User ManualTable of ContentsИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ2ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ3ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ3ИНСТАЛИРАНЕ3СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА3ВОДНО СЪЕДИНЕНИЕ3УПОТРЕБА4СЕРВИЗ4ИЗХВЪРЛЯНЕ4ЛЕСЕН СТАРТ5ИНДИКАТОРИ5ПРОГРАМИ6ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТАТЕЛНИ ЛАБОРАТОРИИ6ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА7ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА7Регулиране на омекотителя за водата8ДОБАВЯНЕ НА СОЛ8ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТA ЗА ИЗПЛАКВАНЕ9ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА9ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ9ДОБАВЯНЕ НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ9РЕЖИМ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА10RESET10СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА10ОПЦИЯ DELAY (ОТЛАГАНЕ)11ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА, ДОКАТО УРЕДЪТ РАБОТИ11В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА11ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ12ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ12ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА12ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОЛ, ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПРЕПАРАТ ЗА МИЕНЕ12КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ИСКАТЕ ДА СПРЕТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ12ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ13ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА13РАЗТОВАРВАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ13ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ13ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ13ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА14ВЪНШНО ПОЧИСТВАНЕ14ПОЧИСТВАНЕ ОТВЪТРЕ14ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ14РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗМИВАНЕТО И ИЗСУШАВАНЕТО НЕ СА ЗАДОВОЛИТЕЛНИ15ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ16ТАБЕЛКА С ДАННИ16ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТАТЕЛНИ ЛАБОРАТОРИИ16VEILIGHEIDSINFORMATIE18ALGEMENE VEILIGHEID18VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN18VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN19MONTAGE19AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET19AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING19GEBRUIK19SERVICEDIENST20VERWIJDERING20EENVOUDIGE START21INDICATIELAMPJES21PROGRAMMA'S22AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN22VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT22DE WATERHARDHEIDTABEL23De waterontharder instellen23ZOUT TOEVOEGEN24GLANSMIDDEL TOEVOEGEN24DAGELIJKS GEBRUIK25AFWASMIDDEL TOEVOEGEN25MULTITABLETTEN TOEVOEGEN25PROGRAMMAKEUZE-MODUS25RESET26EEN PROGRAMMA STARTEN26OPTIE DELAY26DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS27AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA27AANWIJZINGEN EN TIPS27ALGEMEEN27DE WATERONTHARDER28GEBRUIK VAN ZOUT, GLANSMIDDEL EN VAATWASMIDDEL28WAT MOET U DOEN ALS U WILT STOPPEN MET HET GEBRUIK VAN MULTITABLETTEN28DE KORVEN INRUIMEN28VOOR HET STARTEN VAN EEN PROGRAMMA28DE REKKEN UITRUIMEN29ONDERHOUD EN REINIGING29DE FILTERS REINIGEN29DE SPROEIARMEN REINIGEN29BUITENKANT REINIGEN29DE BINNENKANT VAN DE MACHINE REINIGEN29PROBLEEMOPLOSSING30DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEID31TECHNISCHE INFORMATIE31TYPEPLAATJE31AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN31CONSIGNES DE SÉCURITÉ33CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ33SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES34INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ34INSTALLATION34BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE34RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU34UTILISATION35MAINTENANCE35MISE AU REBUT35DÉMARRAGE FACILE36VOYANTS36PROGRAMMES37INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST37AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION37TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU38Réglage de l'adoucisseur d'eau38AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANT39AJOUT DE LIQUIDE DE RINÇAGE39UTILISATION QUOTIDIENNE40AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE40AJOUT DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS40MODE PROGRAMMATION40RESET41DÉPART D'UN PROGRAMME41OPTION DELAY41OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL42À LA FIN DU PROGRAMME42CONSEILS42RACCORDEMENT42ADOUCISSEUR D'EAU43UTILISATION DE SEL RÉGÉNÉRANT, DE LIQUIDE DE RINÇAGE ET DE PRODUIT DE LAVAGE43QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUS UTILISER DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS43CHARGEMENT DES PANIERS43AVANT LE DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME43DÉCHARGEMENT DES PANIERS44ENTRETIEN ET NETTOYAGE44NETTOYAGE DES FILTRES44NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSION45NETTOYAGE EXTÉRIEUR45NETTOYAGE INTÉRIEUR45EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT45LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS46CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES46PLAQUE SIGNALÉTIQUE47INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST47Size: 1.12 MBPages: 48Languages: Български език, Nederlands, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD2SEGURIDAD GENERAL2SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD3INSTALACIÓN3CONEXIÓN ELÉCTRICA3CONEXIÓN DE AGUA3USO DEL APARATO4ASISTENCIA4DESECHO4INICIO FÁCIL5INDICADORES5PROGRAMAS6INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS6ANTES DEL PRIMER USO6TABLA DE DUREZA DEL AGUA7Ajuste del descalcificador de agua7ADICIÓN DE LA SAL8ADICIÓN DE ABRILLANTADOR8USO DIARIO8ADICIÓN DEL DETERGENTE9ADICIÓN DE PASTILLAS MÚLTIPLES9MODO DE SELECCIÓN DE PROGRAMA9RESET9INICIO DE UN PROGRAMA10OPCIÓN DELAY10APERTURA DE LA PUERTA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO EL APARATO10AL FINAL DEL PROGRAMA11CONSEJOS11GENERAL11DESCALCIFICADOR DE AGUA11UTILIZACIÓN DE SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE11QUÉ HACER SI DESEA DEJAR DE USAR PASTILLAS DE DETERGENTE12CARGA DE LOS CESTOS12ANTES DEL INICIO DE UN PROGRAMA12DESCARGA DE LOS CESTOS12MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA12LIMPIEZA DE LOS FILTROS13LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES13LIMPIEZA DEL EXTERIOR13LIMPIEZA DEL INTERIOR13SOLUCIÓN DE PROBLEMAS13LOS RESULTADOS DEL LAVADO Y EL SECADO NO SON SATISFACTORIOS14INFORMACIÓN TÉCNICA15PLACA DE CARACTERÍSTICAS15INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS15Size: 987 KBPages: 20Language: EspañolOpen manual
User ManualSize: 14.5 MBPages: 80Languages: Български език, Nederlands, Français, Deutsch, Македонски јазик, Српски језикOpen manual
