Zanussi ZFU27500WA User Manuals

Zanussi

User Manual (Slovenčina, Čeština, Eesti, ...)User Manual (Slovenčina, Čeština, Eesti, ...)User Manual (Dansk, Suomi, Norsk, ...)User Manual (Dansk, Suomi, Norsk, ...)User Manual (Dansk, Suomi, Norsk, ...)User Manual (Slovenčina, Čeština, Eesti, ...)

User Manual

Table of Contents

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  2
Bezpečnostní pokyny
3
- Instalace
  3
- Připojení k elektrické síti
  3
- Použití spotřebiče
  4
- Čištění a údržba
  4
- Likvidace
  4
Popis spotřebiče
5
- Přehled spotřebiče
  5
Provoz
5
- Ovládací panel
  5
- Zapnutí spotřebiče
  6
- Vypnutí spotřebiče
  6
- Regulace teploty
  6
- Výstraha vysoké teploty
  6
Denní používání
6
- První spuštění
  6
- Uskladnění zmrazených potravin
  6
- Zmrazování čerstvých potravin
  7
- Rozmrazování
  7
- Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky
  7
Čištění a údržba
7
- Pravidelné čištění
  7
- Odmrazování mrazničky
  8
- Vyřazení spotřebiče z provozu
  8
Tipy a rady
8
- Normální provozní zvuky
  8
- Tipy pro úsporu energie
  8
- Tipy pro zmrazování potravin
  8
- Tipy pro skladování zmrazených potravin
  9
Odstraňování závad
9
- Co dělat, když...
  9
- Zavření dveří
  10
Instalace
11
- Umístění
  11
- Umístění
  11
- Připojení k elektrické síti
  11
- Vyrovnání
  11
- Zadní rozpěrky
  12
- Změna směru otvírání dveří
  12
Technické informace
13
- Technické údaje
  13
Sisukord
14
Ohutusinfo
14
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  14
- Üldine ohutus
  14
Ohutusjuhised
15
- Paigaldamine
  15
- Elektriühendus
  15
- Kasutamine
  16
- Puhastus ja hooldus
  16
- Jäätmekäitlus
  16
Toote kirjeldus
17
- Toote ülevaade
  17
Kasutamine
17
- Juhtpaneel
  17
- Sisselülitamine
  18
- Väljalülitamine
  18
- Temperatuuri reguleerimine
  18
- Kõrge temperatuuri hoiatus
  18
Igapäevane kasutamine
18
- Esmane sisselülitamine
  18
- Külmutatud toidu säilitamine
  18
- Värske toidu külmutamine
  18
- Sulatamine
  19
- Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist
  19
Puhastus ja hooldus
19
- Regulaarne puhastamine
  19
- Sügavkülmuti sulatamine
  19
- Seadme mittekasutamise perioodid
  20
Vihjeid ja näpunäiteid
20
- Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid
  20
- Näpunäiteid energia säästmiseks
  20
- Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
  20
- Nõuandeid külmutatud toidu säilitamiseks
  21
Veaotsing
21
- Mida teha, kui...
  21
- Ukse sulgemine
  22
Paigaldamine
22
- Paigaldamine
  22
- Asukoht
  23
- Elektriühendus
  23
- Loodimine
  23
- Tagumised vahepuksid
  24
- Ukse avamissuuna muutmine
  24
