User ManualTable of ContentsPërmbajtja2Të dhëna për sigurinë2Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël2Siguria e përgjithshme2Udhëzimet për sigurinë4Instalimi4Lidhja elektrike4Lidhja me gazin4Përdorimi4Kujdesi dhe pastrimi5Kapaku6Drita e brendshme6Eliminimi i pajisjes6Shërbimi6Përshkrim i produktit6Pamje e përgjithshme6Hapësira e sipërfaqes së gatimit7Aksesorët7Përpara përdorimit të parë7Pastrimi i parë7Ngrohja paraprake7Vatra e gatimit - Përdorimi i përditshëm7Ndezja e vatrës së pianurës8Pamje e përgjithshme e vatrës së gatimit8Fikja e vatrës8Përzgjedhja e nxehtësisëpër zonën elektrike të gatimit8Përdorimi i pllakës me nxehje të shpejtë9Vatrat - Udhëzime dhe këshilla9Enët e gatimit9Diametrat e enëve të gatimit9Shembuj të gatimeve për zonën elektrike të gatimit9Vatra e gatimit - Kujdesi dhe pastrimi9Informacione të përgjithshme9Pastrimi i pianurës10Pastrimi i vatrës elektrike10Skarat mbështetëse të tenxhereve10Mirëmbajtja periodike10Furra - Përdorimi i përditshëm10Aktivizimi dhe çaktivizimi i pajisjes10Termostati i sigurisë11Funksionet e furrës11Furra - Përdorimi i aksesorëve11Futja e aksesorëve11Furra - Udhëzime dhe këshilla12Informacione të përgjithshme12Pjekja12Pjekja e kekëve12Gatimi i mishit dhe peshkut12Kohët e gatimit12Gatim tradicional13Cilësimi për pica14Furra - Kujdesi dhe pastrimi14Shënime për pastrimin14Pajisjet prej inoksi ose alumini15Heqja dhe instalimi i paneleve prej xhami të furrës15Ndërrimi i llambës16Llambushka e pasme16Zgjidhja e problemeve16Si të veprojmë nëse...16Të dhëna për shërbimin17Instalimi17Vendndodhja e pajisjes17Të dhënat teknike18Të dhëna teknike të tjera18Diametrat e shuntit18Vatra gazi vetëm për GAZ NATYROR G20 20 mbar18Vatrat me gaz për LPG G30 30 mbar19Vatra me gaz për LPG G31 30 mbar19Lidhja me gazin19Lidhja me tuba fleksibël jo-metalikë19Përshtatja me lloje të ndryshme gazi20Zëvendësimi i injektorëve të vatrës së gatimit20Rregullimi i nivelit minimal të gazit në vatrën e pianurës20Kalimi nga përdorimi i gazit natyror në atë të lëngshëm20Ndryshimi nga gaz i lëngshëm në gaz natyror20Nivelimi i pajisjes21Mbrojtja kundër përmbysjes21Instalimi elektrik22Efikasiteti energjetik22Informacioni i produktit për pianurën sipas EU 66/201422Pianura - Kursimi i energjisë23Fleta e produktit dhe informacioni për furrat sipas EU 65-66/201423Furra - Kursimi i energjisë23Kazalo25Navodila za varno uporabo25Varnost otrok in ranljivih oseb25Splošna varnostna navodila25Varnostne informacije26Namestitev26Priključitev na električno omrežje27Priključitev plina27Uporaba27Nega in čiščenje28Pokrov28Notranja lučka29Odstranjevanje29Servis29Opis izdelka29Splošni pregled29Razporeditev kuhalnih površin30Pripomočki30Pred prvo uporabo30Prvo čiščenje30Predgrevanje30Kuhalna plošča - Vsakodnevna uporaba30Vžig gorilnika kuhalne plošče30Pregled gorilnika31Izklop gorilnika31Stopnja kuhanjaza električno kuhališče31Uporaba hitre kuhalne plošče31Kuhalna plošča - Namigi in nasveti32Posoda32Premeri posode32Primeri kuhanja za električno kuhališče32Kuhalna plošča - Vzdrževanje in čiščenje32Splošne informacije32Čiščenje kuhalne plošče33Čiščenje električne kuhalne plošče33Podstavki