User ManualTable of ContentsObsah2Bezpečnostní informace2Bezpečnost dětí a postižených osob2Všeobecné bezpečnostní informace2Bezpečnostní pokyny3Instalace3Připojení k elektrické síti3Použití spotřebiče4Čištění a údržba4Likvidace4Popis spotřebiče5Přehled spotřebiče5Provoz5Ovládací panel5Zapnutí spotřebiče5Vypnutí spotřebiče6Regulace teploty6Výstraha vysoké teploty6Denní používání6Čistění vnitřku spotřebiče6Uskladnění zmrazených potravin6Zmrazování čerstvých potravin6Rozmrazování7Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky7Čištění a údržba7Obecná upozornění7Pravidelné čištění7Odmrazování mrazničky8Vyřazení spotřebiče z provozu8Tipy a rady8Normální provozní zvuky8Tipy pro úsporu energie9Tipy pro zmrazování potravin9Tipy pro skladování zmrazených potravin9Odstraňování závad9Co dělat, když...9Zavření dveří11Instalace11Umístění11Umístění11Připojení k elektrické síti12Zadní rozpěrky12Vyrovnání12Změna směru otvírání dveří12Technické informace13Technické údaje13Spis treści15Informacje dotyczące bezpieczeństwa15Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych15Ogólne zasady bezpieczeństwa15Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa16Instalacja16Podłączenie do sieci elektrycznej17Przeznaczenie17Konserwacja i czyszczenie17Utylizacja18Opis urządzenia18Widok urządzenia18Eksploatacja19Panel sterowania19Włączanie19Wyłączanie19Regulacja temperatury19Alarm wysokiej temperatury19Codzienna eksploatacja19Czyszczenie wnętrza20Przechowywanie zamrożonej żywności20Zamrażanie świeżej żywności20Rozmrażanie20Wyjmowanie koszy z zamrażarki20Konserwacja i czyszczenie20Ogólne wskazówki21Okresowe czyszczenie21Rozmrażanie zamrażarki21Przerwy w użytkowaniu urządzenia22Wskazówki i porady22Odgłosy normalnej pracy22Wskazówki dotyczące oszczędzania energii22Wskazówki dotyczące zamrażania22Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności23Rozwiązywanie problemów23Co zrobić, gdy…23Zamykanie drzwi24Instalacja24Ustawianie25Miejsce instalacji25Podłączenie do sieci elektrycznej25Tylne elementy dystansowe25Poziomowanie26Zmiana kierunku otwierania drzwi26Dane techniczne27Dane techniczne27Size: 434 KBPages: 28Languages: Čeština, Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsSadržaj2Informacije o sigurnosti2Sigurnost djece i slabijih osoba2Opća sigurnost2Sigurnosne upute3Postavljanje3Spajanje na električnu mrežu3Koristite4Čišćenje i održavanje4Odlaganje4Opis proizvoda5Pregled proizvoda5Rad uređaja5Upravljačka ploča5Uključivanje6Isključivanje6Regulacija temperature6Alarm za visoku temperaturu6Svakodnevna uporaba6Čišćenje unutrašnjosti6Spremanje zamrznute hrane6Zamrzavanje svježih namirnica6Odmrzavanje7Vađenje košara za zamrzavanje iz zamrzivača7Čišćenje i održavanje7Opća upozorenja7Redovito čišćenje7Odleđivanje zamrzivača8Razdoblje nekorištenja8Savjeti8Zvukovi pri normalnom radu8Savjeti za uštedu energije8Savjeti za zamrzavanje9Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica9Rješavanje problema9Što učiniti kad...9Zatvaranje vrata10Postavljanje11Namještanje11Položaj11Spajanje na električnu mrežu11Stražnji odstojnici12Niveliranje12Promjena smjera otvaranja vrata12Tehnički podaci13Tehnički podaci13Садржај14Информације о безбедности14Безбедност деце и осетљивих особа14Опште мере безбедности14Упутства о безбедности15Инсталација15Струјни прикључак15Употреба16Нега и чишћење16Одлагање16Опис производа17Преглед производа17Руковање17Командна табла17Укључивање уређаја18Искључивање18Регулација температуре18Аларм за високу температуру18Свакодневн употреба18Чишћење унутрашњости18Смештање смрзнуте хране18Замрзавање свеже хране19Отапање19Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача19Нега и чишћење19Општа упозорења19Периодично чишћење19Одмрзавање замрзивача20Периоди када се не користи уређај20Корисни савети21Нормални радни звукови21Савети за уштеду електричне енергије21Савети за замрзавање хране21Савети у вези с чувањем смрзнуте хране21Решавање проблема22Шта учинити ако...22Затварање врата23Инсталација23Постављање23Постављање24Прикључивање струје24Одстојници са задње стране24Нивелисање24Преокретљивост врата25Техничке информације26Технички подаци26Kazalo27Navodila za varno uporabo27Varnost otrok in ranljivih oseb27Splošna varnostna navodila27Varnostne informacije28Namestitev28Priključitev na električno napetost28Uporaba28Vzdrževanje in čiščenje29Odstranjevanje29Opis izdelka30Pregled izdelka30Delovanje30Upravljalna plošča30Vklop31Izklop31Nastavitev temperature31Alarm visoke temperature31Vsakodnevna uporaba31Čiščenje notranjosti31Shranjevanje zamrznjenih živil31Zamrzovanje svežih živil31Odmrzovanje32Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika32Vzdrževanje in čiščenje32Splošna opozorila32Redno čiščenje32Odtaljevanje zamrzovalnika33Obdobja neuporabe33Namigi in nasveti33Običajni zvoki delovanja33Nasveti za varčevanje z energijo33Namigi za zamrzovanje34Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil34Odpravljanje težav34Kaj storite v primeru ...34Zapiranje vrat35Namestitev36Postavitev36Mesto namestitve36Priključitev na električno napetost36Distančnika na hrbtni strani36Namestitev v vodoraven položaj37Menjava strani odpiranja vrat37Tehnične informacije38Tehnični podatki38Size: 603 KBPages: 40Languages: Hrvatski jezik, Српски језик, Slovenski jezikOpen manual
