Sunrise Medical GTX User Manuals

Table of Contents

• I.INTRODUCTION

  2
• G.Pneumatic Tires

  10
• II.TABLE OF CONTENTS

  3
• H.Offset Seating

  11
• III.YOUR CHAIR AND ITS PARTS

  4
• I. Positioning Belts

  11
• IV. NOTICE - READ BEFORE USE

  5
• J. Power Drive

  11
• V. GENERAL WARNINGS

  5
• K. Push Handles

  11
• A. Weight Limit

  5
• L. Quick-Release Axles

  11
• B. Weight Training

  5
• M.Rear Wheels

  11
• C.Getting to Know Your Chair

  5
• N.Rear Wheel Locks

  11
• D.To Reduce The Risk of an Accident

  5
• O.Modified Seat Systems

  11
• E. Safety Checklist

  5
• P. Upholstery Fabric

  12
• F. Changes & Adjustments

  6
• Q.Rear Suspension

  12
• G.Environmental Conditions

  6
• R. Travel Wheels

  12
• H.Terrain

  6
• SET-UP AND ADJUSTMENTS

  13
• I. Street Use

  6
• A. To Mount and Remove Rear Wheels

  13
• J. Motor Vehicle Safety

  6
• B. Rear Wheel Axle Nut Adjustment

  13
• K. When You Need Help

  6
• C.Padded, Swing-Away Armrests

  13
• VI. WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

  7
• D.Height Adjustable Armrests

  14
• A. Center of Balance

  7
• E. Three-Point Height Adjustable Armrest

  14
• B. Dressing or Changing Clothes

  7
• F. Back Depth Adjustment

  14
• C.Wheelies

  7
• G.Swing-In/Out Hangers and Footrests

  15
• D.Obstacles

  7
• H.Articulating Legrest or Elevating Legrest

  15
• E. Reaching or Leaning

  7
• I. Footrest Height Adjustment

  15
• F. Moving Backward

  8
• J. Backrest

  15
• G.Ramps, Slopes & Sidehills

  8
• K. Back Angle Adjustment

  16
• H.Transfers

  8
• L. Fitting the Jay Precision Back

  16
• I. Curbs & Steps

  8
• M.Seat Sling

  17
• J. Stairs

  8
• N.Cushion Installation

  17
• K. Escalators

  8
• O.Rear Axle

  17
• VII. WARNINGS: FOR SAFE USE

  9
• P. Rear Wheel Spacing

  19
• A. Learning To Do A “Wheelie”

  9
• Q.Wheel Locks

  19
• B. Descending A Curb or Single Step

  9
• R. Casters

  20
• C.Climbing A Curb or Single Step

  9
• S. Anti-Tip Tubes (Optional)

  20
• D.Climbing Stairs

  9
• T. Travel Wheels

  21
• E. Descending Stairs

  9
• U.Folding and Unfolding

  21
• F. Maintenance

  9
• V. Check-Out

  21
• VIII. WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS

  10
• TROUBLESHOOTING

  22
• A. Anti-Tip Tubes (Optional)

  10
• MAINTENANCE

  23
• B. Armrests

  10
• A. Introduction

  23
• C.Caster Pin Locks

  10
• B. Maintenance Chart

  23
• D.Cushion & Sling Seats

  10
• C.Maintenance Tips

  23
• E. Fasteners

  10
• D.Cleaning

  23
• F. Footrests

  10
• E. Storage Tips

  23
• SUNRISE LIMITED WARRANTY

  24
• ESPAÑOL

  25
• FRANÇAIS

  48
• I.INTRODUCCIÓN

  25
• G.Ruedas neumáticas

  33
• II.CONTENIDO

  26
• H.Asiento descentrado

  34
• III.SU SILLA Y SUS PARTES

  27
• I. Cinturones de posicionamiento

  34
• IV. AVISO – LEA ESTO ANTES DE USAR

  28
• J. Motor eléctrico

  34
• V. ADVERTENCIAS GENERALES

  28
• K. Asideros de empuje

  34
• A. Límite de peso

  28
• L. Ejes de liberación rápida

  34
• B. Levantamiento de pesas

  28
• M.Ruedas traseras

  34
• C.Conociendo su silla

  28
• N.Seguros de las ruedas traseras

  34
• D.Para reducir el riesgo de un accidente

  28
• O.Sistemas de asiento modificados

  35
• E. Lista de verificación de seguridad

  28
• P. Tela de la tapicería

  35
• F. Cambios y ajustes

  29
• Q.Suspensión trasera

  35
• G.Condiciones ambientales

  29
• R. Ruedas de traslación

  35
• H.Terreno

  29
• PREPARACIÓN, AJUSTE Y USO

  36
• I. Uso en la calle

  29
• A. Para montar y quitar las ruedas traseras

  36
• J. Seguridad de vehículos motorizados

  29
• B. Ajuste de la tuerca del eje de la rueda trasera

  36
• K. Cuando necesite ayuda

  29
• C.Reposabrazos giratorios, acojinados

  36
• VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS

  30
• D.Reposabrazos de altura ajustable

  37
• A. Centro de equilibrio

  30
• E. Reposabrazos de altura ajustable de tres puntos

  37
• B. Al vestirse o cambiarse de ropa

  30
• F. Ajuste de la profundidad del respaldo

  37
• C.Rotaciones

  30
• D.Obstáculos

  30
• E. Al estirarse o inclinarse

  30
• I. Ajuste de altura del reposapiés

  38
• F. Moviéndose hacia atrás

  31
• J. Respaldo

  38
• G.Rampas, planos inclinados y laderas

  31
• K. Ajuste del ángulo del respaldo

  39
• H.Cambios

  31
• L. Ajuste del respaldo de precisión Jay

  39
• I. Aceras y escalones

  31
• M.Eslinga del asiento

  40
• J. Escaleras

  31
• N.Instalación del cojín

  40
• K. Escaleras mecánicas

  31
• O.Eje trasero

  40
• VII. ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO

  32
• P. Separación de las ruedas traseras

  42
• A. Aprendiendo a hacer una “rotación”