za posodo33Redno vzdrževanje33Pečica - Vsakodnevna uporaba33Vklop in izklop naprave33Varnostni termostat33Funkcije pečice34Pečica - Uporaba dodatne opreme34Vstavljanje pripomočkov34Pečica - Namigi in nasveti34Splošne informacije35Pečenje kruha in peciva35Peka tort35Peka mesa in rib35Čas priprave35Gretje zgoraj in spodaj35Program za pizzo37Pečica - Vzdrževanje in čiščenje37Opombe glede čiščenja37Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija37Odstranjevanje in nameščanje steklenih plošč pečice37Zamenjava žarnice38Luč zadaj38Odpravljanje težav39Kaj storite v primeru ...39Servisni podatki39Namestitev40Namestitev naprave40Tehnični podatki40Drugi tehnični podatki40Premeri obvodov41Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar41Plinski gorilniki za UNP G30 s tlakom 30 mbar41Plinski gorilniki za UNP G31 s tlakom 30 mbar41Priključitev plina41Povezava z gibkimi nekovinskimi cevmi41Prilagoditev na različne vrste plina42Zamenjava šob na kuhalni plošči42Nastavitev najnižje stopnje plina na gorilniku kuhalne plošče42Preklop z zemeljskega na utekočinjen plin43Preklop z utekočinjenega na zemeljski plin43Namestitev naprave v vodoraven položaj43Zaščita pred nagibanjem43Električna namestitev44Energijska učinkovitost44Informacije o izdelku za kuhalno ploščo v skladu z EU 66/201444Kuhalna plošča - Varčevanje z energijo45Standardni podatki o izdelku in informacije za pečice v skladu z EU 65-66/201445Pečica - Varčevanje z energijo46Size: 680 KBPages: 48Languages: Slovenski jezik, sqOpen manual
User ManualTable of ContentsPërmbajtja2Të dhëna për sigurinë2Siguria për fëmijët dhe personat vulnerabël2Siguria e përgjithshme2Udhëzimet për sigurinë4Instalimi4Lidhja elektrike4Lidhja me gazin4Përdorimi4Kujdesi dhe pastrimi5Kapaku6Drita e brendshme6Eliminimi i pajisjes6Shërbimi6Përshkrim i produktit6Pamje e përgjithshme6Hapësira e sipërfaqes së gatimit7Aksesorët7Përpara përdorimit të parë7Pastrimi i parë7Ngrohja paraprake7Instalimi i kapakut të vrimës së daljes së avullit7Vatra e gatimit - Përdorimi i përditshëm8Ndezja e vatrës së pianurës8Pamje e përgjithshme e vatrës së gatimit8Fikja e vatrës8Cilësimi i nxehtësisëpër zonën e gatimit me elektricitet8Përdorimi i pllakës me nxehje të shpejtë9Vatrat - Udhëzime dhe këshilla9Enët e gatimit9Diametrat e enëve të gatimit9Shembuj të gatimeve për zonën elektrike të gatimit9Vatra e gatimit - Kujdesi dhe pastrimi10Informacione të përgjithshme10Pastrimi i vatrës10Pastrimi i vatrës elektrike10Skarat mbështetëse të tenxhereve10Mirëmbajtja periodike10Furra - Përdorimi i përditshëm10Aktivizimi dhe çaktivizimi i pajisjes11Termostati i sigurisë11Funksionet e furrës11Furra - Përdorimi i aksesorëve11Futja e aksesorëve11Furra - Udhëzime dhe këshilla12Informacione të përgjithshme12Pjekja12Pjekja e kekëve12Gatimi i mishit dhe peshkut13Kohët e gatimit13Gatim tradicional13Cilësimi për picë15Furra - Kujdesi dhe pastrimi15Shënime për pastrimin15Pajisjet prej inoksi ose alumini15Heqja dhe instalimi i paneleve prej xhami të furrës15Ndërrimi i llambës16Llambushka e pasme16Zgjidhja e problemeve16Si të veprojmë nëse...16Të dhëna për shërbimin17Instalimi18Vendndodhja