User ManualTable of ContentsWelcome4Location and Function of Controls5Inserting the Batteries11Setting the Clock12Inserting the Cassette13Recording15Playing Back19Equipment for Recording22Replacing the batteries34jack22Adaptor or Car Battery36output23Useful Recording Functions24Equipment37recording24adaptor kit RM-D100K37mode—LP REC25Mapping adaptor SBM-137REC MUTE25System (SCMS)38Monitoring the recording25Confirming the copy data38Writing Start IDs26Troubleshooting41recording26Precautions43On safety43playback27On power sources43Erasing Start IDs28On batteries43minutes43On moisture condensation43Equipment for Playback30On installation44On headphones44audio equipment30Maintenance45Cleaning the cabinet45Cleaning the head45Useful Playback Functions31Specifications46Using the AVLS function31Bienvenue4Emplacement et fonction des commandes5Mise en place des piles12Réglage de l’horloge13Introduction d’une cassette14Enregistrement16Lecture20en vue d’un enregistrement23Ni-hydrures métalliques34Remplacement des piles36prise LINE OUT23Mode économique37sortie numérique24de voiture38pratiques25manuel25RM-D100K39longue durée—LP REC26Super Bit Mapping SBM-139blancs—REC MUTE26Contrôle de l’enregistrement26copie abusive (SCMS)40Vérification des données de copie40d’identification) de départ27Affichage des messages41Guide de dépannage43pendant l’enregistrement27Précautions45Sécurité45pendant la lecture29Sources d’alimentation45Effacement d’ID de départ30120 minutes45programme31Remarques à propos des piles45Condensation45Installation46Casque46en vue de la lecture32Entretien47Nettoyage du coffret47analogique32Nettoyage de la tête47avec entrée numérique32Spécifications48lecture33Size: 1.05 MBPages: 96Languages: English, FrançaisOpen manual