Tehnilised andmed
25
- Tehnilised andmed
  25
Saturs
26
Drošības informācija
26
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  26
- Vispārīgi drošības norādījumi
  26
Drošības norādījumi
27
- Uzstādīšana
  27
- Elektrības padeves pieslēgšana
  27
- Pielietojums
  28
- Apkope un tīrīšana
  28
- Ierīces utilizācija
  28
Izstrādājuma apraksts
29
- Produkta apraksts
  29
Lietošana
29
- Vadības panelis
  29
- Ierīces ieslēgšana
  30
- Ierīces izslēgšana
  30
- Temperatūras regulēšana
  30
- Paaugstinātas temperatūras brīdinājuma signāls
  30
Izmantošana ikdienā
30
- Sākotnējā ieslēgšana
  30
- Saldētas pārtikas uzglabāšana
  30
- Svaigas pārtikas sasaldēšana
  31
- Atlaidināšana
  31
- Saldēšanas grozu izņemšana no saldētavas
  31
Kopšana un tīrīšana
31
- Periodiska tīrīšana
  31
- Saldētavas atkausēšana
  32
- Ierīces ilgstoša neizmantošana
  32
Padomi un ieteikumi
32
- Skaņas normālas darbības laikā
  32
- Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā
  32
- Ieteikumi produktu sasaldēšanai
  32
- Ieteikumi saldētu produktu uzglabāšanai
  33
Problēmrisināšana
33
- Ko darīt, ja...
  33
- Durvju aizvēršana
  35
Uzstādīšana
35
- Novietojums
  35
- Izvietojums
  35
- Elektrības padeves pieslēgšana
  35
- Līmeņošana
  36
- Aizmugurējās starplikas
  36
- Durtiņu vēršanās virziena maiņa
  36
Tehniskā informācija
37
- Tehniskie dati
  37
Obsah
39
Bezpečnostné informácie
39
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  39
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  39
Bezpečnostné pokyny
40
- Montáž
  40
- Zapojenie do elektrickej siete
  40
- Použite
  41
- Ošetrovanie a čistenie
  41
- Likvidácia
  41
Popis výrobku
42
- Prehľad výrobku
  42
Prevádzka
42
- Ovládací panel
  42
- Zapnutie
  43
- Vypnutie
  43
- Regulácia teploty
  43
- Alarm pri zvýšení vnútornej teploty
  43
Každodenné používanie
43
- Prvé zapnutie
  43
- Skladovanie mrazených potravín
  43
- Zmrazovanie čerstvých potravín
  44
- Rozmrazovanie
  44
- Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky
  44
Ošetrovanie a čistenie
44
- Pravidelné čistenie
  44
- Odmrazovanie mrazničky
  45
- Obdobia mimo prevádzky
  45
Tipy a rady
46
- Normálne zvuky pri prevádzke
  46
- Rady pre úsporu energie
  46
- Rady pre zmrazovanie
  46
- Rady na uchovávanie mrazených potravín
  46
Riešenie problémov
46
- Čo robiť, keď...
  46
- Zatvorenie dvierok
  48
Inštalácia
48
- Umiestnenie
  48
- Umiestnenie
  49
- Zapojenie do elektrickej siete
  49
- Vyrovnanie do vodorovnej polohy
  49
- Zadné vymedzovacie vložky
  49
- Zmena smeru otvárania dverí
  50
Technické informácie
51
- Technické údaje
  51

