User ManualTable of ContentsLS 22081Introduction3Parts of the Scanner4Installing the Interface Cable5Removing the Interface Cable6Aiming6Scanning In Hand-Held Mode6Scanning in Hands-Free Mode7Troubleshooting8Présentation10Description du lecteur11Installation du câble d'interface12Retrait du câble d'interface12Visée13Lecture en mode portable13Lecture en mode mains-libres14Dépannage15Introduzione17Parti dello scanner18Installazione del cavo di interfaccia19Rimozione del cavo di interfaccia20Puntamento20Modalità di scansione portatile20Modalità di scansione a mani libere21Risoluzione dei problemi22Einführung24Teile des Scanners25Installieren des Schnittstellenkabels26Entfernen des Schnittstellenkabels27Zielen27Scannen im Freihandmodus27Scannen im stationären Modus28Problembehebung29Introducción31Partes del scanner32Instalación del cable de interfaz33Extracción del cable de interfaz34Cómo apuntar al código de barras34Lectura en modo manual34Lectura en modo manos libres35Solución de problemas36Introdução38Partes do scanner39Instalando o cabo de interface40Removendo o cabo de interface41Direcionamento41Leitura no modo manual41Leitura no modo sem o uso das mãos42Solução de problemas44はじめに46各部の名称47インタフェースケーブルを取り付ける48インタフェースケーブルを取り外す48読み取り操作のポイント49ハンドヘルドモードでのスキャン49ハンズフリーモードでのスキャン50トラブルシューティング51简介53扫描器部件54安装接口电缆55拆除接口电缆55瞄准56以手持模式扫描56以免提模式扫描57疑难解答58소개60스캐너의 구성 부품61인터페이스 케이블 설치62인터페이스 케이블 제거62조준63핸드헬드 모드 스캔 작업63핸즈프리 모드 스캔 작업64문제 해결65Programming Bar Codes67Set Defaults67Host Type67Ergonomic Recommendations77Regulatory Information77Radio Frequency Interference Requirements77Radio Frequency Interference Requirements - Canada78Marking and European Economic Area (EEA)78Laser Devices78Scanner Labeling79Recommandations ergonomiques81Informations réglementaires81Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence81Obligations en matière d'interférence en radiofréquence - Canada82Marquage et zone économique européenne (ZEE)82Appareils lasers82Raccomandazioni ergonomiche83IInformazioni normative83Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza84Radio Frequency Interference Requirements - Canada84Marcatura nell'Area Economica Europea (AEE)84Dispositivi laser84Ergonomische Empfehlungen85Regulatorische Informationen86Forderungen für Hochfrequenzstörungen86Radio Frequency Interference Requirements - Canada86Zeichen und der europäische Wirtschaftsraum (EWR)87Lasergeräte87Recomendaciones ergonómicas87Información sobre normativas88Requisitos de interferencias de las radiofrecuencias88Radio Frequency Interference Requirements - Canada88La marca y el Área Económica Europea (AEE)89Dispositivos láser89Recomendações Ergonómicas89Informação Regulamentar90Alimentação de Energia90Requisitos de Interferências por Radiofrequência90Radio Frequency Interference Requirements - Canada91Marcação e Área Económica Europeia (AEE)91Dispositivos de Laser91人間工学関係の推奨事項92人体工学建议92인간공학적 권고사항94Size: 1.3 MBPages: 96Languages: English, Français, Italiano, Deutsch, Español, Português, 日本語 (にほんご), 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of ContentsLS 22081Introduction3Parts of the Scanner4Installing the Interface Cable5Removing the Interface Cable6Aiming6Scanning In Hand-Held Mode6Scanning in Hands-Free Mode7Troubleshooting8Présentation10Description du lecteur11Installation du câble d'interface12Retrait du câble d'interface12Visée13Lecture en mode portable13Lecture en mode mains-libres14Dépannage15Introduzione17Parti dello scanner18Installazione del cavo di interfaccia19Rimozione del cavo di interfaccia20Puntamento20Modalità di scansione portatile20Modalità di scansione a mani libere21Risoluzione dei problemi22Einführung24Teile des Scanners25Installieren des Schnittstellenkabels26Entfernen des Schnittstellenkabels27Zielen27Scannen im Freihandmodus27Scannen im stationären Modus28Problembehebung29Introducción31Partes del scanner32Instalación del cable de interfaz33Extracción del cable de interfaz34Cómo apuntar al código de barras34Lectura en modo manual34Lectura en modo manos libres35Solución de problemas36Introdução38Partes do scanner39Instalando o cabo de interface40Removendo o cabo de interface41Direcionamento41Leitura no modo manual41Leitura no modo sem o uso das mãos42Solução de problemas44はじめに46各部の名称47インタフェースケーブルを取り付ける48インタフェースケーブルを取り外す48読み取り操作のポイント49ハンドヘルドモードでのスキャン49ハンズフリーモードでのスキャン50トラブルシューティング51简介53扫描器部件54安装接口电缆55拆除接口电缆55瞄准56以手持模式扫描56以免提模式扫描57疑难解答58소개60스캐너의 구성 부품61인터페이스 케이블 설치62인터페이스 케이블 제거62조준63핸드헬드 모드 스캔 작업63핸즈프리 모드 스캔 작업64문제 해결65Programming Bar Codes67Set Defaults67Host Type67Ergonomic Recommendations77Regulatory Information77Radio Frequency Interference Requirements77Radio Frequency Interference Requirements - Canada78Marking and European Economic Area (EEA)78Laser Devices78Scanner Labeling79Recommandations ergonomiques81Informations réglementaires81Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofréquence81Obligations en matière d'interférence en radiofréquence - Canada82Marquage et zone économique européenne (ZEE)82Appareils lasers82Raccomandazioni ergonomiche83IInformazioni normative83Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza84Radio Frequency Interference Requirements - Canada84Marcatura nell'Area Economica Europea (AEE)84Dispositivi laser84Ergonomische Empfehlungen85Regulatorische Informationen86Forderungen für Hochfrequenzstörungen86Radio Frequency Interference Requirements - Canada86Zeichen und der europäische Wirtschaftsraum (EWR)87Lasergeräte87Recomendaciones ergonómicas87Información sobre normativas88Requisitos de interferencias de las radiofrecuencias88Radio Frequency Interference Requirements - Canada88La marca y el Área Económica Europea (AEE)89Dispositivos láser89Recomendações Ergonómicas89Informação Regulamentar90Alimentação de Energia90Requisitos de Interferências por Radiofrequência90Radio Frequency Interference Requirements - Canada91Marcação e Área Económica Europeia (AEE)91Dispositivos de Laser91人間工学関係の推奨事項92人体工学建议92인간공학적 권고사항94Size: 1.31 MBPages: 96Languages: English, Français, Italiano, Deutsch, Español, Português, 日本語 (にほんご), 中文(zhōngwén)Open manual