User GuideTable of Contents1. GENERAL INFORMATION51.1. Checklist51.2. Care and Maintenance51.3. Water Resistance61.4. Battery Replacement61.5. After sales service91.6. Online warranty registration92. HOW TO USE YOUR SUUNTO S6102.1. Display102.1.1. Mode Symbols102.1.2. Function Symbols102.2. Buttons112.2.1. Short and Long Press112.2.2. Start Button122.2.3. Stop/CL Button122.2.4. Suunto Button132.2.5. Arrow Buttons132.2.6. Button Lock142.3. Menus142.3.1. Basic Menu Structure142.3.2. Navigating in Menus153. MODES173.1. General Information173.2. Time Mode173.2.1. Main Display173.2.2. Alarm183.2.3. Time203.2.4. Date213.2.5. General223.2.6. Units243.3. Compass Mode283.3.1. Main Display283.3.2. Use293.3.3. Altitude/Sealevel303.3.4. Compass313.3.5. Slope343.4. Weather Mode353.4.1. Main Display353.4.2. Use363.4.3. Sealevel363.4.4. Alarm363.4.5. Memory373.5. Skiing Mode383.5.1. Main Display383.5.2. Logbook393.5.3. Use433.5.4. Altitude433.5.5. Alarms433.5.6. Reminder443.6. SkiChrono Mode463.6.1. Main Display463.6.2. Memory493.6.3. Altitude523.6.4. Use534. EXAMPLES OF SUUNTO S6 USAGE534.1. Ordinary Skiing/Snowboarding Day534.2. Skiing/Snowboarding Day with Speed Measurement544.3. Training on a Course555. ADDITIONAL FEATURES565.1. Datasnake565.1.1. Transferring Data565.1.2. Suunto Ski Manager575.2. Suuntosports.com595.2.1. System Requirements595.2.2. SuuntoSports.com Sections605.2.3. Getting Started626. TECHNICAL DATA637. COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICE648. CE649. LIMITS OF LIABILITY6510. DISPOSAL OF THE DEVICE651. INFORMATIONS GÉNÉRALES51.1. Liste de contrôle51.2. Entretien51.3. Etanchéité61.4. Remplacement de la pile61.5. Service après-vente91.6. Inscription de garantie en ligne102. UTILISATION DU SUUNTO S6112.1. Affichage112.1.1. Symboles de mode112.1.2. Symboles de fonction112.2. Boutons132.2.1. Appui bref et long132.2.2. Bouton Start132.2.3. Bouton Stop/CL142.2.4. Bouton Suunto142.2.5. Boutons flèches152.2.6. Bouton Lock (Bouton de verrouillage)152.3. Menus172.3.1. Structure de base des menus172.3.2. Navigation dans les menus183. MODES193.1. Informations générales193.2. Mode Time203.2.1. Affichage principal203.2.2. Alarm (Alarme)213.2.3. Time (Heure)233.2.4. Date (Date)243.2.5. General (Informations générales)253.2.6. Units (Unités)273.3. Mode Compass323.3.1. Affichage principal323.3.2. Use (Utilisation)333.3.3. Altitude (Altitude)/Sealevel (Niveau de la mer)353.3.4. Compass (Boussole)363.3.5. Slope (Inclinaison)393.4. Mode Weather403.4.1. Affichage principal403.4.2. Use (Utilisation)413.4.3. Sealevel (Niveau de la mer)413.4.4. Alarm (Alarme)423.4.5. Memory (Mémoire)423.5. Mode Skiing443.5.1. Affichage principal443.5.2. Logbook (Journal)453.5.3. Use (Utilisation)503.5.4. Altitude (Altitude)503.5.5. Alarms (Alarmes)503.5.6. Reminder (Rappel)513.6. Mode SkiChrono533.6.1. Affichage principal533.6.2. Memory (Mémoire)563.6.3. Altitude (Altitude)603.6.4. Use (Utilisation)604. EXEMPLES D’UTILISATION DU SUUNTO S6614.1. Journée ordinaire de ski ou de surf614.2. Journée de ski ou de surf et mesure de la vitesse624.3. Formation dans le cadre d’un cours635. