User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3GEBRUIK3BINNENVERLICHTING4ONDERHOUD EN REINIGING4VERWIJDERING4BEDIENINGSPANEEL4INSCHAKELEN4UITSCHAKELEN4TEMPERATUURREGELAAR4ONDERHOUD EN REINIGING5DE BINNENKANT SCHOONMAKEN5PERIODIEKE REINIGING5HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST5PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT5PROBLEEMOPLOSSING5WAT MOET U DOEN ALS…6HET LAMPJE VERVANGEN6MONTAGE7OPSTELLING7AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET7INSTALLATIE VAN HET APPARAAT EN HET OMDRAAIEN VAN DE DEUR7TECHNISCHE GEGEVENS7SAFETY INFORMATION8CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY8GENERAL SAFETY8SAFETY INSTRUCTIONS9INSTALLATION9ELECTRICAL CONNECTION9USE9INTERNAL LIGHT10CARE AND CLEANING10DISPOSAL10CONTROL PANEL10SWITCHING ON10SWITCHING OFF10TEMPERATURE REGULATION10CARE AND CLEANING10CLEANING THE INTERIOR10PERIODIC CLEANING11DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR11PERIODS OF NON-OPERATION11TROUBLESHOOTING11WHAT TO DO IF...11REPLACING THE LAMP12INSTALLATION13POSITIONING13ELECTRICAL CONNECTION13INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND DOOR REVERSAL13TECHNICAL DATA13CONSIGNES DE SÉCURITÉ14SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES14CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ14INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ15INSTALLATION15CONNEXION ÉLECTRIQUE15USAGE15ÉCLAIRAGE INTERNE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE16MISE AU REBUT16BANDEAU DE COMMANDE16MISE EN MARCHE16MISE À L'ARRÊT16RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE17NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR17NETTOYAGE PÉRIODIQUE17DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR17EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE17EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT18EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT18REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE19INSTALLATION19INSTALLATION19BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE19INSTALLATION DE L'APPAREIL ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE19CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES20SICHERHEITSHINWEISE21SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN21ALLGEMEINE SICHERHEIT21SICHERHEITSANWEISUNGEN22MONTAGE22ELEKTRISCHER ANSCHLUSS22VERWENDUNG22INNENBELEUCHTUNG23REINIGUNG UND PFLEGE23ENTSORGUNG23BEDIENFELD23EINSCHALTEN DES GERÄTS23AUSSCHALTEN DES GERÄTS23TEMPERATURREGELUNG23REINIGUNG UND PFLEGE24REINIGEN DES INNENRAUMS24REGELMÄSSIGE REINIGUNG24ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS24STILLSTANDSZEITEN24FEHLERSUCHE25WAS TUN, WENN ...25AUSTAUSCHEN DER LAMPE26MONTAGE26AUFSTELLUNG26ELEKTRISCHER ANSCHLUSS26MONTAGE DES GERÄTS UND WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS26TECHNISCHE DATEN26Size: 398 KBPages: 28Languages: Nederlands, English, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3GEBRUIK3BINNENVERLICHTING4ONDERHOUD EN REINIGING4VERWIJDERING4BEDIENINGSPANEEL4INSCHAKELEN4UITSCHAKELEN4TEMPERATUURREGELAAR4ONDERHOUD EN REINIGING5DE BINNENKANT SCHOONMAKEN5PERIODIEKE REINIGING5HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST5PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT5PROBLEEMOPLOSSING5WAT MOET U DOEN ALS…6HET LAMPJE VERVANGEN6MONTAGE7OPSTELLING7AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET7INSTALLATIE VAN HET APPARAAT EN HET OMDRAAIEN VAN DE DEUR7TECHNISCHE GEGEVENS7SAFETY INFORMATION8CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY8GENERAL SAFETY8SAFETY INSTRUCTIONS9INSTALLATION9ELECTRICAL CONNECTION9USE9INTERNAL LIGHT10CARE AND CLEANING10DISPOSAL10CONTROL PANEL10SWITCHING ON10SWITCHING OFF10TEMPERATURE REGULATION10CARE AND CLEANING10CLEANING THE INTERIOR10PERIODIC CLEANING11DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR11PERIODS OF NON-OPERATION11TROUBLESHOOTING11WHAT TO DO IF...11REPLACING THE LAMP12INSTALLATION13POSITIONING13ELECTRICAL CONNECTION13INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND DOOR REVERSAL13TECHNICAL DATA13CONSIGNES DE SÉCURITÉ14SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES14CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ14INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ15INSTALLATION15CONNEXION ÉLECTRIQUE15USAGE15ÉCLAIRAGE INTERNE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE16MISE AU REBUT16BANDEAU DE COMMANDE16MISE EN MARCHE16MISE À L'ARRÊT16RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE17NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR17NETTOYAGE PÉRIODIQUE17DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR17EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE17EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT18EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT18REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE19INSTALLATION19INSTALLATION19BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE19INSTALLATION