User ManualTable of ContentsÍndice2Informações de segurança2Segurança para crianças e pessoas vulneráveis2Segurança geral3Instruções de segurança3Instalação3Ligação eléctrica4Utilização4Manutenção e limpeza5Luz interior5Eliminação5Assistência Técnica5Descrição do produto6Descrição geral6Acessórios6Antes da primeira utilização6Limpeza inicial6Pré-aquecimento6Utilização diária6Activar e desactivar o aparelho6Funções do forno7Botões das zonas de cozedura7Graus de cozedura7Utilização da zona dupla (se aplicável)7Utilizar os acessórios7Introduzir os acessórios7Funções adicionais8Ventoinha de arrefecimento8Termóstato de segurança8Sugestões e dicas8Informações gerais8Cozer bolos8Cozinhar carne e peixe8Tempos de cozedura8Tabela para cozer e assar9Manutenção e limpeza12Notas sobre a limpeza12Aparelhos de aço inoxidável ou alumínio12Limpar a junta da porta12Limpeza da porta do forno12Substituir a lâmpada13Lâmpada posterior13Resolução de problemas13O que fazer se…14Dados para a Assistência Técnica14Instalação14Encastre14Ligação eléctrica à placa15Encastre15Fixação do aparelho num móvel15Instalação eléctrica15Cabo15Ligar a placa de terminais15Eficiência energética16Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/201416Poupança de energia16Contenido18Información sobre seguridad18Seguridad de niños y personas vulnerables18Seguridad general19Instrucciones de seguridad19Instalación19Conexión eléctrica20Uso del aparato20Mantenimiento y limpieza21Luz interna21Eliminación21Asistencia21Descripción del producto22Descripción general22Accesorios22Antes del primer uso22Limpieza inicial22Calentamiento previo22Uso diario22Encendido y apagado del aparato22Funciones del horno23Mandos de las zonas de cocción23Ajustes de calor23Uso de la zona de doble circuito (en su caso)23Uso de los accesorios23Inserción de los accesorios23Funciones adicionales24Ventilador de enfriamiento24Termostato de seguridad24Consejos24Información general24Repostería24Carnes y pescados24Tiempos de cocción25Tabla de horneado y asado25Mantenimiento y limpieza28Notas sobre la limpieza28Aparatos de acero inoxidable o aluminio28Limpieza de la junta de la puerta28Limpieza de la puerta del horno29Cambio de la bombilla30La bombilla trasera30Solución de problemas30Qué hacer si...30Datos de asistencia30Instalación31Montaje debajo31Conexión eléctrica con la placa31Empotrado31Fijación del aparato al mueble31Instalación eléctrica31Cable31Conexión de la regleta de bornes32Eficacia energética32Ficha de producto e información según EU 65-66/201432Ahorro de energía32Size: 373 KBPages: 36Languages: Português, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS2SEGURANÇA GERAL2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA3INSTALAÇÃO3LIGAÇÃO ELÉCTRICA3UTILIZAÇÃO4MANUTENÇÃO E LIMPEZA4LUZ INTERIOR4ELIMINAÇÃO4ASSISTÊNCIA TÉCNICA5DESCRIÇÃO DO PRODUTO5DESCRIÇÃO GERAL5ACESSÓRIOS5ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO5LIMPEZA INICIAL5PRÉ-AQUECIMENTO5UTILIZAÇÃO DIÁRIA5ACTIVAR E DESACTIVAR O APARELHO5FUNÇÕES DO FORNO6BOTÕES DAS ZONAS DE COZEDURA6GRAUS DE COZEDURA6UTILIZAÇÃO DA ZONA DUPLA (SE APLICÁVEL)6UTILIZAR OS ACESSÓRIOS6INTRODUZIR OS ACESSÓRIOS6FUNÇÕES ADICIONAIS7VENTOINHA DE ARREFECIMENTO7TERMÓSTATO DE SEGURANÇA7SUGESTÕES E DICAS7INFORMAÇÕES GERAIS7COZER BOLOS7COZINHAR CARNE E PEIXE7TEMPOS DE COZEDURA8TABELA PARA COZER E ASSAR8MANUTENÇÃO E LIMPEZA12NOTAS SOBRE A LIMPEZA12APARELHOS DE AÇO INOXIDÁVEL OU ALUMÍNIO12LIMPAR A JUNTA DA PORTA12LIMPEZA DA PORTA DO FORNO12SUBSTITUIR A LÂMPADA13Lâmpada posterior13RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS13O QUE FAZER SE…14DADOS PARA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA14INSTALAÇÃO14ENCASTRE14LIGAÇÃO ELÉCTRICA À PLACA14ENCASTRE15FIXAÇÃO DO APARELHO NUM MÓVEL15INSTALAÇÃO ELÉCTRICA15CABO15LIGAR A PLACA DE TERMINAIS15EFICIÊNCIA ENERGÉTICA16FICHA DE PRODUTO E INFORMAÇÃO DE ACORDO COM A DIRECTIVA DA UE 65-66/201416POUPANÇA DE ENERGIA16INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD17SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES17SEGURIDAD GENERAL17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD18INSTALACIÓN18CONEXIÓN ELÉCTRICA18USO DEL APARATO19MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA19LUZ INTERNA19ELIMINACIÓN19ASISTENCIA20DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO20DESCRIPCIÓN GENERAL20ACCESORIOS20ANTES DEL PRIMER USO20LIMPIEZA INICIAL20CALENTAMIENTO PREVIO20USO DIARIO20ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO20FUNCIONES DEL HORNO21MANDOS DE LAS ZONAS DE COCCIÓN21AJUSTES DE CALOR21USO DE LA ZONA DE DOBLE CIRCUITO (EN SU CASO)21USO DE LOS ACCESORIOS21INSERCIÓN DE LOS ACCESORIOS21FUNCIONES ADICIONALES22VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO22TERMOSTATO DE SEGURIDAD22CONSEJOS22INFORMACIÓN GENERAL22REPOSTERÍA22CARNES Y PESCADOS22TIEMPOS DE COCCIÓN23TABLA DE HORNEADO Y ASADO23MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA26NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA26APARATOS DE ACERO INOXIDABLE O ALUMINIO27LIMPIEZA DE LA JUNTA DE LA PUERTA27LIMPIEZA DE LA PUERTA DEL HORNO27CAMBIO DE LA BOMBILLA28La bombilla trasera28SOLUCIÓN DE PROBLEMAS28QUÉ HACER SI...28DATOS DE ASISTENCIA28INSTALACIÓN29MONTAJE DEBAJO29CONEXIÓN ELÉCTRICA CON LA PLACA29EMPOTRADO29FIJACIÓN DEL APARATO AL MUEBLE29INSTALACIÓN ELÉCTRICA30CABLE30CONEXIÓN DE LA REGLETA DE BORNES30EFICACIA ENERGÉTICA30FICHA DE PRODUCTO E INFORMACIÓN SEGÚN EU 65-66/201430AHORRO DE ENERGÍA31Size: 661 KBPages: 32Languages: Português, EspañolOpen manual
