User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral3Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Luz interior5Eliminação5Assistência Técnica5Descrição do produto6Descrição geral6Acessórios6Antes da primeira utilização6Limpeza inicial6Pré-aquecimento6Utilização diária7Botões retrácteis7Activar e desactivar o aparelho7Funções do forno7Visor8Botões8Funções de relógio8Tabela das funções de relógio8Definir e alterar a hora8Definir a DURAÇÃO8Definir o FIM9Definir o INÍCIO DIFERIDO9Regular o CONTA-MINUTOS9Cancelar as funções de relógio9Utilizar os acessórios9Introduzir os acessórios9Calhas telescópicas10Funções adicionais10Ventoinha de arrefecimento10Termóstato de segurança10Sugestões e dicas11Informações gerais11Cozer bolos11Cozinhar carne e peixe11Tempos de cozedura11Tabela para cozer e assar11Grelhador16Descongelar17Secar - Ventilado + Resistência Circ17Manutenção e limpeza18Notas sobre a limpeza18Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio18Limpar a junta da porta18Remover os apoios para prateleiras18Limpeza com água19Limpeza da porta do forno19Substituir a lâmpada20Lâmpada posterior20Resolução de problemas20O que fazer se…20Dados para a Assistência Técnica21Instalação21Encastre21Fixação do aparelho num móvel22Instalação eléctrica22Cabo22Eficiência energética22Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/201422Poupança de energia23Contenido24Información sobre seguridad24Seguridad de niños y personas vulnerables24Seguridad general25Instrucciones de seguridad25Instalación25Conexión eléctrica26Uso del aparato26Mantenimiento y limpieza27Luz interna27Eliminación27Asistencia27Descripción del producto28Descripción general28Accesorios28Antes del primer uso28Limpieza inicial28Calentamiento previo28Uso diario29Mandos escamoteables29Encendido y apagado del aparato29Funciones del horno29Pantalla30Teclas30Funciones del reloj30Tabla de funciones del reloj30Ajustar y cambiarla hora30Ajuste de la DURACIÓN30Ajuste de FIN31Ajuste del INICIO DIFERIDO31Ajuste del minutero AVISADOR31Cancelación de las funciones del reloj31Uso de los accesorios31Inserción de los accesorios31Carriles telescópicos32Funciones adicionales32Ventilador de enfriamiento32Termostato de seguridad32Consejos32Información general33Repostería33Carnes y pescados33Tiempos de cocción33Cuadro de especificaciones para hornear y asar33Grill38Descongelar38Secar - Turbo39Mantenimiento y limpieza40Notas sobre la limpieza40Aparatos de acero inoxidable o aluminio40Limpieza de la junta de la puerta40Extracción de los carriles de apoyo40Limpieza con agua40Limpieza de la puerta del horno41Cambio de la bombilla42La bombilla trasera42Solución de problemas42Qué hacer si...42Datos de asistencia43Instalación43Empotrado43Fijación del aparato al mueble44Instalación eléctrica44Cable44Eficacia energética44Ficha de producto e información según EU 65-66/201444Bajo consumo energético45Size: 727 KBPages: 48Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral3Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Luz interior5Eliminação5Descrição do produto6Descrição geral6Acessórios6Antes da primeira utilização6Limpeza inicial6Acertar a hora6Alterar a hora6Pré-aquecimento7Utilização diária7Botões retrácteis7Activar e desactivar o aparelho7Funções do forno7Visor8Botões8Funções de relógio8Tabela das funções de relógio8Regular as funções de relógio9Cancelar as funções de relógio9Utilizar os acessórios9Calhas telescópicas9Funções adicionais9Ventoinha de arrefecimento9Termóstato de segurança10Sugestões e dicas10Informações gerais10Cozer bolos10Cozinhar carne e peixe10Tempos de cozedura10Tabela para cozer e assar11Grelhador15Descongelar16Secar - Ventilado + Resistência Circ16Manutenção e limpeza17Notas sobre a limpeza17Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio17Limpar a junta da porta17Remover os apoios para prateleiras17Limpeza com água18Limpeza da porta do forno18Substituir a lâmpada19Lâmpada posterior19Resolução de problemas19O que fazer se…19Dados para a Assistência Técnica20Instalação20Encastre20Fixação do aparelho num móvel21Instalação eléctrica21Cabo21Eficiência energética21Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/201421Poupança de energia22Contenido23Información sobre seguridad23Seguridad de niños y personas vulnerables23Instrucciones generales de seguridad24Instrucciones de seguridad24Instalación24Conexión eléctrica24Uso del aparato25Mantenimiento y limpieza25Luz interna26Eliminación26Descripción del producto26Descripción general26Accesorios26Antes del primer uso27Limpieza inicial27Ajuste de la hora27Cambio de la hora27Calentamiento previo27Uso diario27Mandos escamoteables27Encendido y apagado del aparato27Funciones del horno28Pantalla28Teclas28Funciones del reloj29Tabla de funciones de reloj29Ajuste de las funciones del reloj29Cancelación de las funciones del reloj29Uso de los accesorios29Carriles telescópicos29Funciones adicionales30Ventilador de enfriamiento30Termostato de seguridad30Consejos30Información general30Repostería31Carnes y