Size:

770 KB
Pages:

52
Languages:

Slovenčina, Čeština, Eesti, Latviešu valoda

User Manual

Table of Contents

Size:

770 KB
Pages:

52
Languages:

Slovenčina, Čeština, Eesti, Latviešu valoda

User Manual

Table of Contents

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  4
Produktbeskrivelse
5
- Produktoversigt
  5
Betjening
5
- Betjeningspanel
  5
- Aktivering
  6
- Deaktivering
  6
- Indstilling af temperatur
  6
- Alarm for for høj temperatur
  6
Daglig brug
6
- Første gang, apparatet tændes
  6
- Opbevaring af frosne madvarer
  6
- Nedfrysning af friske madvarer
  6
- Optøning
  7
- Udtagning af fryserens frysekurve
  7
Vedligeholdelse og rengøring
7
- Regelmæssig rengøring
  7
- Afrimning af fryseren
  7
- Pause i brug
  8
Råd og tip
8
- Normale driftslyde
  8
- Energisparetips
  8
- Råd om frysning
  8
- Tips om opbevaring af frostvarer
  9
Fejlfinding
9
- Hvis noget går galt...
  9
- Lukning af døren
  10
Installation
10
- Opstilling
  10
- Placering
  11
- Tilslutning, el
  11
- Nivellering
  11
- Bageste afstandsstykker
  11
- Vending af dør
  12
Teknisk information
13
- Tekniske data
  13
Sisältö
14
Turvallisuustiedot
14
- Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  14
- Yleiset turvallisuusohjeet
  14
Turvallisuusohjeet
15
- Asennus
  15
- Sähköliitäntä
  15
- Käyttö
  15
- Hoito ja puhdistus
  16
- Hävittäminen
  16
Laitteen kuvaus
17
- Laitteen kuvaus
  17
Käyttö
17
- Käyttöpaneeli
  17
- Laitteen käynnistäminen
  18
- Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
  18
- Lämpötilan säätäminen
  18
- Korkean lämpötilan hälytys
  18
Päivittäinen käyttö
18
- Ensimmäinen käynnistäminen
  18
- Pakasteiden säilyttäminen
  18
- Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
  19
- Sulatus
  19
- Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta
  19
Hoito ja puhdistus
19
- Säännöllinen puhdistus
  19
- Pakastimen sulattaminen
  19
- Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
  20
Vihjeitä ja neuvoja
20
- Normaalin toiminnan äänet
  20
- Energiansäästövinkkejä
  20
- Pakastusohjeita
  20
- Pakasteiden säilytysohjeita
  21
Vianmääritys
21
- Käyttöhäiriöt
  21
- Oven sulkeminen
  22
Asennus
22
- Sijoittaminen
  22
- Sijainti
  23
- Sähköliitäntä
  23
- Tasapainotus
  23
- Takaosan välikappaleet
  24
- Oven kätisyyden vaihtaminen
  24
Tekniset tiedot
25
- Tekniset tiedot
  25
Innhold
26
Sikkerhetsinformasjon
26
- Sikkerhet for barn og sårbare personer
  26
- Generelt om sikkerhet
  26
Sikkerhetsanvisninger
27
- Montering
  27
- Elektrisk tilkopling
  27
- Bruk
  27
- Stell og rengjøring
  28
- Avfallsbehandling
  28
Produktbeskrivelse
29
- Produktoversikt
  29
Bruk
29
- Betjeningspanel
  29
- Slå på
  30
- Slå av
  30
- Regulere temperaturen
  30
- Alarm ved høy temperatur
  30
Daglig bruk
30
- Opprinnelig strøm på
  30
- Oppbevaring av frosne matvarer
  30
- Frysing av fersk mat
  30
- Tining
  31
- Fjerne frysekurver fra fryseren
  31
Stell og rengjøring
31
- Regelmessig rengjøring
  31
- Avriming av fryseren
  31
- Perioder uten bruk
  32
Råd og tips
32
- Normale driftslyder
  32
- Tips til energisparing
  32
- Tips til frysing
  32
- Tips til oppbevaring av frosne matvarer
  33
Feilsøking
33
- Hva må gjøres, hvis ...
  33
- Lukke døren
  34
Montering
34
- Plassering
  34
- Lokalitet
  35
- Elektrisk tilkopling
  35
- Sette produktet i vater
  35
- Avstandsstykker bak
  35
- Omhengsling av døren
  36
Tekniske data
37
- Tekniske data
  37
Innehåll
38
Säkerhetsinformation
38
- Säkerhet för barn och handikappade
  38
- Allmän säkerhet
  38
Säkerhetsföreskrifter
39
- Installation
  39
- Elektrisk anslutning
  39
- Använd
  40
- Skötsel och rengöring
  40
- Avfallshantering
  40
Produktbeskrivning
41
- Produktöversikt
  41
Användning
41
- Kontrollpanelen
  41
- Slå på
  42
- Stänga av
  42
- Temperaturreglering
  42
- Larm vid för hög temperatur
  42
Daglig användning
42
- Initial ström på
  42
- Förvaring av fryst mat
  42
- Frysa färskvaror
  42
- Upptining
  43
- Borttagning av fryslådor från frysen
  43
Skötsel och rengöring
43
- Regelbunden rengöring
  43
- Avfrostning av frysen
  43
- Långa uppehåll
  44
Råd och tips
44
- Normala driftljud
  44
- Tips för energibesparing
  44
- Tips för infrysning
  44
- Tips för förvaring av fryst mat
  45
Felsökning
45
- Om produkten inte fungerar...
  45
- Stängning av dörren
  46
Installation
46
- Placering
  46
- Plats
  47
- Elektrisk anslutning
  47
- Justering av höjd
  47
- Bakre distanshållare
  47
- Omhängning av dörr
  48
Teknisk information
49
- Tekniska data
  49

Size:

