User ManualTable of ContentsSAFETY INFORMATION2CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY2GENERAL SAFETY2SAFETY INSTRUCTIONS3INSTALLATION3ELECTRICAL CONNECTION3WATER CONNECTION3USE3SERVICE4DISPOSAL4PRODUCT DESCRIPTION4APPLIANCE OVERVIEW4INSTALLATION ON SUSPENDED FLOORING4CONTROL PANEL5CONTROL PANEL DESCRIPTION5DISPLAY5PROGRAMME CHART6CONSUMPTION VALUES7OPTIONS8TEMPERATURE8SPIN8QUICK9INTENSIVE9EASY IRON9RINSE ONLY9DRAIN & SPIN9FINISH IN9EXTRA RINSE9SETTINGS9PERMANENT EXTRA RINSE9CHILD LOCK9ACOUSTIC SIGNALS9BEFORE FIRST USE10DAILY USE10LOADING THE LAUNDRY10USING DETERGENT AND ADDITIVES10DETERGENT COMPARTMENTS10LIQUID OR POWDER DETERGENT10ACTIVATING THE APPLIANCE11SETTING A PROGRAMME11STARTING A PROGRAMME WITHOUT THE FINISH IN OPTION11STARTING A PROGRAMME WITH THE FINISH IN OPTION11INTERRUPTING A PROGRAMME AND CHANGING THE OPTIONS11CANCELLING A PROGRAMME12OPENING THE DOOR12AT THE END OF THE PROGRAMME12AUTO-OFF OPTION12HINTS AND TIPS13THE LAUNDRY LOAD13STUBBORN STAINS13DETERGENTS AND ADDITIVES13ECOLOGICAL HINTS13WATER HARDNESS13CARE AND CLEANING13EXTERNAL CLEANING13DESCALING13MAINTENANCE WASH14DOOR SEAL14CLEANING THE DETERGENT DISPENSER14CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER14FROST PRECAUTIONS14TROUBLESHOOTING15INTRODUCTION15POSSIBLE FAILURES16SERVICE17TECHNICAL DATA17Size: 620 KBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsSAFETY INFORMATION2CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY2GENERAL SAFETY2SAFETY INSTRUCTIONS3INSTALLATION3ELECTRICAL CONNECTION3WATER CONNECTION3USE3SERVICE4DISPOSAL4PRODUCT DESCRIPTION4APPLIANCE OVERVIEW4INSTALLATION ON SUSPENDED FLOORING4CONTROL PANEL5CONTROL PANEL DESCRIPTION5DISPLAY5PROGRAMME CHART6CONSUMPTION VALUES7OPTIONS8TEMPERATURE8SPIN8QUICK9INTENSIVE9EASY IRON9RINSE ONLY9DRAIN & SPIN9FINISH IN9EXTRA RINSE9SETTINGS9PERMANENT EXTRA RINSE9CHILD LOCK9ACOUSTIC SIGNALS9BEFORE FIRST USE10DAILY USE10LOADING THE LAUNDRY10USING DETERGENT AND ADDITIVES10DETERGENT COMPARTMENTS10LIQUID OR POWDER DETERGENT10ACTIVATING THE APPLIANCE11SETTING A PROGRAMME11STARTING A PROGRAMME WITHOUT THE FINISH IN OPTION11STARTING A PROGRAMME WITH THE FINISH IN OPTION11INTERRUPTING A PROGRAMME AND CHANGING THE OPTIONS11CANCELLING A PROGRAMME12OPENING THE DOOR12AT THE END OF THE PROGRAMME12HINTS AND TIPS12THE LAUNDRY LOAD12STUBBORN STAINS13DETERGENTS AND ADDITIVES13ECOLOGICAL HINTS13WATER HARDNESS13CARE AND CLEANING13EXTERNAL CLEANING13DESCALING13MAINTENANCE WASH13DOOR SEAL14CLEANING THE DETERGENT DISPENSER14CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER14FROST PRECAUTIONS14TROUBLESHOOTING15INTRODUCTION15POSSIBLE FAILURES15SERVICE17TECHNICAL DATA17Size: 570 KBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Sicherheitsinformationen2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen2Allgemeine Sicherheit2Sicherheitsanweisungen3Gerät aufstellen3Elektrische Anschlüsse3Wasseranschluss4Verwendung4Entsorgung4Gerätebeschreibung4Geräteübersicht5Bedienfeld5Bedienfeldbeschreibung5Display6Programmübersicht6Verbrauchswerte8Optionen9Temperatur9Schleudern9KURZ9INTENSIV9BÜGELQUICK9SPÜLEN/SCHLEUDERN10PUMPEN/SCHLEUDERN10FERTIG IN10Extra Spülen10Einstellungen10Extra Spülen10Kindersicherung10Signaltöne10Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch10Täglicher Gebrauch11Einfüllen der Wäsche11Gebrauch von Wasch- und Pflegemitteln11Waschmittelfächer11Flüssigwaschmittel oder Waschpulver11Einschalten des Geräts12Einstellen eines Programms12Starten eines Programms ohne die Option FERTIG IN12Starten eines Programms mit der Option FERTIG IN12Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen13Abbrechen eines Programms13Öffnen der Tür13Am Programmende13Abschaltautomatik14Tipps und Hinweise14Beladung14Hartnäckige Flecken14Wasch- und Pflegemittel15Umwelttipps15Wasserhärte15Reinigung