User ManualTable of ContentsParts location81. Emplacement des composants8Specifications102. Caracteristiques10Warning labels on the machine12Symbols on the machine12machine12For safe operation14Set up265. Consignes de securite14Fuel306. Assemblage26Operation347. Carburant30Maintenance468. Fonctionnement34Storage549. Entretien46Troubleshooting guide5610. Rangement5411. Guide de localisation des pannes56Position der bauteile81. Ubicazione delle parti81. Posición de las piezas8Technische daten102. Specifiche102. Especificaciones10Symbole auf der maschine12sull’apparecchio12máquina12Sicherer betrieb144. Simboli sulla macchina124. Símbolos presentes en la máquina12Zusammenbau265. Per un funzionamento sicuro145. Instrucciones de seguridad14Kraftstoff306. Impostazione266. Montaje26Betrieb347. Carburante307. Combustible30Wartung468. Funzionamento348. Uso34Lagerung549. Manutenzione469. Mantenimiento46Fehlersuche5610. Immagazzinaggio5410. Almacenamiento5411. Localizzazione dei guasti56problemas56Reduction ratio1Relación de reducción1Size: 1.44 MBPages: 59Languages: Français, EspañolOpen manual