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES645.1. Datasnake (Multicable)645.1.1. Transfert de données645.1.2. Suunto Ski Manager655.2. Suuntosports.com685.2.1. Configuration requise685.2.2. Sections de SuuntoSports.com685.2.3. Premiers pas716. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES727. DROITS D’AUTEUR ET DE PROPRIETE INDUSTRIELLE738. CE739. LIMITES DE RESPONSABILITE7410. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT751. ALLGEMEINE INFORMATIONEN51.1. Checkliste51.2. Pflege und Wartung51.3. Wasserresistenz61.4. Batteriewechsel71.5. Kundendienst91.6. Online-garantieformular102. DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO S6112.1. Display112.1.1. Modussymbole112.1.2. Funktionssymbole122.2. Funktionstasten132.2.1. Kurzer und langer Tastendruck132.2.2. Starttaste132.2.3. Stop-/CL-Taste142.2.4. Suunto-Taste142.2.5. Pfeiltasten152.2.6. Tastensperre152.3. Menüs162.3.1. Grundstruktur der Menüs162.3.2. Navigation innerhalb der Menüs173. MODI183.1. Allgemeine Informationen183.2. Time modus193.2.1. Hauptanzeige193.2.2. Alarm203.2.3. Uhrzeit (Time)223.2.4. Datum (Date)233.2.5. Allgemeines (General)243.2.6. Einheiten (Units)273.3. Compass modus313.3.1. Hauptanzeige313.3.2. Gebrauchsfunktionen (Use)323.3.3. Höhe/Meeresspiegeldruck (Altitude/Sealevel)343.3.4. Kompass (Compass)353.3.5. Steigung (Slope)383.4. Weather modus393.4.1. Hauptanzeige393.4.2. Gebrauchsfunktionen (Use)403.4.3. Meeresspiegeldruck (Sealevel)403.4.4. Alarm403.4.5. Speicher (Memory)413.5. Skiing modus433.5.1. Hauptanzeige433.5.2. Logbuch (Logbook)443.5.3. Gebrauchsfunktionen (Use)493.5.4. Höhe (Altitude)493.5.5. Alarme493.5.6. Erinnerungsfunktion (Reminder)513.6. SkiChrono modus523.6.1. Hauptanzeige523.6.2. Speicher (Memory)563.6.3. Höhe (Altitude)593.6.4. Gebrauchsfunktionen (Use)594. BEISPIELE FÜR DIE VERWENDUNG DES SUUNTO S6604.1. Normaler Ski-/Snowbording-Tag604.2. Ski-/Snowboarding-Tag mit Geschwindigkeitsmessung614.3. Training auf einer Strecke625. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN635.1. Datasnake635.1.1. Datenübertragung635.1.2. Suunto Ski Manager645.2. Suuntosports.com675.2.1. Systemvoraussetzungen675.2.2. Die Bereiche von SuuntoSports.com675.2.3. Einstieg706. TECHNISCHE DATEN717. COPYRIGHT UND WARENZEICHEN728. CE729. GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN7310. ENTSORGUNG DES GERÄTS741. INFORMACIÓN GENERAL51.1. Lista de control51.2. Cuidado y mantenimiento51.3. Resistencia al agua61.4. Cambio de la pila61.5. Servicio de posventa91.6. Registro de garantia en linea92. FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO S6102.1. Pantalla102.1.1. Símbolos de modo102.1.2. Símbolos de función112.2. Botones122.2.1. Presiones cortas y largas122.2.2. Botón Start122.2.3. Botón Stop/CL132.2.4. Botón Suunto132.2.5. Botones de flecha142.2.6. Botón Lock (Bloqueo)142.3. Menús152.3.1. Estructura básica de menús152.3.2. Desplazamiento por los menús163. MODOS173.1. Información general173.2. Modo Time183.2.1. Pantalla principal183.2.2. Alarm (Alarma)193.2.3. Time (Reloj)213.2.4. Date (Fecha)223.2.5. General (General)233.2.6. Units (Unidades)263.3. Modo Compass303.3.1. Pantalla principal303.3.2. Use (Uso)313.3.3. Altitude (Altitud)/Sealevel (Nivel del mar)333.3.4. Compass (Brújula)343.3.5. Slope (Pendiente)373.4. Modo Weather383.4.1. Pantalla principal383.4.2. Use (Uso)393.4.3. Sealevel (Nivel del mar)393.4.4. Alarm (Alarma)403.4.5. Memory (Memoria)403.5. Modo Skiing423.5.1. Pantalla principal423.5.2. Logbook (Diario)433.5.3. Use (Uso)483.5.4. Altitude (Altitud)483.5.5. Alarms (Alarmas)483.5.6. Reminder (Recordatorio)493.6. Modo SkiChrono513.6.1. Pantalla principal513.6.2. Memory (Memoria)543.6.3. Altitude (Altitud)583.6.4. Use (Uso)584. EJEMPLOS DE USO DEL SUUNTO S6594.1. Un día de esquí/snowboard normal594.2. Día de esquí/snowboard con medición de velocidad604.3. Entrenamiento en un curso615. CARACTERÍSTICAS ADICIONALES635.1. Datasnake635.1.1. Transferencia de datos635.1.2. Suunto Ski Manager645.2. Suuntosports.com675.2.1. Requisitos del sistema675.2.2. Secciones de SuuntoSports.com675.2.3. Cómo unirse706. DATOS TÉCNICOS717. COPYRIGHT Y MARCA REGISTRADA728. CE729. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD7310. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO741. INFORMAZIONI GENERALI51.1. Lista di controllo51.2. Cura e manutenzione51.3. Impermeabilità61.4. Sostituzione della Batteria61.5. Assistenza post vendita91.6. Registrazione online della garanzia92. COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6102.1. Display102.1.1. Simboli Modalità102.1.2. Simboli Funzioni112.2. Tasti122.2.1. Pressioni Brevi e Prolungate dei Tasti122.2.2. Tasto Start122.2.3. Tasto Stop/CL132.2.4. Tasto Suunto132.2.5. Tasti Freccia142.2.6. Button Lock (Blocco Tasti)142.3. Menu162.3.1. Struttura di Base dei Menu162.3.2. Come Navigare da un Menu all’Altro173. MODALITÀ183.1. Informazioni Generali183.2. Modalità Time193.2.1. Display Principale193.2.2. Alarm (Allarme/Sveglia)203.2.3. Time (Ora)223.2.4. Date (Data)233.2.5. General (Dati Generali)243.2.6. Units (Unità)263.3. Modalità Compass313.3.1. Display Principale313.3.2. Use (Uso)323.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello del mare)343.3.4. Compass (Bussola)353.3.5. Slope (Pendenza)383.4. Modalità Weather393.4.1. Display Principale393.4.2. Use (Uso)403.4.3. Sealevel (Livello del mare)403.4.4. Alarm (Allarme/Sveglia)403.4.5. Memory (Memoria)413.5. Modalità Skiing433.5.1. Display Principale433.5.2. Logbook (Registro)443.5.3. Use (Uso)493.5.4. Altitude (Altitudine).493.5.5. Alarms (Allarmi)493.5.6. Reminder (Promemoria)503.6. Modalità SkiChrono523.6.1. Display Principale523.6.2. Memory (Memoria)553.6.3. Altitude (Altitudine)593.6.4. Use (Uso)594. ESEMPI D’USO DELL’S6604.1. Giornata tipo di sci / snowboard604.2. Giornata di sci/snowboard con rilevazione velocità604.3. Allenamento su pista615. FUNZIONI AGGIUNTIVE635.1. Datasnake635.1.1. Trasferimento Dati635.1.2. Suunto Ski Manager645.2. Suuntosports.com675.2.1. Requisiti del Sistema675.2.2. Sezioni su SuuntoSports.com675.2.3. Come Iniziare706. SCHEDA TECNICA717. NOTE SUL COPYRIGHT E SUL MARCHIO DI FABBRICA728. CE729. LIMITI DI RESPONSABILITÀ7310. ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO741. ALGEMENE INFORMATIE51.1. Checklist51.2. Onderhoud51.3. Waterdichtheid61.4. De batterij vervangen61.5. Aftersales service91.6. Online registratie voor garantie92. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN VAN UW SUUNTO S6102.1. Venster102.1.1 Modussymbolen102.1.2 Functiesymbolen112.2. Toetsen122.2.1. Kort en lang indrukken122.2.2. Start toets122.2.3. Stop/CL toets132.2.4. Suunto toets132.2.5. Pijltjestoetsen142.2.6. Vergrendeltoets142.3. Menu’s152.3.1. Basis menustructuur152.3.2. Navigeren in menu’s163. MODI173.1. Algemene informatie173.2. Time modus183.2.1. Hoofdvenster183.2.2. Alarm193.2.3. Time [tijd]213.2.4. Date [datum]223.2.5. General [Algemeen]233.2.6. Units [eenheden]263.3. Compass modus303.3.1 Hoofdvenster303.3.2. Use [gebruik]313.3.3. Altitude/Sealevel [Hoogte/Zeeniveau]323.3.4. Compass [Kompas]343.3.5. Slope [hellingshoek]373.4. Weather modus383.4.1 Hoofdvenster383.4.2. Use [gebruik]393.4.3. Sealevel [zeeniveau]393.4.4. Alarm393.4.5. Memory [Geheugen]403.5. Skiing modus413.5.1. Hoofdvenster413.5.2. Logbook [logboek]423.5.3. Use [gebruik]473.5.4. Altitude [Hoogte]473.5.5. Alarms [alarmen]473.5.6. Reminder [herinnering]483.6. SkiChrono modus503.6.1. Hoofdvenster503.6.2. Memory [Geheugen]533.6.3. Altitude [Hoogte]573.6.4. Use [gebruik]574. VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SUUNTO S6584.1 Gewone ski/snowboarddag584.2. Ski/snowboarddag met snelheidsmeting594.3. Trainen op de baan605. EXTRA FEATURES615.1. PC Interface kabel615.1.1. Verplaatsen van Gegevens615.1.2. Suunto Ski Manager625.2. SuuntoSports.com655.2.1. Systeemvereisten655.2.2. SuuntoSports.com onderdelen655.2.3. Beginnen676. TECHNISCHE GEGEVENS687. COPYRIGHT EN HANDELSMERK698. CE699. GARANTIEBEPERKINGEN7010. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT711. YLEISTÄ51.1. Tarkistuslista51.2. Hoito ja puhdistus51.3. Vesitiiviys61.4. Paristojen vaihtaminen61.5. Jälkimyyntipalvelu91.6. Takuun rekisteröinti internetin kautta92. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO S6:TA102.1. Näyttö102.1.1. Tilojen symbolit102.1.2. Toimintojen symbolit112.2. Näppäimet122.2.1. Lyhyt ja pitkä painallus122.2.2. Start-näppäin122.2.3. Stop/CL-näppäin132.2.4. Suunto-näppäin132.2.5. Nuolinäppäimet142.2.6. Näppäinlukko142.3. Valikot152.3.1. Valikkojen perusrakenne152.3.2. Valikoissa liikkuminen153. TILAT173.1. Yleistä173.2. Time-tila173.2.1. Perusnäyttö173.2.2. Alarm (Hälytys)183.2.3. Time (Kellonaika)203.2.4. Date (Päivämäärä)213.2.5. General (Yleiset käyttöasetukset)223.2.6. Units (Mittayksiköt)253.3. Compass-tila293.3.1. Perusnäyttö293.3.2. Use (Käyttötapa)303.3.3. Altitude/Sealevel (Vertailukorkeus)313.3.4. Kompassi333.3.5. Slope (Kulma)363.4. Weather-tila373.4.1. Perusnäyttö373.4.2. Use (Käyttötapa)383.4.3. Sealevel (Merenpinnan tason ilmanpaine)383.4.4. Alarm (Hälytys)393.4.5. Memory (Muisti)393.5. Skiing-tila413.5.1. Perusnäyttö413.5.2. Logbook (Lokikirja)423.5.3. Use (Käyttötapa)463.5.4. Altitude (Korkeus)473.5.5. Alarms (Hälytykset)473.5.6. Reminder (Muistutus)483.6. SkiChrono-tila503.6.1. Perusnäyttö503.6.2. Memory (Muisti)533.6.3. Altitude (Korkeus)573.6.4. Use (Käyttötapa)574. SUUNTO S6:N KÄYTTÖESIMERKKEJÄ584.1. Tavallinen laskettelu-/lumilautailupäivä584.2. Laskettelu-/lumilautailupäivä ja nopeudenmittaus594.3. Ratalaskun harjoittelu605. LISÄOMINAISUUDET615.1. Datasnake-kaapeli615.1.1. Tiedonsiirto615.1.2. Suunto Ski Manager625.2. Suuntosports.com645.2.1. Laitteistovaatimukset655.2.2. SuuntoSports.com-aihekokonaisuudet655.2.3. Näin aloitat676. TEKNISET TIEDOT687. TEKIJÄNOIKEUDET JA TAVARAMERKKI698. CE699. VASTUUNRAJOITUS7010. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN711. ALLMÄN INFORMATION51.1. Kontrollera51.2. Skötsel och underhåll51.3. Vattentålighet (Vattentäthet)61.4. Byte batteri61.5. Service efter försäljning81.6. Online-garantiregistrering92. SÅ HÄR ANVÄNDER DU SUUNTO S6102.1. Display102.1.1. Lägessymboler102.1.2. Funktionssymboler112.2. Knappar122.2.1. Kort och lång knapptryckning122.2.2. Startknapp122.2.3. Stop/CL-knapp122.2.4. Suunto-knapp132.2.5. Pilknappar132.2.6. Knapplås142.3. Menyer142.3.1. Grundläggande menystruktur142.3.2. Navigera i menyerna163. LÄGEN173.1. Allmän information173.2. Läget Time173.2.1. Huvuddisplay173.2.2. Alarm183.2.3. Time (tid)203.2.4. Date (datum)213.2.5. General (allmänt)223.2.6. Units (enheter)243.3. Läget Compass283.3.1. Huvuddisplay283.3.2. Use (användning)29vid havsytan)303.3.4. Compass (kompass)313.3.5. Slope (lutningsgrad)343.4. Läget Weather353.4.1. Huvuddisplay353.4.2. Use (användning)363.4.3. Sealevel (havsytan)363.4.4. Alarm363.4.5. Memory (minne)373.5. Läget Skiing383.5.1. Huvuddisplay383.5.2. Logbook (loggbok)393.5.3. Use (användning)443.5.4. Altitude (höjd)443.5.5. Alarm443.5.6. Reminder (påminnelsefunktion)453.6. Läget SkiChrono473.6.1. Huvuddisplay473.6.2. Memory (minne)503.6.3. Altitude (höjd)543.6.4. Användning544. EXEMPEL PÅ HUR SUUNTO S6 KAN ANVÄNDAS554.1. En vanlig dag i skid-/snowboardbacken554.2. En dag i skid-/snowboardbacken då du vill mäta hastigheter564.3. Vid träning i en bana575. YTTERLIGARE FUNKTIONER585.1. Datasnake585.1.1. Överföra data585.1.2. Suunto Ski Manager595.2. Suuntosports.com625.2.1. Systemkrav625.2.2. Avdelningar på SuuntoSports.com625.2.3. Komma igång646. TEKNISK SPECIFIKATION667. MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT OCH VARUMÄRKE678. CE679. ANSVARSBEGRÄNSNINGAR6810. KASSERA ARMBANDSDATORN69Size: 12.6 MBPages: 582Languages: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands, Suomi, SvenskaOpen manual