e pajisjes18Të dhënat teknike18Të dhëna teknike të tjera18Diametrat e shuntit18Vatra gazi vetëm për GAZ NATYROR G20 20 mbar19Vatrat me gaz për LPG G30 30 mbar19Vatra me gaz për LPG G31 30 mbar19Lidhja me gazin19Lidhja me tuba fleksibël jo-metalikë19Përshtatja me lloje të ndryshme gazi20Zëvendësimi i injektorëve të vatrës së gatimit20Rregullimi i nivelit minimal të gazit në vatrën e pianurës20Kalimi nga përdorimi i gazit natyror në atë të lëngshëm21Ndryshimi nga gaz i lëngshëm në gaz natyror21Nivelimi i pajisjes21Mbrojtja kundër animit21Instalimi elektrik22Efikasiteti energjetik22Informacioni i produktit për pianurën sipas EU 66/201422Pianura - Kursimi i energjisë23Fleta e produktit dhe informacioni për furrat sipas EU 65-66/201423Furra - Kursimi i energjisë24Kazalo25Navodila za varno uporabo25Varnost otrok in ranljivih oseb25Splošna varnostna navodila25Varnostne informacije26Namestitev26Priključitev na električno omrežje27Priključitev plina27Uporaba27Nega in čiščenje28Pokrov28Notranja lučka29Odstranjevanje29Servis29Opis izdelka29Splošni pregled29Razporeditev kuhalnih površin30Pripomočki30Pred prvo uporabo30Prvo čiščenje30Predgrevanje30Nameščanje pokrova odprtine za uhajanje pare30Kuhalna plošča - Vsakodnevna uporaba31Vžig gorilnika kuhalne plošče31Pregled gorilnika31Izklop gorilnika31Stopnja kuhanjaza električno kuhališče31Uporaba hitre kuhalne plošče32Kuhalna plošča - Namigi in nasveti32Posoda32Premeri posode32Primeri kuhanja za električno kuhališče32Kuhalna plošča - Vzdrževanje in čiščenje32Splošne informacije32Čiščenje kuhalne plošče33Čiščenje električne kuhalne plošče33Podstavki za posodo33Redno vzdrževanje33Pečica - Vsakodnevna uporaba33Vklop in izklop naprave33Varnostni termostat34Funkcije pečice34Pečica - Uporaba dodatne opreme34Vstavljanje pripomočkov34Pečica - Namigi in nasveti35Splošne informacije35Pečenje kruha in peciva35Peka tort35Peka mesa in rib35Čas priprave35Gretje zgoraj in spodaj36Program za pizzo37Pečica - Vzdrževanje in čiščenje37Opombe glede čiščenja37Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija38Odstranjevanje in nameščanje steklenih plošč pečice38Zamenjava žarnice39Luč zadaj39Odpravljanje težav39Kaj storiti v primeru:39Servisni podatki40Namestitev40Namestitev naprave40Tehnični podatki41Drugi tehnični podatki41Premeri obvodov41Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar41Plinski gorilniki za UNP G30 s tlakom 30 mbar41Plinski gorilniki za UNP G31 s tlakom 30 mbar42Priključitev plina42Povezava z gibkimi nekovinskimi cevmi42Prilagoditev na različne vrste plina42Zamenjava šob na kuhalni plošči43Nastavitev najnižje stopnje plina na gorilniku kuhalne plošče43Preklop z zemeljskega na utekočinjen plin43Preklop z utekočinjenega na zemeljski plin43Namestitev naprave v vodoraven položaj43Zaščita pred nagibanjem44Električna namestitev44Energijska učinkovitost45Informacije o izdelku za kuhalno ploščo v skladu z EU 66/201445Kuhalna plošča - Varčevanje z energijo45Standardni podatki o izdelku in informacije za pečice v skladu z EU 65-66/201446Pečica - Varčevanje z energijo46Size: 716 KBPages: 48Languages: Slovenski jezik, sqOpen manual