pescados31Tiempos de cocción31Cuadro de especificaciones para hornear y asar31Grill35Descongelar36Secar - Turbo37Mantenimiento y limpieza37Notas sobre la limpieza37Aparatos de acero inoxidable o aluminio38Limpieza de la junta de la puerta38Extracción de los carriles de apoyo38Limpieza con agua38Limpieza de la puerta del horno38Cambio de la bombilla39La bombilla trasera39Solución de problemas40Qué hacer si...40Datos de asistencia40Instalación40Empotrado41Fijación del horno al mueble41Instalación eléctrica41Cable41Eficacia energética42Ficha de producto e información según EU 65-66/201442Ahorro de energía42Size: 738 KBPages: 44Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Elektrische aansluiting3Gebruik4Onderhoud en reiniging4Binnenverlichting5Verwijdering5Beschrijving van het product5Algemeen overzicht5Accessoires5Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt5Eerste reiniging5Tijd instellen6Tijd veranderen6Voorverwarmen6Dagelijks gebruik6Verzonken knoppen6Het apparaat aan- en uitzetten6Ovenfuncties7Weergave7Toetsen7Klokfuncties8Tabel klokfuncties8De klokfuncties instellen8De klokfuncties annuleren8Gebruik van de accessoires8Telescopische geleiders8Extra functies9Koelventilator9Veiligheidsthermostaat9Aanwijzingen en tips9Algemene informatie9Voor de bereiding van gebak9Voor de bereiding van vlees en vis10Bereidingstijden10Bak- en braadtabel10Grill14Ontdooien15Drogen - Multi hetelucht15Onderhoud en reiniging16Opmerkingen over schoonmaken16Apparaten van roestvrij staal of aluminium:16De afdichting van de deur schoonmaken16Verwijderbare inschuifrails16Reiniging met water17De ovendeur reinigen17Het lampje vervangen18De onderlamp18Probleemoplossing18Problemen oplossen18Onderhoudgegevens19Montage19Inbouw20Bevestiging in het meubel20Elektrische installatie20Kabel20Energiezuinigheid21Productfiche en informatie volgens EU 65-66/201421Energiebesparing21Table des matières22Consignes de sécurité22Sécurité des enfants et des personnes vulnérables22Consignes générales de sécurité23Instructions de sécurité23Instructions d’installation23Branchement électrique23Utilisation24Entretien et nettoyage25Éclairage intérieur25Mise au rebut25Description de l'appareil25Vue d'ensemble25Accessoires26Avant la première utilisation26Premier nettoyage26Réglage de l'heure26Modification de l'heure26Préchauffage26Utilisation quotidienne27Manettes rétractables27Activation et désactivation de l'appareil27Fonctions du four27Affichage28Touches28Fonctions de l'horloge28Tableau des fonctions de l'horloge28Réglage des fonctions de l'horloge28Annulation des fonctions de l'horloge29Utilisation des accessoires29Rails télescopiques29Fonctions supplémentaires29Ventilateur de refroidissement29Thermostat de sécurité29Conseils30Informations générales30Cuisson de gâteaux30Cuisson de viande et de poisson30Temps de cuisson30Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux30Gril35Décongélation36Déshydratation - Chaleur tournante37Entretien et nettoyage37Remarques concernant l'entretien37Appareils en acier inoxydable ou en aluminium38Nettoyage du joint d'étanchéité de la porte38Retrait des supports de grille38Nettoyage Aqua Clean38Nettoyage de la porte du four38Remplacement de l'éclairage39Éclairage arrière39En cas d'anomalie de fonctionnement40En cas d'anomalie de fonctionnement ...40Informations de maintenance40Installation40Encastrement41Fixation de l'appareil au meuble41Installation électrique41Câble41Rendement énergétique42Fiche produit et informations selon la norme UE 65-66/201442Économie d'énergie42Contenido43Información sobre seguridad43Seguridad de niños y personas vulnerables43Instrucciones generales de seguridad44Instrucciones de seguridad44Instalación44Conexión eléctrica44Uso del aparato45Mantenimiento y limpieza45Luz interna46Eliminación46Descripción del producto46Descripción general46Accesorios46Antes del primer uso47Limpieza inicial47Ajuste de la hora47Cambio de la hora47Calentamiento previo47Uso diario47Mandos escamoteables47Encendido y apagado del aparato48Funciones del horno48Pantalla49Teclas49Funciones del reloj49Tabla de funciones de reloj49Ajuste de las funciones del reloj49Cancelación de las funciones del reloj50Uso de los accesorios50Carriles telescópicos50Funciones adicionales50Ventilador de enfriamiento50Termostato de seguridad50Consejos51Información general51Repostería51Carnes y pescados51Tiempos de cocción51Cuadro de especificaciones para hornear y asar51Grill56Descongelar57Secar - Turbo57Mantenimiento y limpieza58Notas sobre la limpieza58Aparatos de acero inoxidable o aluminio58Limpieza de la junta de la puerta58Extracción de los carriles de apoyo58Limpieza con agua59Limpieza de la puerta del horno59Cambio de la bombilla60La bombilla trasera60Solución de problemas60Qué hacer si...60Datos de asistencia61Instalación61Empotrado61Fijación del horno al mueble62Instalación eléctrica62Cable62Eficacia energética62Ficha de producto e información según EU 65-66/201462Ahorro de energía63Size: 1.05 MBPages: 64Languages: Español, Nederlands, FrançaisOpen manual