und Pflege15Reinigen der Außenseiten15Entkalken15Waschgang zur Pflege der Maschine15Türdichtung16Reinigen der Waschmittelschublade16Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters16Frostschutzmaßnahmen16Fehlersuche17Einführung17Mögliche Fehler17Service19Technische Daten19Size: 566 KBPages: 24Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS2SEGURANÇA GERAL2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA3INSTALAÇÃO3LIGAÇÃO ELÉCTRICA3LIGAÇÃO À REDE DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA4UTILIZAÇÃO4ASSISTÊNCIA TÉCNICA4ELIMINAÇÃO4DESCRIÇÃO DO PRODUTO4VISÃO GERAL DO APARELHO4PAINEL DE COMANDOS5DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS5VISOR5TABELA DE PROGRAMAS6VALORES DE CONSUMO7OPÇÕES8TEMPERATURA8CENTRIFUGAÇÃO8RÁPIDO8INTENSIVO9ENGOMAR FÁCIL9ACLARADO/ENXAG.9ESCOAMENTO E CENTRIFUGAÇÃO9TERMINA EN/EM9ACLARADO/ENXAG.EXTRA9PROGRAMAÇÕES9ENXAGUAMENTO EXTRA PERMANENTE9BLOQUEIO PARA CRIANÇAS9SINAIS SONOROS9ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO10UTILIZAÇÃO DIÁRIA10CARREGAR ROUPA10UTILIZAR DETERGENTE E ADITIVOS10COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE10DETERGENTE EM PÓ OU LÍQUIDO10ACTIVAR O APARELHO11SELECCIONAR UM PROGRAMA11INICIAR UM PROGRAMA SOM A OPÇÃO TERMINA EN/EM11INICIAR UM PROGRAMA COM A OPÇÃO TERMINA EN/EM11INTERROMPER UM PROGRAMA E ALTERAR AS OPÇÕES12CANCELAR UM PROGRAMA12ABRIR A PORTA12NO FIM DO PROGRAMA12OPÇÃO AUTO STAND-BY12SUGESTÕES E DICAS13CARREGAR ROUPA13NÓDOAS DIFÍCEIS13DETERGENTES E ADITIVOS13SUGESTÕES ECOLÓGICAS13DUREZA DA ÁGUA13MANUTENÇÃO E LIMPEZA14LIMPEZA EXTERNA14DESCALCIFICAÇÃO14LAVAGEM DE MANUTENÇÃO14VEDANTE DA PORTA14LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE14LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA E O FILTRO DA VÁLVULA15PRECAUÇÕES CONTRA CONGELAÇÃO15RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS15INTRODUÇÃO15FALHAS POSSÍVEIS16ASSISTÊNCIA TÉCNICA17DADOS TÉCNICOS17INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD19SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES19SEGURIDAD GENERAL19INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD20INSTALACIÓN20CONEXIÓN ELÉCTRICA20CONEXIÓN DE AGUA20USO DEL APARATO21ASISTENCIA21ELIMINACIÓN21DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO21DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO21PANEL DE MANDOS22DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL22PANTALLA22TABLA DE PROGRAMAS23VALORES DE CONSUMO24OPCIONES25TEMPERATURA25CENTRIFUGADO25RÁPIDO25INTENSIVO25PLANCHADO FÁCIL26ACLARADO/ENXAG.26DESCARGA Y CENTRIFUGADO26TERMINA EN/EM26ACLARADO/ENXAG.EXTRA26AJUSTES26ACLARADO EXTRA PERMANENTE26BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS26SEÑALES ACÚSTICAS26ANTES DEL PRIMER USO26USO DIARIO27CARGA DE LA COLADA27USO DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS27COMPARTIMENTOS DE DETERGENTE27DETERGENTE LÍQUIDO O EN POLVO27PUESTA EN MARCHA DEL APARATO28AJUSTE DE UN PROGRAMA28INICIO DE UN PROGRAMA SIN LA OPCIÓN TERMINA EN/EM28INICIO DE UN PROGRAMA CON LA OPCIÓN TERMINA EN/EM28INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA Y CAMBIO DE LAS OPCIONES28CANCELAR UN PROGRAMA28APERTURA DE LA PUERTA29AL FINAL DEL PROGRAMA29OPCIÓN ESPERA AUTO29CONSEJOS30INTRODUCIR COLADA30MANCHAS DIFÍCILES30DETERGENTES Y ADITIVOS30CONSEJOS ECOLÓGICOS30DUREZA DEL AGUA30MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA30LIMPIEZA DEL EXTERIOR30DESCALCIF31LAVADO DE MANTENIMIENTO31JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE LA PUERTA31LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE31LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA31MEDIDAS ANTICONGELACIÓN32SOLUCIÓN DE PROBLEMAS32INTRODUCCIÓN32POSIBLES FALLOS33ASISTENCIA34DATOS TÉCNICOS34Size: 582 KBPages: 36Languages: Português, EspañolOpen manual
