Siemens S5-135U/155U Manual De Usuario

iii

System Manual
C79000-G8576-C199-06

Notes on Using this Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Notes on the CE Symbol

1-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Notes for Machine Manufacturers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Safety Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.1

Application

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.2

Centralized and Distributed Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.2.1

Installing a PLC with Centralized Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.2.2

Installing a PLC with Distributed Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.3

Examples

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.1

Principles of Installation of Systems for EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.1.1

Overview of Possible Types of Interference

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.1.2

The Most Important Basic Rules for Ensuring EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.2

Installation of Programmable Controllers for EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.2.1

Basic Rules for Assembling and Grounding the Inactive Metal 
Parts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.2.2

Example of Cabinet Assembly for EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.2.3

Example of Rack and Wall Mounting for EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.3

Wiring of Programmable Controllers for EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.3.1

Routing of Cables

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.3.2

Equipotential Bonding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.3.3

Shielding of Cables and Lines

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.3.4

Special Measures for Interference-Free Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.3.5

Checklist for the Electromagnetically Compatible Installation 
of Control Systems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.4

Power Supplies for Programmable Controllers and I/Os

. . . . . . . . . . . . . . 

3.4.1

Power Supplies for Control Systems with SIMATIC S5

. . . . . . . . . . . . . . . 

3.4.2

Connecting the Programmable Controller and Load Power

. . . . . . . . . . . . 

3.4.3

Connecting Non-Floating or Floating Modules

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.5

Interference-Free Installation of Centralized and Distributed 
Interface Circuits

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.5.1

Interference-Free Installation of Centralized Interface Circuits

. . . . . . . . . 

3.5.2

Interference-Free Installation of Distributed Interface Circuits

. . . . . . . . . . 

3.6

Interference-Free Connection of Monitors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .