User ManualTable of ContentsOperating this unit3About operation mode3Selecting the stored equalizer curve4Setting and storing the equalizer curve4Labeling an equalizer curve5Selecting the listening position6Adjusting the listening position6Adjusting the level of the subwoofer(s)7Adjusting the cut-off frequency7registered equalizer curve8each disc8Precautions9Specifications10Troubleshooting guide11Empleo de la unidad3Modo de funcionamiento3almacenada4ecualizador4ecualizador5Selección de la posición de escucha6Ajuste de la posición de escucha6potenciadores de graves7Ajuste de la frecuencia de corte7con la curva de ecualizador registrada8discos8Precauciones9Especificaciones10Guía de solución de problemas11Använda förförstärkaren3Angående användningslägen3Välja den lagrade equalizer-kurva4Ställa in och justera equalizer-kurvan4Namnge en equalizer-kurva5Välja avlyssningsposition6Justera avlyssningspositionen6Justera nivån på subwoofer(s)7Justera gränsfrekvensen7registrerade equalizer-kurva8skiva8Försiktighetsåtgärder9Tekniska data10Felsökning11Como utilizar este aparelho3Modo de funcionamento3memorizada4equalizador4Etiquetar uma curva do equalizador5Seleccionar a posição de audição6Regular a posição de audição6Regular o nível do(s) subwoofer(s)7Regular a frequência de corte7curva do equalizador registada8cada disco8Precauções9Especificações10Guia de detecção de avarias11Utilisation de cet appareil3A propos du mode de fonctionnement3mémorisée4d’égaliseur4Identification d’une courbe d’égaliseur5Sélection de la position d’écoute6Réglage de la position d’écoute6Réglage du niveau des subwoofers7Réglage de la fréquence de coupure7courbe d’égaliseur mémorisée8sur chaque disque8Précautions9Spécifications10Guide de dépannage11Bedienung dieses Geräts3Die Betriebsmodi3Equalizer-Kurve4Equalizer-Kurve4Benennen einer Equalizer-Kurve5Auswählen der Hörposition6Einstellen der Hörposition6Tiefsttonlautsprecher/s7Einstellen der Grenzfrequenz7der registrierten Equalizer-Kurve8einzelnen CDs/MDs8Sicherheitsmaßnahmen9Technische Daten10Störungsbehebung11Bediening3Werkingsstand3De opgeslagen equalizercurve kiezen4De equalizercurve instellen en opslaan4Een equalizercurve benoemen5De luisterpositie kiezen6De luisterpositie instellen6Het niveau van de subwoofer(s) regelen7De kantelfrequentie instellen7equalizercurve beluisteren8Een equalizercurve op elke disc opslaan8Voorzorgsmaatregelen9Technische gegevens10Verhelpen van storingen11Funzionamento dell’apparecchio3Modalità di funzionamento3memorizzata4dell’equalizzatore4dell’equalizzatore5Selezione della posizione di ascolto6Regolazione della posizione di ascolto6Regolazione della frequenza di taglio7memorizzata8su ogni disco8Precauzioni9Caratteristiche tecniche10Guida alla soluzione dei problemi11Size: 486 KBPages: 82Languages: English, Español, Svenska, Português, Français, Deutsch, Nederlands, ItalianoOpen manual