User ManualTable of ContentsContents2Safety information2Children and vulnerable people safety2General Safety2Safety instructions3Installation3Electrical Connection3Water connection3Use4Disposal4Product description4Appliance overview4Installation on suspended flooring4Control panel5Control panel description5Display5Programme Chart5Consumption values7Options8Temperature8Spin8Quick8Intensive9Easy Iron9Rinse Only9Drain & Spin9Finish In9Extra Rinse9Settings9Extra Rinse9Child Lock9Acoustic signals9Before first use10Daily use10Loading the laundry10Using detergent and additives10Detergent compartments10Liquid or powder detergent10Activating the appliance11Setting a programme11Starting a programme without the Finish In option11Starting a programme with the Finish In option11Interrupting a programme and changing the options12Cancelling a programme12Opening the door12At the end of the programme12AUTO-OFF option13Hints and tips13The laundry load13Stubborn stains13Detergents and additives13Ecological hints13Water hardness14Care and cleaning14External cleaning14Descaling14Maintenance wash14Door seal14Cleaning the detergent dispenser14Cleaning the inlet hose and the valve filter15Frost precautions15Troubleshooting15Introduction15Possible failures16Service17Technical Data17Size: 562 KBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen2Algemene veiligheid2Veiligheidsvoorschriften3Montage3Aansluiting aan het elektriciteitsnet3Aansluiting aan de waterleiding4Gebruik4Verwijdering4Beschrijving van het product4Apparaatoverzicht4Bedieningspaneel4Beschrijving Bedieningspaneel5Weergave5Programmatabel5Verbruikswaarden7Opties8Temperatuur8Centrifugeren8Snel8Intensief9Anti-kreuk9Spoelen9Pompen & Centrifugeren9Klaar Over9Extra spoeling9Instellingen9Extra spoeling9Kinderslot9Geluidssignalen9Voor het eerste gebruik10Dagelijks gebruik10Wasgoed in de machine doen10Wasmiddel en toevoegingen gebruiken10Wasmiddeldoseerbakjes10Vloeibaar wasmiddel of poeder11Het apparaat inschakelen11Een programma instellen11Een programma starten zonder de optie Klaar Over11Een programma starten met de optie Klaar Over11Een programma onderbreken en de opties wijzigen12Een programma annuleren12De deur openen12Aan het einde van het programma12AUTO-UIT optie13Aanwijzingen en tips13Voor u het wasgoed in de trommel doet13Hardnekkige vlekken13Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen13Milieutips14Waterhardheid14Onderhoud en reiniging14Buitenkant reinigen14Ontkalken14Onderhoudswasbeurt14Deurrubber14Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen14Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen15Voorzorgsmaatregelen bij vorst15Probleemoplossing15Inleiding15Mogelijke storingen16Servicedienst17Technische gegevens17Size: 564 KBPages: 20Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse2Om sikkerhed2Sikkerhed for børn og andre udsatte personer2Generelt om sikkerhed2Sikkerhedsanvisninger3Installation3Tilslutning, el3Tilslutning, vand3Brug4Bortskaffelse4Produktbeskrivelse af apparatet4Overblik over apparat4Betjeningspanel5Beskrivelse af betjeningspanel5Display5Programtabel6Forbrugsværdier7Tilvalg8Temperatur8Centrifugering8Kort8Intensiv8Strygelet9Kun skylning9Udtømning og centrifugering9Finish In9Ekstra skylning9Indstillinger9Ekstra skylning9Børnesikring9Akustiske signaler9Før første anvendelse10Daglig brug10Ilægning af vasketøjet10Brug af vaske- og skyllemidler10Rum til vaskemiddel10Flydende eller pulvervaskemiddel10Aktivering af apparatet11Indstilling af program11Start af et program uden tilvalget Finish In11Start af et program med tilvalget Finish In11Afbrydelse af et program og ændring af funktionerne12Annullering af et program12Åbning af lugen12Ved program slut12Funktionen AUTO-OFF12Råd og tip13Ilægning af vasketøj13Vanskelige pletter13Vaske- og skyllemidler13Råd om økologi13Vands hårdhedsgrad13Vedligeholdelse og rengøring13Udvendig rengøring14Afkalkning14Vedligeholdelsesvask14Lugetætning14Rengøring af beholderen til vaskemiddel14Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen14Frostsikring15Fejlfinding15Indledning15Mulige fejl16Service17Tekniske data17Sisältö19Turvallisuustiedot19Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus19Yleiset turvallisuusohjeet19Turvallisuusohjeet20Asennus20Sähköliitännät20Vesiliitäntä20Käyttö21Hävittäminen21Laitteen kuvaus21Laitteen kuvaus21Käyttöpaneeli22Käyttöpaneelin kuvaus22Näyttö22Ohjelmataulukko23Kulutusarvot24Lisätoiminnot25Lämpötila25Linkous25Pika25Tehopesu26Helposti siliävät26Vain huuhtelu26Tyhjennys ja linkous26Finish In26Lisähuuhtelu26Asetukset26Lisähuuhtelu26Lapsilukko26Äänimerkit26Käyttöönotto27Päivittäinen käyttö27Koneen täyttö27Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö27Pesuainelokero27Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine27Laitteen kytkeminen toimintaan28Ohjelman asettaminen28Ohjelman käynnistäminen ilman Finish In-lisätoimintoa28Ohjelman käynnistäminen Finish In-lisätoiminnolla28Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen29Pesuohjelman peruuttaminen29Luukun avaaminen29Ohjelman päättyessä29AUTO-OFF-lisätoiminto30Vihjeitä ja neuvoja30Pyykit30Vaikeat tahrat30Pesuaineet ja lisäaineet30Ympäristönsuojeluohjeita30Veden kovuus30Hoito ja puhdistus31Ulkopintojen puhdistaminen31Kalkinpoisto31Huoltopesu31Luukun tiiviste31Pesuainelokeron puhdistaminen31Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen31Suojeltava jäätymiseltä32Vianmääritys32Johdanto32Mahdolliset häiriöt32Huolto34Tekniset tiedot34Size: 995 KBPages: 36Languages: Dansk, SuomiOpen manual