DE L'APPAREIL ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE19CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES20SICHERHEITSHINWEISE21SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN21ALLGEMEINE SICHERHEIT21SICHERHEITSANWEISUNGEN22MONTAGE22ELEKTRISCHER ANSCHLUSS22VERWENDUNG22INNENBELEUCHTUNG23REINIGUNG UND PFLEGE23ENTSORGUNG23BEDIENFELD23EINSCHALTEN DES GERÄTS23AUSSCHALTEN DES GERÄTS23TEMPERATURREGELUNG23REINIGUNG UND PFLEGE24REINIGEN DES INNENRAUMS24REGELMÄSSIGE REINIGUNG24ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS24STILLSTANDSZEITEN24FEHLERSUCHE25WAS TUN, WENN ...25AUSTAUSCHEN DER LAMPE26MONTAGE26AUFSTELLUNG26ELEKTRISCHER ANSCHLUSS26MONTAGE DES GERÄTS UND WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS26TECHNISCHE DATEN26Size: 398 KBPages: 28Languages: Nederlands, English, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsVEILIGHEIDSINFORMATIE2VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN2ALGEMENE VEILIGHEID2VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN3MONTAGE3AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET3GEBRUIK3BINNENVERLICHTING4ONDERHOUD EN REINIGING4VERWIJDERING4BEDIENINGSPANEEL4INSCHAKELEN4UITSCHAKELEN4TEMPERATUURREGELAAR4ONDERHOUD EN REINIGING5DE BINNENKANT SCHOONMAKEN5PERIODIEKE REINIGING5HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST5PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT5PROBLEEMOPLOSSING5WAT MOET U DOEN ALS…6HET LAMPJE VERVANGEN6MONTAGE7OPSTELLING7AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET7INSTALLATIE VAN HET APPARAAT EN HET OMDRAAIEN VAN DE DEUR7TECHNISCHE GEGEVENS7SAFETY INFORMATION8CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY8GENERAL SAFETY8SAFETY INSTRUCTIONS9INSTALLATION9ELECTRICAL CONNECTION9USE9INTERNAL LIGHT10CARE AND CLEANING10DISPOSAL10CONTROL PANEL10SWITCHING ON10SWITCHING OFF10TEMPERATURE REGULATION10CARE AND CLEANING10CLEANING THE INTERIOR10PERIODIC CLEANING11DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR11PERIODS OF NON-OPERATION11TROUBLESHOOTING11WHAT TO DO IF...11REPLACING THE LAMP12INSTALLATION13POSITIONING13ELECTRICAL CONNECTION13INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND DOOR REVERSAL13TECHNICAL DATA13CONSIGNES DE SÉCURITÉ14SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES14CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ14INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ15INSTALLATION15CONNEXION ÉLECTRIQUE15USAGE15ÉCLAIRAGE INTERNE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE16MISE AU REBUT16BANDEAU DE COMMANDE16MISE EN MARCHE16MISE À L'ARRÊT16RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE16ENTRETIEN ET NETTOYAGE17NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR17NETTOYAGE PÉRIODIQUE17DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR17EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE17EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT18EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT18REMPLACEMENT DE L'ÉCLAIRAGE19INSTALLATION19INSTALLATION19BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE19INSTALLATION DE L'APPAREIL ET RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE19CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES20SICHERHEITSHINWEISE21SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN21ALLGEMEINE SICHERHEIT21SICHERHEITSANWEISUNGEN22MONTAGE22ELEKTRISCHER ANSCHLUSS22VERWENDUNG22INNENBELEUCHTUNG23REINIGUNG UND PFLEGE23ENTSORGUNG23BEDIENFELD23EINSCHALTEN DES GERÄTS23AUSSCHALTEN DES GERÄTS23TEMPERATURREGELUNG23REINIGUNG UND PFLEGE24REINIGEN DES INNENRAUMS24REGELMÄSSIGE REINIGUNG24ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS24STILLSTANDSZEITEN24FEHLERSUCHE25WAS TUN, WENN ...25AUSTAUSCHEN DER LAMPE26MONTAGE26AUFSTELLUNG26ELEKTRISCHER ANSCHLUSS26MONTAGE DES GERÄTS UND WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS26TECHNISCHE DATEN26Size: 398 KBPages: 28Languages: Nederlands, English, Français, DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK2GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA2ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG2BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK3ÜZEMBE HELYEZÉS3ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS3HASZNÁLAT3BELSŐ VILÁGÍTÁS4ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS4ÁRTALMATLANÍTÁS4KEZELŐPANEL4BEKAPCSOLÁS4KIKAPCSOLÁS4A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA4ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS5A KÉSZÜLÉK BELSEJÉNEK TISZTÍTÁSA5RENDSZERES TISZTÍTÁS5A HŰTŐSZEKRÉNY LEOLVASZTÁSA5HA A KÉSZÜLÉK NINCS HASZNÁLATBAN5HIBAELHÁRÍTÁS6MIT TEGYEK, HA...6A LÁMPA IZZÓJÁNAK CSERÉJE7ÜZEMBE HELYEZÉS7ELHELYEZÉS7ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS7A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA7MŰSZAKI ADATOK8Size: 234 KBPages: 12Language: MagyarOpen manual