683 KB
Pages:

52
Languages:

Dansk, Suomi, Norsk, Svenska

User Manual

Table of Contents

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  4
Produktbeskrivelse
5
- Produktoversigt
  5
Betjening
5
- Betjeningspanel
  5
- Aktivering
  6
- Deaktivering
  6
- Indstilling af temperatur
  6
- Alarm for for høj temperatur
  6
Daglig brug
6
- Første gang, apparatet tændes
  6
- Opbevaring af frosne madvarer
  6
- Nedfrysning af friske madvarer
  6
- Optøning
  7
- Udtagning af fryserens frysekurve
  7
Vedligeholdelse og rengøring
7
- Regelmæssig rengøring
  7
- Afrimning af fryseren
  7
- Pause i brug
  8
Råd og tip
8
- Normale driftslyde
  8
- Energisparetips
  8
- Råd om frysning
  8
- Tips om opbevaring af frostvarer
  9
Fejlfinding
9
- Hvis noget går galt...
  9
- Lukning af døren
  10
Installation
10
- Opstilling
  10
- Placering
  11
- Tilslutning, el
  11
- Nivellering
  11
- Bageste afstandsstykker
  11
- Vending af dør
  12
Teknisk information
13
- Tekniske data
  13
Sisältö
14
Turvallisuustiedot
14
- Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  14
- Yleiset turvallisuusohjeet
  14
Turvallisuusohjeet
15
- Asennus
  15
- Sähköliitäntä
  15
- Käyttö
  15
- Hoito ja puhdistus
  16
- Hävittäminen
  16
Laitteen kuvaus
17
- Laitteen kuvaus
  17
Käyttö
17
- Käyttöpaneeli
  17
- Laitteen käynnistäminen
  18
- Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
  18
- Lämpötilan säätäminen
  18
- Korkean lämpötilan hälytys
  18
Päivittäinen käyttö
18
- Ensimmäinen käynnistäminen
  18
- Pakasteiden säilyttäminen
  18
- Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
  19
- Sulatus
  19
- Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta
  19
Hoito ja puhdistus
19
- Säännöllinen puhdistus
  19
- Pakastimen sulattaminen
  19
- Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
  20
Vihjeitä ja neuvoja
20
- Normaalin toiminnan äänet
  20
- Energiansäästövinkkejä
  20
- Pakastusohjeita
  20
- Pakasteiden säilytysohjeita
  21
Vianmääritys
21
- Käyttöhäiriöt
  21
- Oven sulkeminen
  22
Asennus
22
- Sijoittaminen
  22
- Sijainti
  23
- Sähköliitäntä
  23
- Tasapainotus
  23
- Takaosan välikappaleet
  24
- Oven kätisyyden vaihtaminen
  24
Tekniset tiedot
25
- Tekniset tiedot
  25
Innhold
26
Sikkerhetsinformasjon
26
- Sikkerhet for barn og sårbare personer
  26
- Generelt om sikkerhet
  26
Sikkerhetsanvisninger
27
- Montering
  27
- Elektrisk tilkopling
  27
- Bruk
  27
- Stell og rengjøring
  28
- Avfallsbehandling
  28
Produktbeskrivelse
29
- Produktoversikt
  29
Bruk
29
- Betjeningspanel
  29
- Slå på
  30
- Slå av
  30
- Regulere temperaturen
  30
- Alarm ved høy temperatur
  30
Daglig bruk
30
- Opprinnelig strøm på
  30
- Oppbevaring av frosne matvarer
  30
- Frysing av fersk mat
  30
- Tining
  31
- Fjerne frysekurver fra fryseren
  31
Stell og rengjøring
31
- Regelmessig rengjøring
  31
- Avriming av fryseren
  31
- Perioder uten bruk
  32
Råd og tips
32
- Normale driftslyder
  32
- Tips til energisparing
  32
- Tips til frysing
  32
- Tips til oppbevaring av frosne matvarer
  33
Feilsøking
33
- Hva må gjøres, hvis ...
  33
- Lukke døren
  34
Montering
34
- Plassering
  34
- Lokalitet
  35
- Elektrisk tilkopling
  35
- Sette produktet i vater
  35
- Avstandsstykker bak
  35
- Omhengsling av døren
  36
Tekniske data
37
- Tekniske data
  37
Innehåll
38
Säkerhetsinformation
38
- Säkerhet för barn och handikappade
  38
- Allmän säkerhet
  38
Säkerhetsföreskrifter
39
- Installation
  39
- Elektrisk anslutning
  39
- Använd
  40
- Skötsel och rengöring
  40
- Avfallshantering
  40
Produktbeskrivning
41
- Produktöversikt
  41
Användning
41
- Kontrollpanelen
  41
- Slå på
  42
- Stänga av
  42
- Temperaturreglering
  42
- Larm vid för hög temperatur
  42
Daglig användning
42
- Initial ström på
  42
- Förvaring av fryst mat
  42
- Frysa färskvaror
  42
- Upptining
  43
- Borttagning av fryslådor från frysen
  43
Skötsel och rengöring
43
- Regelbunden rengöring
  43
- Avfrostning av frysen
  43
- Långa uppehåll
  44
Råd och tips
44
- Normala driftljud
  44
- Tips för energibesparing
  44
- Tips för infrysning
  44
- Tips för förvaring av fryst mat
  45
Felsökning
45
- Om produkten inte fungerar...
  45
- Stängning av dörren
  46
Installation
46
- Placering
  46
- Plats
  47
- Elektrisk anslutning
  47
- Justering av höjd
  47
- Bakre distanshållare
  47
- Omhängning av dörr
  48
Teknisk information
49
- Tekniska data
  49

Size:

683 KB
Pages:

52
Languages:

Dansk, Suomi, Norsk, Svenska

User Manual

Table of Contents

Size:

770 KB
Pages:

52
Languages:

Slovenčina, Čeština, Eesti, Latviešu valoda

User Manual

Size:

3.14 MB
Pages:

48
Languages:

Dansk, Suomi, Norsk, Svenska