User ManualTable of ContentsContents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical Connection3Use4Care and cleaning4Disposal5Service5Product description5Cooking surface layout5Control panel layout5Heat setting displays6Residual heat indicator7Daily use7Activating and deactivating7Automatic Switch Off7The heat setting7Bridge function7Automatic Heat Up7Power function8Timer8STOP+GO8Lock8The Child Safety Device8Power management function9Hints and tips9Cookware9The noises during operation9Examples of cooking applications10Care and cleaning10General information10Cleaning the hob10Troubleshooting11What to do if...11If you cannot find a solution...12Installation13Before the installation13Built-in hobs13Connection cable13Assembly13Protection box15Technical information15Rating plate15Cooking zones specification16Energy efficiency16Product information according to EU 66/201416Energy saving16Size: 360 KBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsContents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical Connection4Use4Care and cleaning5Disposal5Service5Product description6Cooking surface layout6Control panel layout6Heat setting displays7Residual heat indicator7Daily use8Activating and deactivating8Automatic Switch Off8The heat setting8Bridge function8Automatic Heat Up8Power function8Timer9STOP+GO9Lock9The Child Safety Device9Power management function10Hints and tips10Cookware10The noises during operation10Examples of cooking applications10Care and cleaning11General information11Cleaning the hob11Troubleshooting12What to do if...12If you cannot find a solution...13Installation14Before the installation14Built-in hobs14Connection cable14Assembly14Protection box16Technical data16Rating plate16Cooking zones specification17Energy efficiency17Product information according to EU 66/201417Energy saving17Size: 334 KBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET3GEBRUIK4ONDERHOUD EN REINIGING4VERWIJDERING5SERVICEDIENST5BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT5INDELING KOOKPLAAT5BEDIENINGSPANEEL LAY-OUT5KOOKSTANDDISPLAYS6RESTWARMTE-INDICATIE7DAGELIJKS GEBRUIK7IN- OF UITSCHAKELEN7AUTOMATISCH UITSCHAKELEN7DE KOOKSTAND7BRIDGE-FUNCTIE7AUTOMATISCH OPWARMEN7POWERFUNCTIE7TIMER8STOP+GO8TOETSBLOKKERING8HET KINDERSLOT8VERMOGENSBEHEER-FUNCTIE9AANWIJZINGEN EN TIPS9KOOKGEREI9LAWAAI TIJDENS GEBRUIK9VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGEN9ONDERHOUD EN REINIGING10ALGEMENE INFORMATIE10DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN11PROBLEEMOPLOSSING11WAT MOET U DOEN ALS…11ALS U HET PROBLEEM NIET KUNT OPLOSSEN...13MONTAGE13VOOR MONTAGE13INGEBOUWDE KOOKPLATEN13AANSLUITKABEL13ASSEMBLAGE14BEVEILIGINGSDOOS16TECHNISCHE INFORMATIE16TYPEPLAATJE16SPECIFICATIE KOOKZONES16ENERGIEZUINIGHEID17PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU-RICHTLIJN 66/201417ENERGIEBESPARING17CONSIGNES DE SÉCURITÉ18SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES18SÉCURITÉ GÉNÉRALE18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ19INSTRUCTIONS D’INSTALLATION19BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE19UTILISATION20ENTRETIEN ET NETTOYAGE21MISE AU REBUT21MAINTENANCE21DESCRIPTION DE L'APPAREIL21DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON21DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE22INDICATEURS DE NIVEAU DE CUISSON23VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE23UTILISATION QUOTIDIENNE23ACTIVATION ET DÉSACTIVATION23ARRÊT AUTOMATIQUE23NIVEAU DE CUISSON24FONCTION BRIDGE24DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA CUISSON24FONCTION BOOSTER24MINUTEUR24STOP+GO25VERROUILLAGE25DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS25FONCTION GESTIONNAIRE DE PUISSANCE25CONSEILS26USTENSILES DE CUISSON26BRUITS PENDANT LE FONCTIONNEMENT26EXEMPLES DE CUISSON27ENTRETIEN ET NETTOYAGE27INFORMATIONS GÉNÉRALES27NETTOYAGE DE LA TABLE28EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT28EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT28SI VOUS NE TROUVEZ PAS DE SOLUTION...30INSTALLATION30AVANT L'INSTALLATION30TABLES DE CUISSON INTÉGRÉES30CÂBLE D'ALIMENTATION30MONTAGE31ENCEINTE DE PROTECTION33CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES33PLAQUE SIGNALÉTIQUE33CARACTÉRISTIQUES DES ZONES DE CUISSON33RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE34INFORMATIONS DE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/201434ÉCONOMIE D'ÉNERGIE34SICHERHEITSINFORMATIONEN35SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN35ALLGEMEINE SICHERHEIT35SICHERHEITSANWEISUNGEN36MONTAGE36ELEKTRISCHER