Data Sheet (05634770)Table of ContentsInhalt3Sicherheit und Umwelt4Zu diesem Dokument4Sicherheit gewährleisten5Umwelt schützen6Leistungsbeschreibung7Verwendung7Lieferumfang7Technische Daten8Produktbeschreibung9Übersicht9Statusanzeigen10Erste Schritte11Inbetriebnahme11Batterien / Akkus einlegen11Gerät einschalten11Triggerkabel anschließen12Produkt verwenden13Einstellungen vornehmen13Einstellmöglichkeiten13Werksreset14Tastensperre14Internes / externes Triggersignal15Anwendungshinweise16Allgemeine Anwendungshinweise16Bewegungen in Zeitlupe16Scheinbare Drehrichtung16Oberschwingungen17Wirkliche Drehzahl eine Objekts bestimmen18Anwendungshinweise zu speziellen Funktionen des Gerätes20Produkt instand halten22Batterien / Akkus wechseln22Size: 1.36 MBPages: 24Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (05634770)Table of ContentsGerman3Inhalt3Sicherheit und Umwelt4Zu diesem Dokument4Sicherheit gewährleisten5Umwelt schützen6Leistungsbeschreibung7Verwendung7Lieferumfang7Technische Daten8Produktbeschreibung10Übersicht10Statusanzeigen11Erste Schritte11Inbetriebnahme11Batterien / Akkus einlegen11Gerät einschalten12Triggerkabel anschließen12Produkt verwenden13Einstellungen vornehmen13Einstellmöglichkeiten14Werksreset15Tastensperre15Internes / externes Triggersignal15Anwendungshinweise16Allgemeine Anwendungshinweise16Bewegungen in Zeitlupe16Scheinbare Drehrichtung16Oberschwingungen17Wirkliche Drehzahl eine Objekts bestimmen18Anwendungshinweise zu speziellen Funktionen des Gerätes20Produkt instand halten22Batterien / Akkus wechseln22English25Contents25Safety and the environment26About this document26Ensure safety27Protecting the environment28Specifications29Use29Scope of delivery29Technical data30Product description32Overview32Status displays33First steps33Commissioning33Inserting batteries/rechargeable batteries33Switching the instrument on34Connecting the trigger cable34Using the product35Performing settings35Setting options36Factory reset37Key lock37Internal/external trigger signal37Application information38General application information38Slowing down motion38Apparent direction of movement38Harmonics39Determing an object’s true RPM39Instructions for use for the special functions of the instrument42Maintaining the product43Changing batteries/rechargeable batteries43French47Sommaire47Sécurité et environnement48Concernant ce document48Assurer la sécurité49Protéger l’environnement50Caractéristiques51Utilisation51Fourniture51Caractéristiques techniques52Description du produit54Aperçu54Affichage d’état55Premiers pas55Mise en service55Insérer batteries/ batteries rechargeables55Allumer l’appareil56Connexion au câble déclencheur56Utilisation du produit57Réalisation des réglages57Régler les options58Reset usine59Verrouillage des touches59Signal de déclenchement interne/externe59Information sur l’application60Information générale sur l’application60Réduire la vitesse60Sens apparent du mouvement60Harmoniques61Déterminer la vitesse de rotation réelle d’un objet62Maintenance de l’appareil66Remplacement des batteries/ batteries rechargeables66Spanish69Índice69Seguridad y eliminación70Acerca del manual70Evitar daños personales/daños al producto71Protección del medio ambiente72Especificaciones73Uso73Entrega73Datos técnicos74Descripción del producto76Visión global76Visualización de estados77Primeros pasos77Operaciones previas al uso77Insertar las pilas/pilas recargables77Poner en marcha el instrumento78Conexión del cable disparador78Utilización del producto79Configuraciones79Opciones de configuración80Reset de fábrica81Bloqueo del teclado81Señal interna/externa del disparador81Información de la aplicación82Información general82Ralentizando el movimiento82Dirección aparente del movimiento82Armónico83Determinación de las RPM reales de un objeto84Mantenimiento del producto87Cambiar las pilas/pilas recargables87Size: 2.23 MBPages: 88Languages: Deutsch, English, Français, EspañolOpen manual
