User ManualTable of ContentsSICHERHEITSINFORMATIONEN2SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN2ALLGEMEINE SICHERHEIT2SICHERHEITSANWEISUNGEN3MONTAGE3ELEKTRISCHER ANSCHLUSS3WASSERANSCHLUSS4GEBRAUCH4SERVICE4ENTSORGUNG4EINFACHES STARTEN5KONTROLLLAMPEN5PROGRAMME6INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE6VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME7WASSERHÄRTETABELLE7Einstellen des Wasserenthärters7EINFÜLLEN VON SALZ8EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL8TÄGLICHER GEBRAUCH9EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL9EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN9PROGRAMMWAHLMODUS9RESET10STARTEN EINES PROGRAMMS10OPTION DELAY10ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS11AM PROGRAMMENDE11TIPPS UND HINWEISE11ALLGEMEINES11WASSERENTHÄRTER12GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL12WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN12BELADEN DER KÖRBE12VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS12ENTLADEN DER KÖRBE13REINIGUNG UND PFLEGE13REINIGEN DER FILTER13REINIGEN DER SPRÜHARME13REINIGEN DER AUSSENSEITEN13REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS14FEHLERSUCHE14DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND16TECHNISCHE DATEN17TYPENSCHILD17INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE17Size: 964 KBPages: 20Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING3GEBRUIK4SERVICEDIENST4VERWIJDERING4EENVOUDIGE START5INDICATIELAMPJES5PROGRAMMA’S6AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN6VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT6DE WATERHARDHEIDTABEL7De waterontharder instellen7ZOUT TOEVOEGEN8GLANSMIDDEL TOEVOEGEN8DAGELIJKS GEBRUIK8AFWASMIDDEL TOEVOEGEN9MULTITABLETTEN TOEVOEGEN9PROGRAMMAKEUZE-MODUS9RESET9EEN PROGRAMMA STARTEN10OPTIE DELAY10DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS10AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA11AANWIJZINGEN EN TIPS11ALGEMEEN11DE WATERONTHARDER11GEBRUIK VAN ZOUT, GLANSMIDDEL EN VAATWASMIDDEL11WAT MOET U DOEN ALS U WILT STOPPEN MET HET GEBRUIK VAN MULTITABLETTEN12DE KORVEN INRUIMEN12VOOR HET STARTEN VAN EEN PROGRAMMA12DE REKKEN UITRUIMEN12ONDERHOUD EN REINIGING12DE FILTERS REINIGEN13DE SPROEIARMEN REINIGEN13BUITENKANT REINIGEN13DE BINNENKANT VAN DE MACHINE REINIGEN13PROBLEEMOPLOSSING13DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEID15TECHNISCHE INFORMATIE16TYPEPLAATJE17AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN17CONSIGNES DE SÉCURITÉ18SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES18CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ19INSTALLATION19CONNEXION ÉLECTRIQUE19RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU19UTILISATION20MAINTENANCE20MISE AU REBUT20DÉPART FACILE21VOYANTS21PROGRAMMES22INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST22AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION22TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU23Réglage de l'adoucisseur d'eau23AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANT24UTILISATION DE LIQUIDE DE RINÇAGE24UTILISATION QUOTIDIENNE25AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE25AJOUT DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS25MODE PROGRAMMATION25RESET26DÉPART D'UN PROGRAMME26OPTION DELAY26OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL27À LA FIN DU PROGRAMME27CONSEILS27RACCORDEMENT27ADOUCISSEUR D'EAU28UTILISATION DE SEL RÉGÉNÉRANT, DE LIQUIDE DE RINÇAGE ET DE PRODUIT DE LAVAGE28QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUS UTILISER DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS28CHARGEMENT DES PANIERS28AVANT LE DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME28DÉCHARGEMENT DES PANIERS29ENTRETIEN ET NETTOYAGE29NETTOYAGE DES FILTRES29NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSION30NETTOYAGE EXTÉRIEUR30NETTOYAGE INTÉRIEUR30EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT30LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS32CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES33PLAQUE SIGNALÉTIQUE34INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST34SICHERHEITSINFORMATIONEN35SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN35ALLGEMEINE SICHERHEIT35SICHERHEITSANWEISUNGEN36MONTAGE36ELEKTRISCHER ANSCHLUSS36WASSERANSCHLUSS37GEBRAUCH37SERVICE37ENTSORGUNG37EINFACHES STARTEN38KONTROLLLAMPEN38PROGRAMME39INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE39VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME40WASSERHÄRTETABELLE40Einstellen des Wasserenthärters40EINFÜLLEN VON SALZ41EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL41TÄGLICHER GEBRAUCH42EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL42EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN42PROGRAMMWAHLMODUS42RESET43STARTEN EINES PROGRAMMS43OPTION DELAY43ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS44AM