User ManualTable of ContentsSisukord2Ohutusinfo2Laste ja ohustatud inimeste turvalisus2Üldine ohutus2Ohutusjuhised3Paigaldamine3Elektriühendus3Kasutamine4Puhastus ja hooldus4Jäätmekäitlus5Seadme kirjeldus5Pliidipinna skeem5Juhtpaneeli skeem5Soojusastme näit6Jääkkuumuse indikaator6Igapäevane kasutamine6Sisse- ja väljalülitamine6Automaatne väljalülitus6Soojusaste7Välimiste ringide sisse- ja väljalülitamine7Lapselukk7Vihjeid ja näpunäiteid7Nõud7Näiteid pliidi kasutamisest7Puhastus ja hooldus8Üldine teave8Pliidi puhastamine8Veaotsing8Mida teha, kui...9Kui lahendust ei leidu...10Paigaldamine10Enne paigaldamist10Integreeritud pliidid10Ühenduskaabel10Paigaldamine10Kaitsekarp11Tehnilised andmed11Andmesilt11Keeduväljade tehnilised näitajad12Energiatõhusus12Tooteinfo vastavalt määrusele EL 66/201412Energiasääst12Saturs14Drošības informācija14Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība14Vispārīgi drošības norādījumi14Drošības norādījumi15Uzstādīšana15Elektrības padeves pieslēgšana15Pielietojums16Tīrīšana un kopšana17Ierīces utilizācija17Izstrādājuma apraksts17Plīts virsmas izklājums17Vadības paneļa izkārtojums17Sildīšanas pakāpju rādījumi18Atlikušā siltuma indikators18Izmantošana ikdienā18Aktivizēšana un deaktivizēšana18Automātiskā izslēgšanās18Sildīšanas pakāpe19Ārējo riņķu aktivizēšana un deaktivizēšana19Bērnu drošības ierīce19Padomi un ieteikumi19Ēdiena gatavošanas trauki19Ēdienu gatavošanas piemēri19Kopšana un tīrīšana20Vispārēja informācija20Plīts tīrīšana20Problēmrisināšana21Ko darīt, ja...21Ja nevarat atrast risinājumu ...22Uzstādīšana22Pirms uzstādīšanas22Iebūvējamas plītis22Savienojuma kabelis22Montāža23Aizsargkārba24Tehniskā informācija24Datu plāksnīte24Gatavošanas zonu specifikācijas24Energoefektivitāte24Informācija par izstrādājumu saskaņā ar ES 66/201424Enerģijas taupīšana25Size: 497 KBPages: 28Languages: Latviešu valoda, EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral3Instruções de segurança4Instalação4Ligação eléctrica4Utilização5Manutenção e limpeza5Eliminação5Assistência Técnica5Descrição do produto6Disposição da placa6Disposição do painel de comandos6Indicadores de grau de cozedura7Indicador de calor residual7Utilização diária7Activar e desactivar7Desactivação Automática7Grau de cozedura7Activar e desactivar os circuitos exteriores7Dispositivo de Segurança para Crianças8Sugestões e dicas8Tachos e panelas8Exemplos de modos de cozinhar8Manutenção e limpeza9Informações gerais9Limpeza da placa9Resolução de problemas9O que fazer se...9Se não conseguir encontrar uma solução...11Instalação11Antes da instalação11Placas encastradas11Cabo de ligação11Montagem11Caixa de protecção12Dados técnicos12Placa de características12Especificações das zonas de cozedura13Eficiência energética13Informação do produto de acordo com a norma EU 66/201413Poupança de energia13Contenido15Información sobre seguridad15Seguridad de niños y personas vulnerables15Seguridad general16Instrucciones de seguridad17Instalación17Conexión eléctrica17Uso del aparato17Mantenimiento y limpieza18Eliminación18Asistencia18Descripción del producto19Disposición de las zonas de cocción19Disposición del panel de control19Indicación de la temperatura en pantalla20Indicador de calor residual20Uso diario20Activación y desactivación20Apagado automático20Ajuste de temperatura20Activación y desactivación de los circuitos exteriores20Bloqueo de seguridad para niños21Consejos21Recipientes21Ejemplos de aplicaciones de cocción21Mantenimiento y limpieza22Información general22Limpieza de la placa22Solución de problemas22Qué hacer si...23Si no encuentra una solución...24Instalación24Antes de la instalación24Placas empotradas24Cable de conexión24Montaje25Caja de protección26Datos técnicos26Placa de características26Especificaciones de las zonas de cocción26Eficacia energética26Información de producto según EU 66/201426Ahorro de energía27Size: 276 KBPages: 28Languages: Español, PortuguêsOpen manual
