Jenn-Air JDB-5 Manual De Usuario
G
U I DE D
'
UTI LI SATION
ET D
'
E NTR ETI E N
39
G
G
A
AR
RA
AN
NT
TIIE
E E
ET
T S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E
Garantie de lave-vaisselle
Garantie complète d’un an –
Pièces et main-d’œuvre
Pièces et main-d’œuvre
Durant une période d’un (1) an à compter de la date de
l’achat initial au détail, toute pièce qui se révélerait
défectueuse dans des conditions normales d’usage
ménager, sera réparée ou remplacée gratuitement.
l’achat initial au détail, toute pièce qui se révélerait
défectueuse dans des conditions normales d’usage
ménager, sera réparée ou remplacée gratuitement.
Garantie limitée de la deuxième à la
cinquième année
cinquième année
La garantie couvre la période allant de la deuxième année
jusqu’à la fin de la cinquième année, tous les composants
suivants qui se révéleraient défectueux dans des conditions
normales d’usage ménager, seront réparés ou remplacés
gratuitement (pièces seulement); le propriétaire devra
assumer tous les autres frais y compris les frais de main-
d’œuvre, de déplacement, de transport, de kilométrage et de
diagnostic, le cas échéant. Ces composants comprennent :
Toute pièce du système de lavage, pour tous les modèles, y
compris l’ensemble de module d’alimentation au complet, le
capteur de saleté, la tour d’arrosage centrale, les bras
gicleurs, le boyau du bras d’arrosage supérieur et le moteur.
Sur les modèles à touches seulement – les ensembles de
microprocesseur et de touches. Tous les modèles sont
garantis contre la rouille, y compris les panneaux extérieurs
et les panneaux avant des modèles convertibles, les
panneaux avant extérieurs et les panneaux latéraux
facultatifs des modèles encastrés ainsi que les paniers
revêtus de DuraGuard
jusqu’à la fin de la cinquième année, tous les composants
suivants qui se révéleraient défectueux dans des conditions
normales d’usage ménager, seront réparés ou remplacés
gratuitement (pièces seulement); le propriétaire devra
assumer tous les autres frais y compris les frais de main-
d’œuvre, de déplacement, de transport, de kilométrage et de
diagnostic, le cas échéant. Ces composants comprennent :
Toute pièce du système de lavage, pour tous les modèles, y
compris l’ensemble de module d’alimentation au complet, le
capteur de saleté, la tour d’arrosage centrale, les bras
gicleurs, le boyau du bras d’arrosage supérieur et le moteur.
Sur les modèles à touches seulement – les ensembles de
microprocesseur et de touches. Tous les modèles sont
garantis contre la rouille, y compris les panneaux extérieurs
et les panneaux avant des modèles convertibles, les
panneaux avant extérieurs et les panneaux latéraux
facultatifs des modèles encastrés ainsi que les paniers
revêtus de DuraGuard
®
(disponibles sur certains modèles).
Garantie complète de vingt ans — cuve en plastique
À partir de la date de l'achat initial au détail jusqu'à la
vingtième année, en cas de fuite d'eau de la cuve, dans des
conditions normales d’usage ménager, le lave-vaisselle sera
remplacé SANS FRAIS. À partir de la date de l'achat initial
au détail jusqu'à la vingtième année en cas de fuite d’eau de
la doublure de porte dans des conditions normales d’usage
ménager, la doublure de porte sera réparée ou remplacée
SANS FRAIS.
vingtième année, en cas de fuite d'eau de la cuve, dans des
conditions normales d’usage ménager, le lave-vaisselle sera
remplacé SANS FRAIS. À partir de la date de l'achat initial
au détail jusqu'à la vingtième année en cas de fuite d’eau de
la doublure de porte dans des conditions normales d’usage
ménager, la doublure de porte sera réparée ou remplacée
SANS FRAIS.
