Data Sheet (32480366)Table of ContentsMode d’emploi de la télécommande DuoFern Standard27Chères clientes, chers clients28Vue d’ensemble / Éléments de commande30Dos de l’appareil31Explication des symboles32Consignes générales de sécurité32Utilisation non conforme33télécommande DuoFern Standard34(valable pour Réf. 3248 03 66)36(valable pour Réf. 3248 03 61)38Déconnexion de périphériques DuoFern40Réglage des fins de course41Inversion du sens de rotation43Activation de la fonction « Nettoyage »45plusieurs canaux46au mode impulsion47mode impulsion47Effacement du paramétrage (Reset)48Caractéristiques techniques49Remplacement de la pile50Marquage CE et conformité CE51Clauses de garantie52Size: 355 KBPages: 26Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (32480366)Table of ContentsBetriebsanleitung DuoFern Standard Handsender1Sehr geehrte Kunden2Gesamtansicht/Bedienelemente4Geräterückseite5Zeichenerklärung6Allgemeine Sicherheitshinweise6Richtige Verwendung / Einsatzbedingungen7Falsche Verwendung7DuoFern Standard Handsenders8Abmelden von DuoFern Endgeräten14Endpunkteinstellung15Drehrichtungsumkehr17Die Funktion „Aufräumen“ aktivieren19mehreren Kanälen20durch Tipp-Betrieb21Ein- und ausschalten des Tipp-Betriebs21Einstellungen löschen (Reset)22Technische Daten23Batteriewechsel24CE-Zeichen und EG-Konformität25Garantiebedingungen26Size: 363 KBPages: 26Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (32480366)Table of ContentsBedieningshandleiding DuoFern Standard handzender1Geachte klant2Overzicht/bedieningselementen4Achterkant apparaat5Verklaring van de tekens6Algemene veiligheidsinstructies6Correct gebruik / gebruiksvoorwaarden7Oneigenlijk gebruik7DuoFern Standard handzender8(geldig voor artikelnr. 3248 03 66)10(geldig voor artikelnr. 3248 03 61)12Afmelden van DuoFern eindapparaten14Instellen van de eindposities15Omkeren draairichting17De functie „opruimen“ activeren19met meerdere kanalen20Manuele bediening20in tiptoetsmodus21In- en uitschakelen van de tiptoetsmodus21Instellingen wissen (reset)22Technische gegevens23Vervanging batterij24CE-keurmerk en EG-conformiteit25Garantievoorwaarden26Size: 349 KBPages: 26Language: NederlandsOpen manual
Data Sheet (32480366)Table of ContentsDuoFern Standard manual transmitter Operating instructions .27Dear customer28General view/Operating elements30Rear side of device31Key to symbols32General safety advice32Proper use / operating conditions33Improper use33DuoFern Standard manual transmitter34(applies to item nos. 3248 03 66)36(applies to item nos. 3248 03 61)38Delete DuoFern end devices40End point setting41Reversal of rotational direction43Activate “purge“ function45several channels46Manual operation46Switching jog mode on and off47Delete settings (Reset)48Battery change50CE Mark and EC Conformity51Warranty conditions .52Size: 434 KBPages: 26Language: EnglishOpen manual