ANSCHLUSS36GEBRAUCH37REINIGUNG UND PFLEGE38ENTSORGUNG38SERVICE38GERÄTEBESCHREIBUNG38KOCHFELDANORDNUNG38BEDIENFELDANORDNUNG39ANZEIGEN DER KOCHSTUFEN39RESTWÄRMEANZEIGE40TÄGLICHER GEBRAUCH40EIN- UND AUSSCHALTEN40ABSCHALTAUTOMATIK40KOCHSTUFE41FUNKTION BRIDGE41ANKOCHAUTOMATIK41POWER-FUNKTION41TIMER41STOP+GO42TASTENSPERRE42KINDERSICHERUNG42FUNKTION POWER-MANAGEMENT42TIPPS UND HINWEISE43KOCHGESCHIRR43BETRIEBSGERÄUSCHE43ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM KOCHEN43REINIGUNG UND PFLEGE44ALLGEMEINE INFORMATIONEN44REINIGEN DES KOCHFELDS44FEHLERSUCHE44WAS TUN, WENN ...45WENN SIE DAS PROBLEM NICHT LÖSEN KÖNNEN...46MONTAGE47VOR DER MONTAGE47EINBAU-KOCHFELDER47ANSCHLUSSKABEL47MONTAGE47SCHUTZBODEN49TECHNISCHE DATEN49TYPENSCHILD49TECHNISCHE DATEN DER KOCHZONEN50ENERGIEEFFIZIENZ50PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/201450ENERGIE SPAREN50Size: 822 KBPages: 52Languages: Nederlands, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3INSTALLATIE3AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNET4GEBRUIK4ONDERHOUD EN REINIGING5VERWIJDERING5SERVICEDIENST5BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT6INDELING KOOKPLAAT6BEDIENINGSPANEEL LAY-OUT6KOOKSTANDDISPLAYS7RESTWARMTE-INDICATIE7DAGELIJKS GEBRUIK8IN- OF UITSCHAKELEN8AUTOMATISCH UITSCHAKELEN8DE KOOKSTAND8BRIDGE-FUNCTIE8AUTOMATISCH OPWARMEN8POWERFUNCTIE8TIMER9STOP+GO9TOETSBLOKKERING9HET KINDERSLOT9VERMOGENSBEHEER-FUNCTIE9AANWIJZINGEN EN TIPS10KOOKGEREI10LAWAAI TIJDENS GEBRUIK10VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGEN10ONDERHOUD EN REINIGING11ALGEMENE INFORMATIE11DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN11PROBLEEMOPLOSSING12WAT MOET U DOEN ALS…12ALS U HET PROBLEEM NIET KUNT OPLOSSEN...14MONTAGE14VOOR MONTAGE14INGEBOUWDE KOOKPLATEN14AANSLUITKABEL14ASSEMBLAGE14BEVEILIGINGSDOOS16TECHNISCHE GEGEVENS16TYPEPLAATJE16SPECIFICATIE KOOKZONES17ENERGIEZUINIGHEID17PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU-RICHTLIJN 66/201417ENERGIEBESPARING17INFORMATIONS DE SÉCURITÉ19SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES19SÉCURITÉ GÉNÉRALE19CONSIGNES DE SÉCURITÉ20INSTALLATION20BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE21UTILISATION21ENTRETIEN ET NETTOYAGE22MISE AU REBUT22MAINTENANCE22DESCRIPTION DE L'APPAREIL23DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON23DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE23INDICATEURS DE NIVEAU DE CUISSON24VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE25UTILISATION QUOTIDIENNE25ACTIVATION ET DÉSACTIVATION25ARRÊT AUTOMATIQUE25NIVEAU DE CUISSON25FONCTION BRIDGE25DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA CUISSON25FONCTION BOOSTER26MINUTEUR26STOP+GO26VERROUILLAGE26DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS26FONCTION GESTIONNAIRE DE PUISSANCE27CONSEILS27USTENSILES DE CUISSON27BRUITS PENDANT LE FONCTIONNEMENT28EXEMPLES DE CUISSON28ENTRETIEN ET NETTOYAGE29INFORMATIONS GÉNÉRALES29NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON29EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT29EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT29SI VOUS NE TROUVEZ PAS DE SOLUTION...31INSTALLATION31AVANT L'INSTALLATION31TABLES DE CUISSON INTÉGRÉES31CÂBLE D'ALIMENTATION31MONTAGE32ENCEINTE DE PROTECTION34CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES34PLAQUE SIGNALÉTIQUE34CARACTÉRISTIQUES DES ZONES DE CUISSON34RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE35INFORMATIONS DE PRODUIT SELON LA NORME EU 66/201435ÉCONOMIE D'ÉNERGIE35SICHERHEITSHINWEISE36SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN36ALLGEMEINE SICHERHEIT36SICHERHEITSANWEISUNGEN37MONTAGE37ELEKTRISCHER ANSCHLUSS38GEBRAUCH38REINIGUNG UND PFLEGE39ENTSORGUNG39SERVICE39GERÄTEBESCHREIBUNG40KOCHFELDANORDNUNG40BEDIENFELDANORDNUNG40ANZEIGEN DER KOCHSTUFEN41RESTWÄRMEANZEIGE41TÄGLICHER GEBRAUCH42EIN- UND AUSSCHALTEN42ABSCHALTAUTOMATIK42KOCHSTUFE42FUNKTION BRIDGE42ANKOCHAUTOMATIK42POWER-FUNKTION42TIMER43STOP+GO43VERRIEGELN43KINDERSICHERUNG43FUNKTION POWER-MANAGEMENT44TIPPS UND HINWEISE44KOCHGESCHIRR44BETRIEBSGERÄUSCHE44ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR DAS GAREN45REINIGUNG UND PFLEGE45ALLGEMEINE INFORMATIONEN45REINIGEN DES KOCHFELDS46FEHLERSUCHE46WAS TUN, WENN ...46WENN SIE DAS PROBLEM NICHT LÖSEN KÖNNEN...48MONTAGE48VOR DER MONTAGE48EINBAU-KOCHFELDER48ANSCHLUSSKABEL48MONTAGE49SCHUTZBODEN51TECHNISCHE DATEN51TYPENSCHILD51TECHNISCHE DATEN DER KOCHZONEN51ENERGIEEFFIZIENZ52PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/201452ENERGIE SPAREN52Size: 828 KBPages: 56Languages: Nederlands, Français, DeutschOpen manual
