User ManualTable of ContentsGB2Notes on safety8Notes on installation8Copyrights9Notes on Bluetooth10Playable discs and symbols used in this manual11Location and function of controls12Main unit12Card remote commander RM-X17015Getting Started17Resetting the unit17Performing initial settings17Preparing the card remote commander17Basic Operations18Using the navigation function18Listening to the radio19Playing discs21Advanced Operations - Radio25Storing and receiving stations25Storing automatically - BTM25Storing manually25Receiving stored stations25RDS25Overview25Setting AF and TA26Selecting PTY26Setting CT26Advanced Operations - Discs27Using PBC functions - Playback control27Configuring audio settings27Changing the audio language/ format27Changing the audio channel28Adjusting the audio output level - Dolby D level28Locking discs - Parental control28Activating parental control28Changing the area and its movie rating level29Repeat and shuffle play29Direct search play30USB Device Operations31Playing a USB device31Repeat and shuffle play31Enjoying music according to your mood - SensMe™32Before using the SensMe™ function32Installing “SensMe™ Setup” and “Content Transfer” in your computer32Registering a USB device using “SensMe™ Setup”33Transferring tracks to the USB device using “Content Transfer”33Playing tracks in the channel - SensMe™ channels33Playing tracks in the mood map - SensMe™ mood35iPod Operations36Playing an iPod36Setting the play mode36Repeat and shuffle play37Operating an iPod directly - Passenger control37Useful Functions38Listing up tracks/images/video files - List38Selecting a track/image/video file38Selecting a file type38Searching a track by listening to track passages - ZAPPIN™38Using Gesture Command39Handsfree Calling and Audio Streaming - Bluetooth39Before using the Bluetooth function39Basic procedure of the Bluetooth function39Bluetooth status indication40Installing the external microphone40Pairing40Searching from this unit40Searching from the Bluetooth device41Connecting42Handsfree calling42Making calls42Receiving calls44Operations during a call44Phonebook management45Storing phonebook data45Browsing a phonebook in a cellular phone46Deleting phonebook data46Editing a contact46Call data management47Call history47Preset dial47Locking the personal information48Audio streaming48Listening to a Bluetooth device through this unit48Operating the Bluetooth device with this unit48Bluetooth settings49Sound Adjustment50Selecting the sound quality - EQ750Customizing the equalizer curve - EQ7 Tune50Adjusting the sound characteristics50Optimizing sound for the listening position - Intelligent Time Alignment51Precisely calibrating the listening position - Intelligent Time Alignment Tune51Speaker configuration and volume setup52Creating a virtual center speaker - CSO52Using rear speakers as subwoofer - RBE52Adjusting the speaker volume52Monitor Adjustment53Adjusting the monitor angle (XNV-L77BT/770BT only)53Touch panel calibration53Setting the background screen53Selecting the picture quality - Picture EQ53Customizing the picture quality54Selecting the aspect ratio54Settings55Basic setting operation55General settings56Sound settings58Screen settings59DVD and other playback settings60Setting the security code63Setting the clock63Using Optional Equipment64Auxiliary audio/video equipment64Rear view camera64Rear view camera settings65Additional Information65Precautions65Notes on LCD panel65Notes on discs66Playback order of MP3/WMA/AAC/ JPEG/DivX®/MPEG-4 files66About MP3 files67About WMA files67About AAC files67About JPEG files67About DivX video67About DivX Video-on-Demand67About MPEG-4 files67About iPod67About Bluetooth function68Maintenance69Removing the unit69Specifications70Troubleshooting72Error displays/messages75Language code/area code list77Index78ES80Notas sobre seguridad86Notas sobre la instalación86Derechos de autor87Notas sobre Bluetooth88Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este manual89Ubicación y funcionamiento de los controles90Unidad principa90Mando a distancia de tarjeta RM-X17093Procedimientos iniciales95Restablecimiento de la unidad95Realización de ajustes iniciales95Preparación del mando a distancia de tarjeta95Operaciones básicas96Uso de la función de navegación96Escuchar la radio97Reproducción de discos99Operaciones avanzadas - Radio103Almacenamiento y recepción de emisoras103Almacenamiento automático - BTM103Almacenamiento manual103Recepción de emisoras almacenadas103RDS103Descripción general103Ajuste de AF y TA104Selección de PTY104Ajuste de