  32
• Q.Seguros de las ruedas

  42
• B. Para bajar de una acera o escalón sencillo

  32
• R. Ruedas pivotantes

  43
• C.Para subir a una acera o escalón sencillo

  32
• S. Tubos contra volcaduras

  43
• D.Subiendo escaleras

  32
• T. Ruedas de traslación

  44
• E. Bajando escaleras

  32
• U.Plegado y desplegado

  44
• F. Mantenimiento

  32
• V. Revisión

  44
• Y OPCIONES

  33
• DE PROBLEMAS

  45
• A. Tubos contra volcaduras

  33
• MANTENIMIENTO

  46
• B. Reposabrazos

  33
• A. Introducción

  46
• C.Pasadores de seguridad de la rueda pivotante

  33
• B. Tabla de mantenimiento

  46
• D.Cojines y asientos de eslinga

  33
• C.Consejos de mantenimiento

  46
• E. Sujetadores

  33
• D.Limpieza

  46
• F. Reposapiés

  33
• E. Sugerencias para el almacenamiento

  46
• GARANTÍA LIMITADA DE SUNRISE

  47
• con su distribuidor si se aplica alguna garantía internacional.

  47
• INTRODUCTION

  48
• G.Pneumatiques

  57
• TABLE DES MATIÈRES

  49
• H.Siège décalé

  57
• VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES

  50
• I. Sangles de maintien

  57
• NOTICE – À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION

  51
• J. Bloc d'entraînement

  58
• AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL

  51
• K. Poignées de manœuvre

  58
• A. Limite de poids

  51
• L. Essieux à déblocage rapide

  58
• B. Entraînement de musculation

  51
• M.Roues arrière

  58
• C.Se familiariser avec le fauteuil

  51
• N.Freins arrière

  58
• D.Pour réduire les risques d'accident

  51
• O.Siège modifié

  58
• E. Liste de vérification de la sécurité

  51
• P. Matériau de garnissage

  58
• F. Changements et réglages

  52
• Q.Suspension arrière

  59
• G.Conditions environnementales

  52
• R. Roues de transport

  59
• H.Terrain

  52
• MONTAGE, RÉGLAGE ET UTILISATION

  60
• I. Utilisation dans la rue

  52
• A. Montage et démontage des roues arrière

  60
• J. Sécurité en voiture

  52
• B. Réglage de l'écrou d'essieu de roue arrière

  60
• K. Pour toute assistance

  52
• C.Accoudoirs pivotants rembourrés

  60
• VI. AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENT

  53
• D.Accoudoirs à hauteur réglable

  61
• A. Centre d’équilibre

  53
• E. Accoudoir à trois hauteurs réglables

  61
• B. Habillage ou changement de vêtements

  53
• F. Réglage de la profondeur du dossier

  61
• C.Cabrés

  53
• G.Supports et repose-pieds pivotants

  62
• D.Obstacles

  53
• H.Appui-jambe à surélévation et à articulation

  62
• E. Pour saisir un objet ou vous pencher

  54
• I. Réglage de la hauteur du repose-pied

  62
• F. Déplacement vers l'arrière

  54
• J. Dossier

  62
• G.Rampes, pentes et descentes

  54
• K. Réglage de l’angle d’inclinaison du dossier

  63
• H.Transferts

  54
• L. Installation du dossier ‘Jay® Precision Back’

  63
• I. Trottoirs et marches

  55
• M.Toile de siège

  64
• J. Escaliers

  55
• N.Installation du coussin

  64
• K. Escaliers roulants

  55
• O.Essieu arrière

  64
• P. Écartement des roues arrière

  66
• SÉCURITAIRE

  55
• Q.Freins

  66
• A. Apprendre à faire un « cabré »

  55
• R. Roulettes

  67
• B. Descendre un trottoir ou une seule marche

  55
• S. Tubes anti-basculement

  67
• C.Monter sur un trottoir ou une seule marche

  56
• T. Roues de transport

  68
• D.Monter un escalier

  56
• U.Pliage et dépliage

  68
• E. Descendre un escalier

  56
• V. Vérifications

  68
• F. Entretien

  56
• DÉPANNAGE

  69
• VIII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS

  56
• ENTRETIEN

  70
• A. Tubes anti-basculement (en option)

  56
• A. Introduction

  70
• B. Accoudoirs

  56
• B. Tableau d’entretien

  70
• C.Goupilles de verrouillage de roulette

  57
• C.Conseils d'entretien

  70
• D.Coussins et sièges en toile

  57
• D.Nettoyage

  70
• E. Attaches

  57
• E. Conseils de rangement

  70
• F. Repose-pieds

  57
• GARANTIE LIMITÉE DE SUNRISE

  71