User ManualTable of ContentsСодержание2Сведения по технике безопасности2Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями2Общие правила техники безопасности3Указания по безопасности4Установка4Подключение к электросети5Подключение к газовой магистрали5Эксплуатация5Уход и очистка6Крышка7Внутреннее освещение7Утилизация7Сервис7Описание изделия8Общий обзор8Функциональные элементы варочной панели8Принадлежности8Перед первым использованием9Первая очистка9Предварительный нагрев9Установка крышки отверстия для выхода пара9Варочная панель - ежедневное использование9Розжиг горелки варочной панели9Общий вид горелки10Выключение горелки10Варочная панель – Указания и рекомендации10Кухонная посуда10Диаметры посуды11Экономия электроэнергии11Варочная панель - уход и чистка11Общая информация11Чистка варочной панели11Подставки для посуды11Периодический уход12Духовой шкаф - ежедневное использование12Включение и выключение прибора12Предохранительный термостат12Режимы духового шкафа12Духовой шкаф - функции часов13Таймер13Духовой шкаф – принадлежности13Установка дополнительных принадлежностей13Телескопические направляющие14Установка телескопических направляющих14Снятие телескопических направляющих14Телескопические направляющие – установка принадлежностей15Духовой шкаф – Указания и рекомендации15Общая информация15Выпекание15Приготовление выпечных блюд16Приготовление мяса и рыбы16Время приготовления16Верхний + нижний нагрев16Режим конвекции19Режим «Пицца» (экономичный)21Пицца21Духовой шкаф - уход и чистка21Примечание относительно очистки21Модели из нержавеющей стали или алюминия22Снятие направляющих для противня22Снятие и установка стеклянных панелей духового шкафа22Замена лампы23Задняя лампа23Поиск и устранение неисправностей23Что делать, если...24Информация для обращения в сервис-центр24Установка25Место для установки прибора25Технические данные25Другие технические данные25Диаметры обводных клапанов26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар27Подключение к газовой магистрали27Гибкая неметаллическая подводка27Переоборудование на различные типы газа28Замена инжектора варочной панели28Регулировка минимального уровня пламени горелки варочной панели29Переход с природного газа на сжиженный газ29Переход со сжиженного газа на природный газ29Выравнивание прибора29Защита от опрокидывания29Электрическое подключение30Зміст32Інформація з техніки безпеки32Безпека дітей і вразливих осіб32Загальні правила безпеки33Інструкції з техніки безпеки34Установка34Під’єднання до електромережі34Газове підключення35Користування35Догляд і очищення36Кришка36Внутрішнє освітлення36Утилізація36Сервіс37Опис виробу37Загальний огляд37Оснащення варильної поверхні37Приладдя37Перед першим користуванням38Первинне чищення38Попереднє прогрівання38Встановлення кришки отвору для виходу пари38Варильна поверхня — щоденне користування38Запалювання конфорки варильної поверхні38Огляд конфорки39Вимкнення конфорки39Варильна поверхня – Поради і рекомендації39Посуд39Діаметр посуду40Енергозбереження40Варильна поверхня — догляд та чищення40Загальна інформація40Чищення варильної поверхні40Підставки під посуд40Періодичне технічне обслуговування41Духовка — щоденне користування41Увімкнення та вимкнення приладу41Запобіжний термостат41Функції духової шафи41Духова шафа - Функції годинника42Таймер42Духова шафа - Використання приладдя42Встановлення приладдя42Телескопічні рейки42Встановлення телескопічних рейок43Знімання телескопічних рейок43Телескопічні рейки – встановлення приладдя43Духова шафа – Поради і рекомендації44Загальна інформація44Випікання44Випікання пирогів/тортів44Готування м’яса і риби44Тривалість приготування45Традиційне приготування45Готування з конвекцією47Економне приготування піци49Налаштування для піци50Духовка — догляд та чищення50Примітки щодо чищення50Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі50Виймання опор поличок50Знімання та встановлення скляних дверцят духовки50Заміна лампи51Задня лампа51Усунення проблем52Що робити у випадку, якщо...52Експлуатаційні характеристики52Установка53Розміщення приладу53Технічні дані53Інші технічні дані53Обвідні діаметри54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбар54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 20 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар55Газове підключення55З’єднання для гнучких неметалевих шлангів55Переобладнання на інші типи газу56Заміна форсунок варильної поверхні56Регулювання мінімального рівня газу для конфорки варильної поверхні56Заміна природного газу скрапленим56Перехід із скрапленого газу на природний газ57Вирівнювання приладу57Захист від перекидання57Підключення до електромережі58Size: 832 KBPages: 60Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание2Сведения по