PROGRAMMENDE44TIPPS UND HINWEISE44ALLGEMEINES44WASSERENTHÄRTER45GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL45WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN45BELADEN DER KÖRBE45VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS45ENTLADEN DER KÖRBE46REINIGUNG UND PFLEGE46REINIGEN DER FILTER46REINIGEN DER SPRÜHARME46REINIGEN DER AUSSENSEITEN46REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS47FEHLERSUCHE47DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND49TECHNISCHE DATEN50TYPENSCHILD50INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE50Size: 2.4 MBPages: 52Languages: Nederlands, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING3GEBRUIK4SERVICEDIENST4VERWIJDERING4EENVOUDIGE START5INDICATIELAMPJES5PROGRAMMA’S6AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN6VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT6DE WATERHARDHEIDTABEL7De waterontharder instellen7ZOUT TOEVOEGEN8GLANSMIDDEL TOEVOEGEN8DAGELIJKS GEBRUIK8AFWASMIDDEL TOEVOEGEN9MULTITABLETTEN TOEVOEGEN9PROGRAMMAKEUZE-MODUS9RESET9EEN PROGRAMMA STARTEN10OPTIE DELAY10DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS10AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA11AANWIJZINGEN EN TIPS11ALGEMEEN11DE WATERONTHARDER11GEBRUIK VAN ZOUT, GLANSMIDDEL EN VAATWASMIDDEL11WAT MOET U DOEN ALS U WILT STOPPEN MET HET GEBRUIK VAN MULTITABLETTEN12DE KORVEN INRUIMEN12VOOR HET STARTEN VAN EEN PROGRAMMA12DE REKKEN UITRUIMEN12ONDERHOUD EN REINIGING12DE FILTERS REINIGEN13DE SPROEIARMEN REINIGEN13BUITENKANT REINIGEN13DE BINNENKANT VAN DE MACHINE REINIGEN13PROBLEEMOPLOSSING13DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEID15TECHNISCHE INFORMATIE16TYPEPLAATJE17AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN17CONSIGNES DE SÉCURITÉ18SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES18CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ19INSTALLATION19CONNEXION ÉLECTRIQUE19RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU19UTILISATION20MAINTENANCE20MISE AU REBUT20DÉPART FACILE21VOYANTS21PROGRAMMES22INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST22AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION22TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU23Réglage de l'adoucisseur d'eau23AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANT24UTILISATION DE LIQUIDE DE RINÇAGE24UTILISATION QUOTIDIENNE25AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE25AJOUT DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS25MODE PROGRAMMATION25RESET26DÉPART D'UN PROGRAMME26OPTION DELAY26OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL27À LA FIN DU PROGRAMME27CONSEILS27RACCORDEMENT27ADOUCISSEUR D'EAU28UTILISATION DE SEL RÉGÉNÉRANT, DE LIQUIDE DE RINÇAGE ET DE PRODUIT DE LAVAGE28QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUS UTILISER DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS28CHARGEMENT DES PANIERS28AVANT LE DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME28DÉCHARGEMENT DES PANIERS29ENTRETIEN ET NETTOYAGE29NETTOYAGE DES FILTRES29NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSION30NETTOYAGE EXTÉRIEUR30NETTOYAGE INTÉRIEUR30EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT30LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS SATISFAISANTS32CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES33PLAQUE SIGNALÉTIQUE34INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST34SICHERHEITSINFORMATIONEN35SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN35ALLGEMEINE SICHERHEIT35SICHERHEITSANWEISUNGEN36MONTAGE36ELEKTRISCHER ANSCHLUSS36WASSERANSCHLUSS37GEBRAUCH37SERVICE37ENTSORGUNG37EINFACHES STARTEN38KONTROLLLAMPEN38PROGRAMME39INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE39VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME40WASSERHÄRTETABELLE40Einstellen des Wasserenthärters40EINFÜLLEN VON SALZ41EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL41TÄGLICHER GEBRAUCH42EINFÜLLEN VON REINIGUNGSMITTEL42EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN42PROGRAMMWAHLMODUS42RESET43STARTEN EINES PROGRAMMS43OPTION DELAY43ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES LAUFENDEN PROGRAMMS44AM PROGRAMMENDE44TIPPS UND HINWEISE44ALLGEMEINES44WASSERENTHÄRTER45GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL45WAS TUN, WENN SIE KEINE MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN MEHR VERWENDEN MÖCHTEN45BELADEN DER KÖRBE45VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS45ENTLADEN DER KÖRBE46REINIGUNG UND PFLEGE46REINIGEN DER FILTER46REINIGEN DER SPRÜHARME46REINIGEN DER AUSSENSEITEN46REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS47FEHLERSUCHE47DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND49TECHNISCHE DATEN50TYPENSCHILD50INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE50Size: 2.4 MBPages: 52Languages: Nederlands, Français, DeutschOpen manual