CT105Operaciones avanzadas - Discos105Uso de funciones PBC - Control de reproducción105Configuración de los ajustes de audio106Cambio del idioma/formato de audio106Cambio del canal de audio106Ajuste del nivel de salida de audio - Nivel de Dolby D107Bloqueo de discos - Bloqueo de seguridad107Activación del bloqueo de seguridad107Cambio de zona y de nivel de calificación de películas107Reproducción aleatoria y repetir108Reproducción de búsqueda directa109Operaciones con el dispositivo USB109Reproducción de un dispositivo USB109Reproducción aleatoria y repetir110Disfrute de la música según su estado de ánimo - SensMe™110Antes de utilizar la función SensMe™110Instalación de “SensMe™ Setup” y “Content Transfer” en el ordenador111Registro de un dispositivo USB mediante “SensMe™ Setup”111Transferencia de pistas al dispositivo USB mediante “Content Transfer”111Reproducción de pistas en el canal - canales SensMe™112Reproducción de pistas en el mapa de ánimo - ánimo SensMe™113Operaciones con iPod114Reproducción en un iPod114Ajuste del modo de reproducción115Reproducción aleatoria y repetir115Funcionamiento directo de un iPod - Control del pasajero116Funciones útiles116Realización de una lista de archivos de pistas/imágenes/ vídeo - Lista116Selección de un archivo de pistas/ imágenes/vídeo116Selección de un tipo de archivo117Búsqueda de una pista mediante la escucha de pasajes de pistas - ZAPPIN™117Uso de Comando por movimientos117Llamada por el manos libres y transmisión de audio - Bluetooth118Antes de utilizar la función Bluetooth118Procedimiento básico de la función Bluetooth118Indicación del estado de Bluetooth119Instalación del micrófono externo119Emparejamiento119Búsqueda desde esta unidad120Búsqueda desde el dispositivo Bluetooth120Conexión121Llamada por el manos libres122Realización de llamadas122Recepción de llamadas123Operaciones durante una llamada124Gestión de la agenda telefónica124Almacenamiento de datos de la agenda telefónica124Exploración de una agenda telefónica en un teléfono móvil126Eliminación de los datos de la agenda telefónica126Edición de un contacto126Gestión de los datos de llamada127Historial de llamadas127Marcación predefinida127Bloqueo de información personal128Transmisión de audio128Escucha de un dispositivo Bluetooth a través de esta unidad128Funcionamiento del dispositivo Bluetooth con esta unidad128Ajustes de Bluetooth129Ajuste del sonido130Selección de la calidad de sonido - EQ7130Personalización de la curva de ecualizador - Sintonía EQ7130Ajuste de las características del sonido130Calibración de la posición de escucha con precisión - Ajuste de Alineamiento inteligente de tiempo131Configuración del altavoz y ajuste de volumen132Creación de un altavoz central virtual - CSO132Uso de los altavoces traseros y del altavoz potenciador de graves - RBE132Ajuste del volumen del altavoz132Ajuste del monitor133Ajuste del ángulo del monitor (sólo XNV-L77BT/770BT)133Calibración del panel táctil133Ajuste de la pantalla de fondo133Selección de la calidad de imagen - Picture EQ133Personalización de la calidad de imagen134Selección de la relación de aspecto134Ajustes135Operación de ajuste básica135Ajustes generales136Ajustes de sonido138Ajustes de pantalla140Ajustes de DVD y de otros tipos de reproducción140Ajuste del código de seguridad144Ajuste del reloj144Uso de un equipo opcional145Equipo de audio/vídeo auxiliar145Cámara de visualización posterior145Ajustes de la cámara de visualización posterior145Información adicional146Precauciones146Notas sobre el panel LCD146Notas sobre los discos147Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/ DivX®/MPEG-4148Acerca de los archivos MP3148Acerca de los archivos WMA148Acerca de los archivos AAC148Acerca de los archivos JPEG148Acerca del vídeo DivX148Acerca de Vídeo a petición DivX148Acerca de los archivos MPEG-4148Acerca de iPod149Acerca de la función Bluetooth149Mantenimiento150Extracción de la unidad150Especificaciones151Solución de problemas153Mensajes/indicaciones de error157Código de idioma/lista de códigos de zona159Índice160IT162Note sulla sicurezza168Note sull’installazione168Diritti d’autore169Note su Bluetooth170Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale171Posizione e funzione dei comandi172Unità principale172Telecomando a scheda RM-X170175Operazioni preliminari177Azzeramento dell’apparecchio177Impostazioni iniziali177Preparazione del telecomando a scheda177Operazioni di base178Utilizzo della funzione di navigazione178Ascolto della radio179Riproduzione di dischi181Operazioni avanzate - Radio185Memorizzazione