User ManualTable of ContentsSICHERHEITSINFORMATIONEN2SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN2ALLGEMEINE SICHERHEIT2SICHERHEITSANWEISUNGEN3MONTAGE3ELEKTRISCHER ANSCHLUSS3WASSERANSCHLUSS3GEBRAUCH4ENTSORGUNG4PROGRAMME4INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE5VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME5WASSERHÄRTETABELLE6Einstellen des Wasserenthärters6EINFÜLLEN VON SALZ7EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL7TÄGLICHER GEBRAUCH7EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL8EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN8PROGRAMMWAHLMODUS8RESET8STARTEN EINES PROGRAMMS9OPTION DELAY9ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS9AM PROGRAMMENDE10TIPPS UND HINWEISE10ALLGEMEINES10WASSERENTHÄRTER10GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL10WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN11BELADEN DER KÖRBE11VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS11ENTLADEN DER KÖRBE11REINIGUNG UND PFLEGE11REINIGEN DER FILTER12REINIGEN DER SPRÜHARME12REINIGEN DER AUSSENSEITEN12REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS12FEHLERSUCHE12DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND14TECHNISCHE DATEN16TYPENSCHILD16INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE16ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ17ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ17ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ17ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ18ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ18ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ19ΧΡΉΣΗ19ΑΠΌΡΡΙΨΗ19ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ19ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ20ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ20ΠΊΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΎ21Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού21ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΛΑΤΙΟΎ22ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ22ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ23ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ23ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ23ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ23RESET24ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ24ΕΠΙΛΟΓΉ DELAY24ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΕΝΏ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Η ΣΥΣΚΕΥΉ25ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ25ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ25ΓΕΝΙΚΆ25Ο ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΉΣ ΝΕΡΟΎ26ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ26ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ΘΈΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ26ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ26ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ27ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ27ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ27ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ27ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΉΡΩΝ ΝΕΡΟΎ28ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ28ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ28ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ28ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ30ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ32ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ32ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ32Size: 1.71 MBPages: 36Languages: Deutsch, ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsSICHERHEITSINFORMATIONEN2SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN2ALLGEMEINE SICHERHEIT2SICHERHEITSANWEISUNGEN3MONTAGE3ELEKTRISCHER ANSCHLUSS3WASSERANSCHLUSS3GEBRAUCH4ENTSORGUNG4EINFACHES STARTEN5PROGRAMME5INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE6VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME6WASSERHÄRTETABELLE7Einstellen des Wasserenthärters7EINFÜLLEN VON SALZ8EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL8TÄGLICHER GEBRAUCH8EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL9EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN9PROGRAMMWAHLMODUS9RESET9STARTEN EINES PROGRAMMS10OPTION DELAY10ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS10AM PROGRAMMENDE11TIPPS UND HINWEISE11ALLGEMEINES11WASSERENTHÄRTER11GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL11WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN12BELADEN DER KÖRBE12VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS12ENTLADEN DER KÖRBE12REINIGUNG UND PFLEGE12REINIGEN DER FILTER13REINIGEN DER SPRÜHARME13REINIGEN DER AUSSENSEITEN13REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS13FEHLERSUCHE13DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND15TECHNISCHE DATEN17TYPENSCHILD17INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE17ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ18ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ19ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ19ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ19ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ20ΧΡΉΣΗ20ΑΠΌΡΡΙΨΗ20ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ21ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ21ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ22ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ22ΠΊΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΎ23Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού23ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΛΑΤΙΟΎ24ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ24ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ25ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ25ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ25ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ25RESET26ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ26ΕΠΙΛΟΓΉ DELAY26ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΕΝΏ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Η ΣΥΣΚΕΥΉ27ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ27ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ27ΓΕΝΙΚΆ27Ο ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΉΣ ΝΕΡΟΎ28ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ28ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ΘΈΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ28ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ28ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ29ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ29ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ29ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ29ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΉΡΩΝ ΝΕΡΟΎ30ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ30ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ30ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ30ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ32ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ34ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ34ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ34Size: 1.74 MBPages: 36Languages: Deutsch, ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsSICHERHEITSHINWEISE2SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN2ALLGEMEINE SICHERHEIT2SICHERHEITSANWEISUNGEN3MONTAGE3ELEKTRISCHER ANSCHLUSS3WASSERANSCHLUSS3GEBRAUCH4ENTSORGUNG4EINFACHES STARTEN5PROGRAMME5INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE6VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME6WASSERHÄRTETABELLE7Einstellen des Wasserenthärters7EINFÜLLEN VON SALZ8EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL8TÄGLICHER GEBRAUCH8EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL9EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN9PROGRAMMWAHLMODUS9RESET9STARTEN EINES PROGRAMMS10OPTION DELAY10ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS10AM PROGRAMMENDE11TIPPS UND HINWEISE11ALLGEMEINES11WASSERENTHÄRTER11GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL11WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN12BELADEN DER KÖRBE12VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS12ENTLADEN DER KÖRBE12REINIGUNG UND PFLEGE12REINIGEN DER FILTER13REINIGEN DER SPRÜHARME13REINIGEN DER AUSSENSEITEN13REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS13FEHLERSUCHE13DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND15TECHNISCHE DATEN17TYPENSCHILD17INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE17ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ18ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ19ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ19ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ19ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ20ΧΡΉΣΗ20ΑΠΌΡΡΙΨΗ20ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ21ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ21ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ22ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ22ΠΊΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΎ23Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού23ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΛΑΤΙΟΎ24ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ24ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ24ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ25ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ25ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ25RESET25ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ26ΕΠΙΛΟΓΉ DELAY26ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΕΝΏ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Η ΣΥΣΚΕΥΉ26ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ27ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ27ΓΕΝΙΚΆ27Ο ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΉΣ ΝΕΡΟΎ27ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ28ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ΘΈΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ28ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ28ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ28ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ28ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ29ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ29ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΉΡΩΝ ΝΕΡΟΎ29ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ29ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ29ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ30ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ32ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ33ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ34ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ34BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK35GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA35ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG35BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK36ÜZEMBE HELYEZÉS36ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS36VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS36HASZNÁLAT37ÁRTALMATLANÍTÁS37EGYSZERŰ INDÍTÁS38PROGRAMOK38TÁJÉKOZTATÁS A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA39AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT39VÍZKEMÉNYSÉGI TÁBLÁZAT40A vízlágyító beállítása40SÓADAGOLÁS41ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÁS41NAPI HASZNÁLAT41MOSOGATÓSZER-ADAGOLÁS42MOSOGATÓSZER-TABLETTÁK ADAGOLÁSA42PROGRAMVÁLASZTÁS ÜZEMMÓD42RESET42A PROGRAM INDÍTÁSA43DELAY KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ43AJTÓNYITÁS A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ALATT43MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT44HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK44ÁLTALÁNOS44A VÍZLÁGYÍTÓ44SÓ, ÖBLÍTŐSZER ÉS MOSOGATÓSZER HASZNÁLATA44MIT TEGYEK, HA SZERETNÉM