технике безопасности2Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями2Общие правила техники безопасности3Указания по безопасности4Установка4Подключение к электросети5Подключение к газовой магистрали5Эксплуатация5Уход и очистка6Крышка7Внутреннее освещение7Утилизация7Сервис7Описание изделия8Общий обзор8Функциональные элементы варочной панели8Принадлежности8Перед первым использованием9Первая очистка9Предварительный нагрев9Установка крышки отверстия для выхода пара9Варочная панель - ежедневное использование9Розжиг горелки варочной панели9Общий вид горелки10Выключение горелки10Варочная панель – Указания и рекомендации10Кухонная посуда10Диаметры посуды11Экономия электроэнергии11Варочная панель - уход и чистка11Общая информация11Чистка варочной панели11Очистка свечи зажигания11Подставки для посуды11Периодический уход12Духовой шкаф - ежедневное использование12Включение и выключение прибора12Предохранительный термостат12Режимы духового шкафа12Духовой шкаф - функции часов13Таймер13Духовой шкаф - использование дополнительных принадлежностей13Установка дополнительных принадлежностей13Телескопические направляющие14Установка телескопических направляющих14Снятие телескопических направляющих14Телескопические направляющие – установка принадлежностей15Духовой шкаф – Указания и рекомендации15Общая информация15Выпекание16Приготовление выпечных блюд16Приготовление мяса и рыбы16Время приготовления16Верхний + нижний нагрев17Режим конвекции19Режим «Пицца» (экономичный)21Духовой шкаф - уход и чистка22Примечание относительно очистки22Модели из нержавеющей стали или алюминия22Снятие направляющих для противней, а также снятие22Снятие и установка стеклянных панелей духового шкафа22Замена лампы23Задняя лампа23Поиск и устранение неисправностей24Что делать, если...24Информация для обращения в сервис-центр24Установка25Место для установки прибора25Технические данные25Другие технические данные25Диаметры обводных клапанов26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар27Подключение к газовой магистрали27Гибкая неметаллическая подводка27Переоборудование на различные типы газа28Замена инжектора варочной панели28Регулировка минимального уровня пламени горелки варочной панели29Переход с природного газа на сжиженный газ29Переход со сжиженного газа на природный газ29Выравнивание прибора29Защита от опрокидывания29Электрическое подключение30Зміст32Інформація щодо безпеки32Безпека дітей і вразливих осіб32Загальні правила безпеки33Інструкції з техніки безпеки34Установка34Під’єднання до електромережі34Газове підключення35Користування35Догляд і очищення36Кришка36Внутрішнє освітлення36Утилізація36Сервіс37Опис виробу37Загальний огляд37Оснащення варильної поверхні37Приладдя37Перед першим користуванням38Первинне чищення38Попереднє прогрівання38Встановлення кришки отвору для виходу пари38Варильна поверхня — щоденне користування39Запалювання конфорки варильної поверхні39Огляд конфорки39Вимкнення конфорки39Варильна поверхня – Поради і рекомендації40Посуд40Діаметр посуду40Енергозбереження40Варильна поверхня — догляд та чищення40Загальна інформація40Чищення варильної поверхні40Чищення свічки запалювання41Підставки під посуд41Періодичне технічне обслуговування41Духовка — щоденне користування41Увімкнення та вимкнення приладу41Запобіжний термостат41Функції духової шафи41Духова шафа - Функції годинника42Таймер42Духова шафа - Використання приладдя42Встановлення приладдя42Телескопічні рейки43Встановлення телескопічних рейок43Знімання телескопічних рейок43Телескопічні рейки – встановлення приладдя44Духова шафа – Поради і рекомендації44Загальна інформація44Випікання45Випікання пирогів/тортів45Готування м’яса і риби45Тривалість приготування45Традиційне приготування45Готування з конвекцією48Економне приготування піци50Духовка — догляд та чищення50Примітки щодо чищення50Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі50Виймання опор поличок50Знімання та встановлення скляних дверцят духовки51Заміна лампи51Задня лампа52Усунення проблем52Що робити у випадку, якщо...52Експлуатаційні характеристики52Установка53Розміщення приладу53Технічні дані53Інші технічні дані53Обвідні діаметри54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбар54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар55Газове підключення55З’єднання для гнучких неметалевих шлангів55Переобладнання на інші типи газу56Заміна форсунок варильної поверхні56Регулювання мінімального рівня газу для конфорки варильної поверхні56Заміна природного газу скрапленим57Перехід із скрапленого газу на природний газ57Вирівнювання приладу57Захист від перекидання57Підключення до електромережі58Size: 804 KBPages: 60Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание2Сведения по технике безопасности2Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями2Общие правила техники безопасности3Указания по безопасности4Установка4Подключение к электросети5Подключение к газовой магистрали5Эксплуатация5Уход и очистка6Крышка7Внутреннее освещение7Утилизация7Сервис7Описание изделия8Общий обзор8Функциональные элементы варочной панели8Принадлежности8Перед первым использованием9Первая очистка9Предварительный нагрев9Установка крышки отверстия для выхода пара9Варочная панель - ежедневное использование9Розжиг горелки варочной панели9Общий вид горелки10Выключение горелки10Варочная панель – Указания и рекомендации10Кухонная посуда10Диаметры посуды11Экономия электроэнергии11Варочная панель - уход и чистка11Общая информация11Чистка варочной панели11Очистка свечи зажигания11Подставки для посуды11Периодический уход12Духовой шкаф - ежедневное использование12Включение и выключение прибора12Предохранительный термостат12Режимы духового шкафа12Духовой шкаф - функции часов13Таймер13Духовой шкаф - использование дополнительных принадлежностей13Установка дополнительных принадлежностей13Телескопические направляющие14Установка телескопических направляющих14Снятие телескопических направляющих14Телескопические направляющие – установка принадлежностей15Духовой шкаф – Указания и рекомендации15Общая информация15Выпекание16Приготовление выпечных блюд16Приготовление мяса и рыбы16Время приготовления16Верхний + нижний нагрев17Режим конвекции19Режим «Пицца» (экономичный)21Духовой шкаф - уход и чистка22Примечание относительно очистки22Модели из нержавеющей стали или алюминия22Снятие направляющих для противней, а также снятие22Снятие и установка стеклянных панелей духового шкафа22Замена лампы23Задняя лампа23Поиск и устранение неисправностей24Что делать, если...24Информация для обращения в сервис-центр24Установка25Место для установки прибора25Технические данные25Другие технические данные25Диаметры обводных клапанов26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар27Подключение к газовой магистрали27Гибкая неметаллическая подводка27Переоборудование на различные типы газа28Замена инжектора варочной панели28Регулировка минимального уровня пламени горелки варочной панели29Переход с природного газа на сжиженный газ29Переход со сжиженного газа на природный газ29Выравнивание прибора29Защита от опрокидывания29Электрическое подключение30Зміст32Інформація щодо безпеки32Безпека дітей і вразливих осіб32Загальні правила безпеки33Інструкції з техніки безпеки34Установка34Під’єднання до електромережі34Газове підключення35Користування35Догляд і очищення36Кришка36Внутрішнє освітлення36Утилізація36Сервіс37Опис виробу37Загальний огляд37Оснащення варильної поверхні37Приладдя37Перед першим користуванням38Первинне чищення38Попереднє прогрівання38Встановлення кришки отвору для виходу пари38Варильна поверхня — щоденне користування39Запалювання конфорки варильної поверхні39Огляд конфорки39Вимкнення конфорки39Варильна поверхня – Поради і рекомендації40Посуд40Діаметр посуду40Енергозбереження40Варильна поверхня — догляд та чищення40Загальна інформація40Чищення варильної поверхні40Чищення свічки запалювання41Підставки під посуд41Періодичне технічне обслуговування41Духовка — щоденне користування41Увімкнення та вимкнення приладу41Запобіжний термостат41Функції духової шафи41Духова шафа - Функції годинника42Таймер42Духова шафа - Використання приладдя42Встановлення приладдя42Телескопічні рейки43Встановлення телескопічних рейок43Знімання телескопічних рейок43Телескопічні рейки – встановлення приладдя44Духова шафа – Поради і рекомендації44Загальна інформація44Випікання45Випікання пирогів/тортів45Готування м’яса і риби45Тривалість приготування45Традиційне приготування45Готування з конвекцією48Економне приготування піци50Духовка — догляд та чищення50Примітки щодо чищення50Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі50Виймання опор поличок50Знімання та встановлення скляних дверцят духовки51Заміна лампи51Задня лампа52Усунення проблем52Що робити у випадку, якщо...52Експлуатаційні характеристики52Установка53Розміщення приладу53Технічні дані53Інші технічні дані53Обвідні діаметри54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбар54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар55Газове підключення55З’єднання для гнучких неметалевих шлангів55Переобладнання на інші типи газу56Заміна форсунок варильної поверхні56Регулювання мінімального рівня газу для конфорки варильної поверхні56Заміна природного газу скрапленим57Перехід із скрапленого газу на природний газ57Вирівнювання приладу57Захист від перекидання57Підключення до електромережі58Size: 804 KBPages: 60Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание2Сведения по технике безопасности2Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями2Общие правила