Dynacord CMS 1000 Manual De Usuario
29. AFFICHEUR
L’affi cheur indique toujours le numéro de programme actuellement sélectionné pour chacun des
processeurs d’effets. L’écran est recouvert d’une feuille de protection pour éviter tout dommage lors
du transport. Vous pouvez l’enlever.
L’affi cheur indique toujours le numéro de programme actuellement sélectionné pour chacun des
processeurs d’effets. L’écran est recouvert d’une feuille de protection pour éviter tout dommage lors
du transport. Vous pouvez l’enlever.
30. UP/DOWN
Les boutons UP/DOWN permettent de sélectionner les présélections d’effets. Pour faire avancer les
numéros de programmes plus rapidement, maintenez le bouton appuyé.
Les boutons UP/DOWN permettent de sélectionner les présélections d’effets. Pour faire avancer les
numéros de programmes plus rapidement, maintenez le bouton appuyé.
31/32. FX1/2 à AUX3/4
Ces potentiomètres permettent d’ajouter le signal de sortie des FX1 ou FX2 au circuit de monitoring.
L’expérience a prouvé que le niveau d’un effet dans le mixage de monitoring/retour doit être plus
faible que dans le mixage principal car la distance entre les retours de scène et les artistes est moins
importante.
Ces potentiomètres permettent d’ajouter le signal de sortie des FX1 ou FX2 au circuit de monitoring.
L’expérience a prouvé que le niveau d’un effet dans le mixage de monitoring/retour doit être plus
faible que dans le mixage principal car la distance entre les retours de scène et les artistes est moins
importante.
33. FX ON
Ce bouton met en marche le processeur d’effet correspondant et le témoin vert s’allume. N’oubliez
pas que vous pouvez aussi commuter un processeur d’effet avec une pédale-footswitch externe.
Dans ce cas, le témoin indique également le statut ON/OFF du processeur. Si vous utilisez une
pédale, le bouton FX ON doit préalablement être appuyé. Le processeur d’effets correspondant est
activé et la pédale sert alors à activer/désactiver le programme d’effet sélectionné.
Ce bouton met en marche le processeur d’effet correspondant et le témoin vert s’allume. N’oubliez
pas que vous pouvez aussi commuter un processeur d’effet avec une pédale-footswitch externe.
Dans ce cas, le témoin indique également le statut ON/OFF du processeur. Si vous utilisez une
pédale, le bouton FX ON doit préalablement être appuyé. Le processeur d’effets correspondant est
activé et la pédale sert alors à activer/désactiver le programme d’effet sélectionné.
34. PFL
Le fait d‘activer le bouton PFL dirige le signal audio vers le circuit „casques“ et le rend audible via
la sortie PHONES. Le volume de la sortie „casques“ (Phones) est indépendant du réglage de fader
de la voie correspondante (PFL=Ecoute Avant-Fader), ce qui offre la possibilité d‘écouter le son du
signal audio choisi sans devoir l‘inclure dans le mixage.
Le fait d‘activer le bouton PFL dirige le signal audio vers le circuit „casques“ et le rend audible via
la sortie PHONES. Le volume de la sortie „casques“ (Phones) est indépendant du réglage de fader
de la voie correspondante (PFL=Ecoute Avant-Fader), ce qui offre la possibilité d‘écouter le son du
signal audio choisi sans devoir l‘inclure dans le mixage.
35. TEMOIN PEAK
Ce témoin indique si les signaux des processeurs d’effets internes ou ceux du départ d’AUX 1/2
(Send) sont à la limite de l’écrêtage. Pour obtenir un rapport signal/bruit adéquat, ajustez le niveau
d’entrée des processeurs d’effets comme ceci :
Ce témoin indique si les signaux des processeurs d’effets internes ou ceux du départ d’AUX 1/2
(Send) sont à la limite de l’écrêtage. Pour obtenir un rapport signal/bruit adéquat, ajustez le niveau
d’entrée des processeurs d’effets comme ceci :
Instructions de réglage :
1.
1.
Faites un mixage «brut» c’est-à-dire sans effets, en tenant compte des précédentes
explications.
explications.
2.
Placez le fader de retour d’effet (Effet Return) de la voie d’effet correspondante sur le repère
–5 dB.
–5 dB.
3.
Utilisez les boutons UP/DOWN pour choisir la présélection de programme d’effet souhaitée.
4.
Appuyez sur le bouton FX ON.
5.
Commencez la reproduction de la source sonore connectée à la voie d’entrée choisie et
ajustez la quantité souhaitée de signal d’effet grâce aux potentiomètres AUX/FX de cette
même voie. Répétez cette procédure pour toutes les voies d’entrée que vous voulez inclure
dans votre mixage d’effets.
ajustez la quantité souhaitée de signal d’effet grâce aux potentiomètres AUX/FX de cette
même voie. Répétez cette procédure pour toutes les voies d’entrée que vous voulez inclure
dans votre mixage d’effets.
6. Vérifi ez que le témoin Peak (PK) ne s’allume que sur les transitoires du signal (les plus forts
impacts sonores). Si l’écrêtage se produit, baissez légèrement les potentiomètres AUX/FX
des voies.
des voies.
7.
Utilisez les potentiomètres FX to AUX pour ajouter le mixage d’effet au mixage de monitoring/
retours. Utilisez les faders de retour d’effets pour ajouter la quantité d’effet souhaité au
mixage principal.
retours. Utilisez les faders de retour d’effets pour ajouter la quantité d’effet souhaité au
mixage principal.
Si vous utilisez un réglage d’effet différent avec le second processeur d’effets, répétez les étapes
2 à 8. Restez régulièrement attentifs aux témoins d’écrêtage lorsque vous utilisez votre CMS afi n
de pouvoir intervenir rapidement lorsque le niveau du signal excède la valeur normale et provoque
l’écrêtage.
2 à 8. Restez régulièrement attentifs aux témoins d’écrêtage lorsque vous utilisez votre CMS afi n
de pouvoir intervenir rapidement lorsque le niveau du signal excède la valeur normale et provoque
l’écrêtage.
36. EFFECT RETURN (RETOUR D’EFFET)
Ces faders stéréo servent à déterminer la quantité d’effet à ajouter au mixage principal. Si vous
êtes amené à placer ces faders au-dessus du repère +5 dB, vérifi ez si les signaux aux entrées des
processeurs d’effets sont suffi samment importants. Si ce n’est pas le cas, utilisez les contrôles AUX/
FX SEND pour augmenter les niveaux d’entrée.
Ces faders stéréo servent à déterminer la quantité d’effet à ajouter au mixage principal. Si vous
êtes amené à placer ces faders au-dessus du repère +5 dB, vérifi ez si les signaux aux entrées des
processeurs d’effets sont suffi samment importants. Si ce n’est pas le cas, utilisez les contrôles AUX/
FX SEND pour augmenter les niveaux d’entrée.
EFFETS 1/2
62