ABBAHAGYNI A KOMBINÁLT MOSOGATÓSZER-TABLETTÁK HASZNÁLATÁT?45A KOSARAK MEGTÖLTÉSE45EGY PROGRAM INDÍTÁSA ELŐTT45A KOSARAK KIPAKOLÁSA45ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS45A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA46A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA46KÜLSŐ TISZTÍTÁS46BELSŐ TISZTÍTÁS46HIBAELHÁRÍTÁS46A MOSOGATÁS ÉS A SZÁRÍTÁS EREDMÉNYE NEM KIELÉGÍTŐ48MŰSZAKI INFORMÁCIÓK50ADATTÁBLA50TÁJÉKOZTATÁS A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA50Size: 2.5 MBPages: 52Languages: Deutsch, Ελληνικά, MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsSICHERHEITSHINWEISE2SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN2ALLGEMEINE SICHERHEIT2SICHERHEITSANWEISUNGEN3MONTAGE3ELEKTRISCHER ANSCHLUSS3WASSERANSCHLUSS3GEBRAUCH4ENTSORGUNG4EINFACHES STARTEN5PROGRAMME5INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE6VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME6WASSERHÄRTETABELLE7Einstellen des Wasserenthärters7EINFÜLLEN VON SALZ8EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL8TÄGLICHER GEBRAUCH8EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL9EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN9PROGRAMMWAHLMODUS9RESET9STARTEN EINES PROGRAMMS10OPTION DELAY10ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS10AM PROGRAMMENDE11TIPPS UND HINWEISE11ALLGEMEINES11WASSERENTHÄRTER11GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL11WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN12BELADEN DER KÖRBE12VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS12ENTLADEN DER KÖRBE12REINIGUNG UND PFLEGE12REINIGEN DER FILTER13REINIGEN DER SPRÜHARME13REINIGEN DER AUSSENSEITEN13REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS13FEHLERSUCHE13DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND15TECHNISCHE DATEN17TYPENSCHILD17INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE17ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ18ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ18ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ19ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ19ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ19ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ20ΧΡΉΣΗ20ΑΠΌΡΡΙΨΗ20ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ21ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ21ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ22ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ22ΠΊΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΎ23Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού23ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΛΑΤΙΟΎ24ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ24ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ24ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ25ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ25ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ25RESET25ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ26ΕΠΙΛΟΓΉ DELAY26ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΕΝΏ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ Η ΣΥΣΚΕΥΉ26ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ27ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ27ΓΕΝΙΚΆ27Ο ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΉΣ ΝΕΡΟΎ27ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ28ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ΘΈΛΕΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΏΝ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ28ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ28ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ28ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΏΝ28ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ29ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ29ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΉΡΩΝ ΝΕΡΟΎ29ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ29ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ29ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ30ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ32ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ33ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΏΝ34ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ34BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK35GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA35ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG35BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK36ÜZEMBE HELYEZÉS36ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS36VÍZHÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS36HASZNÁLAT37ÁRTALMATLANÍTÁS37EGYSZERŰ INDÍTÁS38PROGRAMOK38TÁJÉKOZTATÁS A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA39AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT39VÍZKEMÉNYSÉGI TÁBLÁZAT40A vízlágyító beállítása40SÓADAGOLÁS41ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÁS41NAPI HASZNÁLAT41MOSOGATÓSZER-ADAGOLÁS42MOSOGATÓSZER-TABLETTÁK ADAGOLÁSA42PROGRAMVÁLASZTÁS ÜZEMMÓD42RESET42A PROGRAM INDÍTÁSA43DELAY KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ43AJTÓNYITÁS A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ALATT43MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT44HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK44ÁLTALÁNOS44A VÍZLÁGYÍTÓ44SÓ, ÖBLÍTŐSZER ÉS MOSOGATÓSZER HASZNÁLATA44MIT TEGYEK, HA SZERETNÉM ABBAHAGYNI A KOMBINÁLT MOSOGATÓSZER-TABLETTÁK HASZNÁLATÁT?45A KOSARAK MEGTÖLTÉSE45EGY PROGRAM INDÍTÁSA ELŐTT45A KOSARAK KIPAKOLÁSA45ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS45A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA46A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA46KÜLSŐ TISZTÍTÁS46BELSŐ TISZTÍTÁS46HIBAELHÁRÍTÁS46A MOSOGATÁS ÉS A SZÁRÍTÁS EREDMÉNYE NEM KIELÉGÍTŐ48MŰSZAKI INFORMÁCIÓK50ADATTÁBLA50TÁJÉKOZTATÁS A BEVIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA50Size: 2.5 MBPages: 52Languages: Deutsch, Ελληνικά, MagyarOpen manual
