User ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Sicherheitsinformationen2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit2Sicherheitsanweisungen3Montage3Elektrischer Anschluss3Verwendung4Innenbeleuchtung4Reinigung und Pflege4Entsorgung4Betrieb5Einschalten des Geräts5Ausschalten des Geräts5Temperaturregelung5Täglicher Gebrauch5Verstellbare Ablagen5Positionierung der Türablagen5Tipps und Hinweise6Normale Betriebsgeräusche6Energiespartipps6Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel6Hinweise für die Kühlung6Reinigung und Pflege7Regelmäßige Reinigung7Reinigen des Innenraums7Abtauen des Kühlschranks7Stillstandszeiten7Fehlersuche8Was tun, wenn ...8Austauschen der Lampe9Schließen der Tür9Technische Daten9Technische Daten9Montage10Standort10Elektrischer Anschluss10Anforderungen an die Belüftung10Size: 241 KBPages: 12Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Sicherheitsinformationen2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit2Sicherheitsanweisungen3Montage3Elektrischer Anschluss3Verwendung4Innenbeleuchtung4Reinigung und Pflege4Entsorgung4Betrieb5Einschalten des Geräts5Ausschalten des Geräts5Temperaturregelung5Täglicher Gebrauch5Verstellbare Ablagen5Positionierung der Türablagen5Tipps und Hinweise6Normale Betriebsgeräusche6Energiespartipps6Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel6Hinweise für die Kühlung6Reinigung und Pflege6Regelmäßige Reinigung6Reinigen des Innenraums7Abtauen des Kühlschranks7Stillstandszeiten7Fehlersuche7Was tun, wenn ...7Austauschen der Lampe9Schließen der Tür9Technische Daten9Technische Daten9Montage9Standort9Elektrischer Anschluss10Anforderungen an die Belüftung10Size: 214 KBPages: 12Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting op het elektriciteitsnet3Gebruik4Binnenverlichting4Onderhoud en reiniging4Verwijdering4Bediening4Inschakelen4Uitschakelen4Temperatuurregeling4Dagelijks gebruik5Verplaatsbare legrekken5Het plaatsen van de deurschappen5Aanwijzingen en tips5Normale bedrijfsgeluiden:5Tips voor energiebesparing5Tips voor het koelen van vers voedsel6Tips voor het koelen6Onderhoud en reiniging6Periodieke reiniging6De binnenkant schoonmaken6Het ontdooien van de koelkast6Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt7Probleemoplossing7Wat moet u doen als…7Het lampje vervangen8De deur sluiten8Technische informatie9Technische gegevens9Montage9Plaatsing9Aansluiting op het elektriciteitsnet9Ventilatievereisten10Table des matières11Consignes de sécurité11Sécurité des enfants et des personnes vulnérables11Consignes générales de sécurité11Instructions de sécurité12Installation12Connexion électrique12Usage13Éclairage interne13Entretien et nettoyage13Mise au rebut13Fonctionnement14Mise en marche14Mise à l'arrêt14Réglage de la température14Utilisation quotidienne14Glissières amovibles14Mise en place des balconnets de la porte14Conseils15Bruits normaux de fonctionnement15Conseils d'économie d'énergie15Conseils pour la réfrigération des aliments frais15Conseils pour la réfrigération15Entretien et nettoyage15Nettoyage périodique15Nettoyage de l'intérieur16Dégivrage du réfrigérateur16En cas de non-utilisation prolongée16En cas d'anomalie de fonctionnement16En cas d'anomalie de fonctionnement16Remplacement de l'éclairage18Fermeture de la porte18Caractéristiques techniques18Caractéristiques techniques18Installation18Installation18Branchement électrique19Exigences en matière de ventilation19Περιεχόμενα20Πληροφορίες για την ασφάλεια20Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων20Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια20Οδηγίες για την ασφάλεια21Εγκατάσταση21Ηλεκτρική σύνδεση21Χρήση22Εσωτερικός φωτισμός22Φροντίδα και καθάρισμα22Απόρριψη22Λειτουργία23Ενεργοποίηση της συσκευής23Απενεργοποίηση της συσκευής23Ρύθμιση θερμοκρασίας23Καθημερινή χρήση23Μετακινούμενα ράφια23Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας23Υποδείξεις και συμβουλές24Κανονικοί ήχοι λειτουργίας24Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας24Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων24Συμβουλές ψύξης24Φροντίδα και καθάρισμα24Τακτικός καθαρισμός24Καθάρισμα του εσωτερικού25Απόψυξη του ψυγείου25Περίοδοι εκτός λειτουργίας25Αντιμετωπιση προβληματων25Τι να κάνετε αν...25Αντικατάσταση του λαμπτήρα27Κλείσιμο της πόρτας27Τεχνικά στοιχεία27Τεχνικά χαρακτηριστικά27Εγκατάσταση28Τοποθέτηση28Ηλεκτρική σύνδεση28Απαιτήσεις εξαερισμού28Size: 423 KBPages: 32Languages: Nederlands, Français, ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse2Om sikkerhed2Sikkerhed for børn og andre udsatte personer2Generelt om sikkerhed2Sikkerhedsanvisninger3Installation3Tilslutning, el3Brug4Indvendigt lys4Vedligeholdelse og rengøring4Bortskaffelse4Betjening4Aktivering4Deaktivering4Indstilling af temperatur4Daglig brug5Flytbare hylder5Placering af lågehylder5Råd og tip5Normale driftslyde5Energisparetips5Råd om køling af friske madvarer5Råd om køling5Vedligeholdelse og rengøring6Regelmæssig rengøring6Indvendig rengøring6Afrimning af køleskabet6Pause i brug6Fejlfinding7Hvis noget går galt...7Udskiftning af pæren8Lukning af døren8Teknisk information8Tekniske data8Installation9Opstilling9Tilslutning, el9Krav til lufttilførsel9Innhold10Sikkerhetsinformasjon10Sikkerhet for barn og sårbare personer10Generelt om sikkerhet10Sikkerhetsanvisninger11Montering11Elektrisk tilkopling11Bruk11Innvendig belysning12Stell og rengjøring12Avfallsbehandling12Bruk12Slå på12Slå av12Regulere temperaturen12Daglig bruk13Flyttbare hyller13Plassere dørhyllene13Råd og tips13Normale driftslyder13Tips til energisparing13Tips til kjøling av ferske matvarer13Tips til kjøling13Stell og rengjøring14Regelmessig rengjøring14Rengjøre inne i ovnen14Avriming av kjøleskapet14Perioder uten bruk14Feilsøking14Hva må gjøres, hvis ...14Skifte lyspære16Lukke døren16Tekniske data16Tekniske data16Montering16Plassering16Elektrisk tilkopling17Krav til ventilasjon17Size: 277 KBPages: 20Languages: Dansk, NorskOpen manual
