User ManualTable of ContentsGB2Table of contents3Getting Started4Unpacking4Connecting speakers5Connecting components with analog audio input/ output jacks6Connecting components with digital audio input/output jacks7Connecting the AC power cord (mains lead)8Preparing the remote9Location of Parts and Operation10Front panel10Rear panel11Remote commander12Configuration13Calibrating the appropriate speaker settings automatically (AUTO CALIBRATION)13Settings for the amplifier16Clearing the amplifier’s memory18Additional Information19Precautions19Troubleshooting20Specifications21Index23FR24Table des matières25Mise en route26Déballage26Raccordement des enceintes27Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio analogiques28Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio numériques29Raccordement du cordon d’alimentation secteur30Préparation de la télécommande31Emplacement et fonctionnement des composants32Panneau frontal32Panneau arrière33Télécommande34Configuration36Étalonnage automatique des paramètres (AUTO CALIBRATION)36Configuration de l’amplificateur40Réinitialisation de la mémoire de l’amplificateur41Informations complémentaires42Précautions42Dépannage43Spécifications45Index46ES48Índice alfabético49Procedimientos iniciales50Desembalaje50Conexión de los altavoces51Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio analógico52Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio digital53Conexión del cable de alimentación de CA54Preparación del mando a distancia55Ubicación de componentes y operación56Panel frontal56Panel posterior57Mando a distancia58Configuración59Calibración automática de los ajustes adecuados (AUTO CALIBRATION)59Ajustes del amplificador63Borrado de la memoria del amplificador64Información complementaria65Precauciones65Solución de problemas66Especificaciones68Índice69DE70Inhalt71Vorbereitungen72Auspacken72Anschließen von Lautsprechern73Anschließen von Komponenten mit analogen Audio-Ein-/Ausgangsbuchsen74Anschließen von Komponenten mit digitaler Audio-Ein-/Ausgangsbuchse75Anschließen des Netzkabels76Vorbereitung der Fernbedienung77Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile78Vorderseite78Rückseite79Fernbedienung80Konfiguration82Automatisches Kalibrieren der Einstellungen (AUTO CALIBRATION)82Einstellungen für den Verstärker86Löschen des Verstärkerspeichers87Weitere Informationen88Sicherheitsmaßnahmen88Störungsbehebung89Technische Daten91Index92Size: 4.18 MBPages: 96Languages: English, Français, Español, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Table of contents3Getting Started4Unpacking4Connecting speakers5Connecting components with analog audio input/ output jacks6Connecting components with digital audio input/output jacks7Connecting the AC power cord (mains lead)8Preparing the remote9Location of Parts and Operation10Front panel10Rear panel11Remote commander12Configuration13Calibrating the appropriate speaker settings automatically (AUTO CALIBRATION)13Settings for the amplifier16Clearing the amplifier’s memory18Additional Information19Precautions19Troubleshooting20Specifications21Index23FR24Table des matières25Mise en route26Déballage26Raccordement des enceintes27Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio analogiques28Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio numériques29Raccordement du cordon d’alimentation secteur30Préparation de la télécommande31Emplacement et fonctionnement des composants32Panneau frontal32Panneau arrière33Télécommande34Configuration36Étalonnage automatique des paramètres (AUTO CALIBRATION)36Configuration de l’amplificateur40Réinitialisation de la mémoire de l’amplificateur41Informations complémentaires42Précautions42Dépannage43Spécifications45Index46ES48Índice alfabético49Procedimientos iniciales50Desembalaje50Conexión de los altavoces51Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio analógico52Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio digital53Conexión del cable de alimentación de CA54Preparación del mando a distancia55Ubicación de componentes y operación56Panel frontal56Panel posterior57Mando a distancia58Configuración59Calibración automática de los ajustes adecuados (AUTO CALIBRATION)59Ajustes del amplificador63Borrado de la memoria del amplificador64Información complementaria65Precauciones65Solución de problemas66Especificaciones68Índice69DE70Inhalt71Vorbereitungen72Auspacken72Anschließen von Lautsprechern73Anschließen von Komponenten mit analogen Audio-Ein-/Ausgangsbuchsen74Anschließen von Komponenten mit digitaler Audio-Ein-/Ausgangsbuchse75Anschließen des Netzkabels76Vorbereitung der Fernbedienung77Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile78Vorderseite78Rückseite79Fernbedienung80Konfiguration82Automatisches Kalibrieren der Einstellungen (AUTO CALIBRATION)82Einstellungen für den Verstärker86Löschen des Verstärkerspeichers87Weitere Informationen88Sicherheitsmaßnahmen88Störungsbehebung89Technische Daten91Index92Size: 4.18 MBPages: 96Languages: English, Français, Español, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Table of contents3Getting Started4Unpacking4Connecting speakers5Connecting components with analog audio input/ output jacks6Connecting components with digital audio input/output jacks7Connecting the AC power cord (mains lead)8Preparing the remote9Location of Parts and Operation10Front panel10Rear panel11Remote commander12Configuration13Calibrating the appropriate speaker settings automatically (AUTO CALIBRATION)13Settings for the amplifier16Clearing the amplifier’s memory18Additional Information19Precautions19Troubleshooting20Specifications21Index23FR24Table des matières25Mise en route26Déballage26Raccordement des enceintes27Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio analogiques28Raccordement des composants aux prises d’entrée et de sortie audio numériques29Raccordement du cordon d’alimentation secteur30Préparation de la télécommande31Emplacement et fonctionnement des composants32Panneau frontal32Panneau arrière33Télécommande34Configuration36Étalonnage automatique des paramètres (AUTO CALIBRATION)36Configuration de l’amplificateur40Réinitialisation de la mémoire de l’amplificateur41Informations complémentaires42Précautions42Dépannage43Spécifications45Index46ES48Índice alfabético49Procedimientos iniciales50Desembalaje50Conexión de los altavoces51Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio analógico52Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio digital53Conexión del cable de alimentación de CA54Preparación del mando a distancia55Ubicación de componentes y operación56Panel frontal56Panel posterior57Mando a distancia58Configuración59Calibración automática de los ajustes adecuados (AUTO CALIBRATION)59Ajustes del amplificador63Borrado de la memoria del amplificador64Información complementaria65Precauciones65Solución de problemas66Especificaciones68Índice69DE70Inhalt71Vorbereitungen72Auspacken72Anschließen von Lautsprechern73Anschließen von Komponenten mit analogen Audio-Ein-/Ausgangsbuchsen74Anschließen von Komponenten mit digitaler Audio-Ein-/Ausgangsbuchse75Anschließen des Netzkabels76Vorbereitung der Fernbedienung77Bezeichnung und Funktion der einzelnen Teile78Vorderseite78Rückseite79Fernbedienung80Konfiguration82Automatisches Kalibrieren der Einstellungen (AUTO CALIBRATION)82Einstellungen für den Verstärker86Löschen des Verstärkerspeichers87Weitere Informationen88Sicherheitsmaßnahmen88Störungsbehebung89Technische Daten91Index92Size: 4.2 MBPages: 96Languages: English, Français, Español, DeutschOpen manual
