarios de MacOS 9.0447Instalación de MacOS 9.0447Grabación en un MiniDisc49Conexión a la grabadora MiniDisc50Supervisión del audio50Ajuste del nivel de grabación adecuado50Desconexión del PCLink52Guía de solución de problemas53PT58Índice58O que vem incluído59Requisitos do sistema59Como começar60Utilizadores do Windows 98/Me (Millennium edition)/200060Instalação do Windows60Verificar se o PCLink está seleccionado como dispositivo preferido63Controlar os níveis de saída e de volume66Utilizadores do MacOS 9.0466Instalação do MacOS 9.0466Gravar num MiniDisc68Ligar o gravador de MiniDisc69Controlar o som69Definir o nível de gravação adequado69Desligar o PCLink71Guia de resolução de problemas72Size: 482 KBPages: 76Languages: English, Français, Español, PortuguêsOpen manual
ManualTable of ContentsTable of contents6Recording an MD right away!8Playing an MD right away!11Various ways of recording14Two ways of connecting to a sound source14Recording with digital (optical) input (optical cable required)15To start/stop recording in sync with the source player (Synchrorecording)16Recording from a microphone17Recording in monaural for double the normal recording time17Adjusting the recording level manually (Manualrecording)18Checking the remaining time or the recording position19Setting the clock to stamp the recorded time22Copying CD text information while recording (Joint Text)23Various ways of playback25Selecting a track directly25Playing tracks repeatedly25Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS)27Protecting your hearing (AVLS)27Checking the remaining time or the playing position28Locking the controls (HOLD)29Connecting to a stereo system (LINE OUT)30Editing recorded tracks31Erasing tracks31Adding a track mark32Erasing a track mark32Moving recorded tracks33Labeling recordings34Storing phrases frequently used in labeling (Phrase Bank)37Power sources40Charging the nickel metal hydride rechargeable battery40Using on a nickel metal hydride rechargeable battery41Using dry battery41Additional information42Precautions42Troubleshooting44System limitations46Messages47Specifications50What is an MD?51Looking at the controls53Size: 899 KBPages: 56Language: EnglishOpen manual