Braun AS 530 Manual De Usuario

2

Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an 
Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen 
Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. 
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfäl-
tig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Braun Satin·Hair 5 mit integrierter Dampffunktion 
eignet sich zum Vortrocknen nasser Haare, zum 
Stylen von handtuchtrockenem oder feuchtem 
Haar sowie zum Stylen und Wiederauffrischen 
von trockenen Haaren.

Sicherheitshinweise
•  Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspan-

nung an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung 
mit der Spannungsangabe auf dem Gerät 
übereinstimmt.

• 

Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von 
mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. 
Badewanne, Dusche, Waschbecken 

verwendet werden. Achten Sie darauf, dass 
das Gerät nicht nass wird.

•  Füllen Sie niemals Wasser direkt in das 

Heizrohr. 

•  Als zusätzlicher Schutz wird die Installation 

einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit 
einem Bemessungsauslösestrom von nicht 
mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis 
empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um 
Rat.

•  Kinder oder Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, 
es sei denn, sie werden durch eine für ihre 
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. 
Wir empfehlen außerdem, das Gerät außer 
Reichweite von Kindern aufzubewahren sowie 
sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem 
Gerät spielen.

•  Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät 

und überprüfen Sie das Netzkabel auf Schad-
stellen. Wenn die Anschlussleitung dieses Ge-
rätes beschädigt wird, muss sie durch eine 
vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt er-
setzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•  Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das 

Gerät nicht in Gebrauch ist. Wird das Gerät 
nicht vom Netz getrennt, heizt es weiter, auch 
bei der «     »-Einstellung. Die Nähe von Wasser 
stellt eine Gefahr dar, solange das Gerät an 
das Netz angeschlossen ist.

•  Bei Anwendung des Gerätes darf die Zimmer- 

bzw. Außentemperatur 30 Grad Celsius nicht 
überschreiten.

a Wassertank
b  Entriegelungstaste für Aufsätze
c  Schaltring (arbeitet je nach Schaltstellung mit 

Warm- oder Kaltluft):

=  Die Heizung für den Dampfbetrieb ist 

aktiviert und nach ca. 2 Minuten 
betriebsbereit.

«1» =  Stufe zum Stylen mittlerer und kleinerer 

Haarmengen und für Volumen am 
Haaransatz.

«2» =  Trocken-/Stylingstufe zum Stylen 

großer Haarmengen.

«3» =  Powerstufe zum schnellen Vortrock-

nen nasser Haare, insbesondere mit 
dem Volumenaufsatz.

1 2 3

=  Kaltstufe (ist in allen Schalt-

stufen («1», «2», «3») aktiviert, 
wenn der Schaltring nach unten 
gezogen und gehalten wird). 
Durch die Kaltstufe wird die 
Frisur haltbarer und bekommt 
mehr Spannkraft.

d abnehmbarer 

Filter

e Netzkontroll-Leuchte
f Aufhängeöse
g großer 

Bürstenaufsatz

h kleiner 

Bürstenaufsatz

i Volumenaufsatz

Vor dem Gebrauch 
Vor jeder Befüllung mit Wasser Netzstecker 
ziehen.
1  Wassertank aus dem Gerät ziehen.
2  Zum Öffnen drehen Sie den Wassertank.
3  Füllen Sie den Wassertank bis zur Oberkante 

des schwarzen Gummirings mit Leitungs-
wasser und verschließen Sie den Wassertank 
bis zum Anschlag.

4  Stecken Sie den Wassertank bis zum Klicken 

in das Gerät zurück.

5  Gerät an das Netz anschließen. Die Kontroll-

Leuchte leuchtet auf. Lassen Sie das Gerät in 
der «     »-Einstellung aufheizen. Das Gerät ist 
nach ca. 2 Minuten bereit für die Dampffunk-
tion.

Nach dem Gebrauch
Wassertank nach jedem Gebrauch entleeren.

Zum Stylen verwenden Sie:
•  große Bürste für große Locken und Wellen (g)

kleine Bürste für kleine und mittlere Locken 
und Wellen (h)

•  Volumenaufsatz für Volumen und Fülle (i)

•  Um eine Strähne mit Dampf zu formen, 

drücken Sie auf das obere Ende des Wasser-
tanks (Sie spüren ein Klicken). Aus den 
Dampföffnungen am Heizrohr tritt Dampf aus 
und versorgt Ihr Haar mit zusätzlicher Wärme 
und natürlicher Feuchtigkeit für ein lang 
anhaltendes Styling-Ergebnis. 

Anwendung des Gerätes im trockenen Haar 
mit Dampf
6  Gewünschten Aufsatz aufsetzen.
7  Haarsträhne abteilen und aufwickeln. Haar 

ca. 5 Sekunden durch Drücken des oberen 
Endes des Wassertanks mit Dampf in 
Schaltstellung «     » durchfeuchten und dann 
das Haar mit Stufe «1» oder «2» formen (ca. 
15 Sekunden).

a

g

h

i

b

c

d

e

f

max

1

2

3

4

5

e

wait

2 min

click!

10

11

click!

1

2

3

9

6

7

8

1 2

3

1 2

3

1 2

3

1 2

3

1 2

3

92264884_AS530.indd   2

92264884_AS530.indd   2

02.04.12   15:17

02.04.12   15:17

Leporello, 124 x 540 mm, 16 pages, 1/1c = black