техники безопасности3Указания по безопасности4Установка4Подключение к электросети5Подключение к газовой магистрали5Эксплуатация5Уход и очистка6Крышка7Внутреннее освещение7Утилизация7Сервис7Описание изделия8Общий обзор8Функциональные элементы варочной панели8Принадлежности8Перед первым использованием9Первая очистка9Предварительный нагрев9Установка крышки отверстия для выхода пара9Варочная панель - ежедневное использование9Розжиг горелки варочной панели9Общий вид горелки10Выключение горелки10Варочная панель – Указания и рекомендации10Кухонная посуда10Диаметры посуды11Экономия электроэнергии11Варочная панель - уход и чистка11Общая информация11Чистка варочной панели11Подставки для посуды11Периодический уход12Духовой шкаф - ежедневное использование12Включение и выключение прибора12Предохранительный термостат12Режимы духового шкафа12Духовой шкаф - функции часов13Таймер13Духовой шкаф – принадлежности13Установка дополнительных принадлежностей13Телескопические направляющие14Установка телескопических направляющих14Снятие телескопических направляющих14Телескопические направляющие – установка принадлежностей15Духовой шкаф – Указания и рекомендации15Общая информация15Выпекание15Приготовление выпечных блюд16Приготовление мяса и рыбы16Время приготовления16Верхний + нижний нагрев16Режим конвекции19Режим «Пицца» (экономичный)21Пицца21Духовой шкаф - уход и чистка21Примечание относительно очистки21Модели из нержавеющей стали или алюминия22Снятие направляющих для противня22Снятие и установка стеклянных панелей духового шкафа22Замена лампы23Задняя лампа23Поиск и устранение неисправностей23Что делать, если...24Информация для обращения в сервис-центр24Установка25Место для установки прибора25Технические данные25Другие технические данные25Диаметры обводных клапанов26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар26Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар26Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар27Подключение к газовой магистрали27Гибкая неметаллическая подводка27Переоборудование на различные типы газа28Замена инжектора варочной панели28Регулировка минимального уровня пламени горелки варочной панели29Переход с природного газа на сжиженный газ29Переход со сжиженного газа на природный газ29Выравнивание прибора29Защита от опрокидывания29Электрическое подключение30Зміст32Інформація з техніки безпеки32Безпека дітей і вразливих осіб32Загальні правила безпеки33Інструкції з техніки безпеки34Установка34Під’єднання до електромережі34Газове підключення35Користування35Догляд і очищення36Кришка36Внутрішнє освітлення36Утилізація36Сервіс37Опис виробу37Загальний огляд37Оснащення варильної поверхні37Приладдя37Перед першим користуванням38Первинне чищення38Попереднє прогрівання38Встановлення кришки отвору для виходу пари38Варильна поверхня — щоденне користування38Запалювання конфорки варильної поверхні38Огляд конфорки39Вимкнення конфорки39Варильна поверхня – Поради і рекомендації39Посуд39Діаметр посуду40Енергозбереження40Варильна поверхня — догляд та чищення40Загальна інформація40Чищення варильної поверхні40Підставки під посуд40Періодичне технічне обслуговування41Духовка — щоденне користування41Увімкнення та вимкнення приладу41Запобіжний термостат41Функції духової шафи41Духова шафа - Функції годинника42Таймер42Духова шафа - Використання приладдя42Встановлення приладдя42Телескопічні рейки42Встановлення телескопічних рейок43Знімання телескопічних рейок43Телескопічні рейки – встановлення приладдя43Духова шафа – Поради і рекомендації44Загальна інформація44Випікання44Випікання пирогів/тортів44Готування м’яса і риби44Тривалість приготування45Традиційне приготування45Готування з конвекцією47Економне приготування піци49Налаштування для піци50Духовка — догляд та чищення50Примітки щодо чищення50Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі50Виймання опор поличок50Знімання та встановлення скляних дверцят духовки50Заміна лампи51Задня лампа51Усунення проблем52Що робити у випадку, якщо...52Експлуатаційні характеристики52Установка53Розміщення приладу53Технічні дані53Інші технічні дані53Обвідні діаметри54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбар54Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 20 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбар54Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар55Газове підключення55З’єднання для гнучких неметалевих шлангів55Переобладнання на інші типи газу56Заміна форсунок варильної поверхні56Регулювання мінімального рівня газу для конфорки варильної поверхні56Заміна природного газу скрапленим56Перехід із скрапленого газу на природний газ57Вирівнювання приладу57Захист від перекидання57Підключення до електромережі58Size: 832 KBPages: 60Languages: Русский, УкраїнськаOpen manual