e ricezione delle stazioni185Memorizzazione automatica - BTM185Memorizzazione manuale185Ricezione delle stazioni memorizzate185RDS185Panoramica185Impostazione dei modi AF e TA186Selezione del modo PTY186Impostazione di CT187Operazioni avanzate - Dischi187Uso delle funzioni PBC - Controllo della riproduzione187Configurazione delle impostazioni audio188Modifica della lingua/del formato audio188Modifica del canale audio188Regolazione del livello di uscita audio - Livello Dolby D189Blocco dei dischi - Protezione189Attivazione della funzione di protezione189Modifica dell’area e delle relative classificazioni dei film189Riproduzione ripetuta e in ordine casuale190Riproduzione con ricerca diretta191Funzionamento dei dispositivi USB191Riproduzione di un dispositivo USB191Riproduzione ripetuta e in ordine casuale192Ascolto personalizzato della musica - SensMe™193Prima di utilizzare la funzione SensMe™193Installazione di “SensMe™ Setup” e “Content Transfer” sul computer193Registrazione di un dispositivo USB utilizzando “SensMe™ Setup”194Trasferimento di brani sul dispositivo USB utilizzando “Content Transfer”194Riproduzione dei brani nel canale - SensMe™ channels194Riproduzione dei brani nel grafico degli stati d’animo - SensMe™ mood196Funzionamento con iPod197Riproduzione di un iPod197Impostazione del modo di riproduzione197Riproduzione ripetuta e in ordine casuale198Uso diretto dell’iPod - Controllo passeggero198Funzioni utili199Visualizzazione di un elenco di brani/immagini/file video - List199Selezione di un brano/ un’immagine/un file video199Selezione di un tipo di file199Ricerca di un brano mediante l’ascolto di porzioni di brani - ZAPPIN™199Uso del comando a movimento200Funzione vivavoce e streaming audio - Bluetooth201Prima di utilizzare la funzione Bluetooth201Procedura base della funzione Bluetooth201Indicazione di stato Bluetooth201Installazione di un microfono esterno202Associazione202Ricerca a partire dal presente apparecchio202Ricerca a partire dal dispositivo Bluetooth203Connessione204Funzione vivavoce205Come effettuare le chiamate205Ricezione di chiamate206Operazioni possibili durante una chiamata207Gestione della rubrica207Memorizzazione dei dati della rubrica207Consultazione della rubrica di un telefono cellulare208Eliminazione dei dati della rubrica209Modifica di un contatto209Gestione dei dati delle chiamate210Elenco cronologico delle chiamate210Numeri preselezionati210Blocco delle informazioni personali211Streaming audio211Ascolto di un dispositivo Bluetooth tramite il presente apparecchio211Uso del dispositivo Bluetooth tramite il presente apparecchio211Impostazioni Bluetooth212Regolazione dell’audio213Selezione della qualità audio - EQ7213Personalizzazione della curva dell’equalizzatore - EQ7 Tune213Regolazione delle caratteristiche dell’audio213Ottimizzazione dell’audio per la posizione di ascolto - Intelligent Time Alignment214Calibrazione precisa della posizione di ascolto - Intelligent Time Alignment Tune214Configurazione dei diffusori e impostazione del volume215Creazione di un diffusore centrale virtuale - CSO215Uso dei diffusori posteriori come subwoofer - RBE215Regolazione del volume del diffusore215Regolazione del monitor216Regolazione dell’angolo del monitor (solo modelli XNV-L77BT/770BT)216Calibrazione del pannello a sfioramento216Impostazione dello sfondo216Selezione della qualità dell’immagine - Picture EQ216Personalizzazione della qualità dell’immagine217Selezione del rapporto di formato217Impostazioni218Operazioni di base delle impostazioni218Impostazioni generali219Impostazioni audio221Impostazioni dello schermo223Impostazioni di riproduzione DVD e di altri tipi di riproduzione224Impostazione del codice di protezione227Impostazione dell’orologio227Uso di apparecchi opzionali228Apparecchi audio/video ausiliari228Videocamera posteriore228Impostazioni della videocamera posteriore228Informazioni aggiuntive229Precauzioni229Note sul pannello LCD229Note sui dischi230Ordine di riproduzione dei file MP3/ WMA/AAC/JPEG/DivX®/MPEG-4231Informazioni sui file MP3231Informazioni sui file WMA231Informazioni sui file AAC231Informazioni sui file JPEG231Informazioni sui video DivX231Informazioni su DivX Video-on- Demand231Informazioni sui file MPEG-4231Informazioni su iPod232Funzione Bluetooth232Manutenzione233Rimozione dell’apparecchio233Caratteristiche tecniche234Guida alla soluzione dei problemi235Messaggi e indicazioni di errore239Elenco dei codici della lingua/di zona241Indice analitico242Size: 5.97 MBPages: 248Languages: English, Español, ItalianoOpen manual