Garantie complète, à vie — cuve en acier inoxydable
À partir de la date de l'achat initial au détail, nous
remplacerons SANS FRAIS le lave-vaisselle si la cuve se
met à fuir au cours d’une utilisation domestique normale. À
partir de la date de l'achat initial au détail, nous
remplacerons SANS FRAIS l’isolant de la porte si ce dernier
se met à fuir au cours d’une utilisation domestique normale.
remplacerons SANS FRAIS le lave-vaisselle si la cuve se
met à fuir au cours d’une utilisation domestique normale. À
partir de la date de l'achat initial au détail, nous
remplacerons SANS FRAIS l’isolant de la porte si ce dernier
se met à fuir au cours d’une utilisation domestique normale.
VEUILLEZ NOTER : Ce garantie ne s'appliquent qu'à un
appareil situé aux États-Unis ou au Canada. Les appareil
situés ailleurs ne sont couverts que par les garanties limitées,
y compris une garantie limitée dans le cas de pièces qui se
révéleraient défectueuses la première année.
appareil situé aux États-Unis ou au Canada. Les appareil
situés ailleurs ne sont couverts que par les garanties limitées,
y compris une garantie limitée dans le cas de pièces qui se
révéleraient défectueuses la première année.
Résidents du Canada
Ce garantie ne couvrent que les appareils installés au Canada
et qui ont été répertoriés par la Canadian Standards
Association, à moins que les appareils n’aient été apportés au
Canada par suite de changement de résidence des États-Unis
au Canada.
Les garanties spécifiques formulées ci-dessus sont les SEULES
que le fabricant accorde. Ce garantie vous confèrent des droits
juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres
droits, variables d'un état à un autre ou d’une province à une autre.
et qui ont été répertoriés par la Canadian Standards
Association, à moins que les appareils n’aient été apportés au
Canada par suite de changement de résidence des États-Unis
au Canada.
Les garanties spécifiques formulées ci-dessus sont les SEULES
que le fabricant accorde. Ce garantie vous confèrent des droits
juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres
droits, variables d'un état à un autre ou d’une province à une autre.
Ne sont pas couverts par ces garanties :
1. Les dommages ou dérangements dus à :
a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement.
b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non
b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non
autorisés par le fabricant ou par un prestataire de service après-
vente agréé.
vente agréé.
c. Accidents, mauvaise utilisation, usage abusif, déraisonnable ou
catastrophe naturelle.
d. Alimentation électrique (tension, intensité) incorrecte.
e. Réglage incorrect d'une commande.
e. Réglage incorrect d'une commande.
2. Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros de série
d'origine ont été enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement lisibles.
3. Ampoules.
4. Appareils achetés aux fins d'usage commercial ou industriel.
5. Les frais de visite d'un prestataire de service ou de service après-
4. Appareils achetés aux fins d'usage commercial ou industriel.
5. Les frais de visite d'un prestataire de service ou de service après-
vente encourus pour les raisons suivantes :
a. Correction d'erreurs de mise en service.
b. Initiation de l'utilisateur à l'emploi de l'appareil.
c. Transport de l’appareil chez le réparateur et retour de l’appareil chez
a. Correction d'erreurs de mise en service.
b. Initiation de l'utilisateur à l'emploi de l'appareil.
c. Transport de l’appareil chez le réparateur et retour de l’appareil chez
l’utilisateur.
6. Dommages secondaires ou indirects subis par toute personne suite au
non-respect de la garantie. Certains états ou provinces ne permettent
pas l'exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou
indirects; par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
pas l'exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou
indirects; par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
Si vous avez besoin d’aide
Consultez d’abord la section sur le Dépannage dans le manuel d’utilisation et
d’entretien, puis appelez le service à la clientèle de Jenn-Air auprès de
Maytag Services, LLC au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) U.S.A. et Canada.
d’entretien, puis appelez le service à la clientèle de Jenn-Air auprès de
Maytag Services, LLC au 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) U.S.A. et Canada.
Pour faire appel à la garantie
Pour situer un réparateur agréé dans votre région, contactez le détaillant
où vous avez acheté l'appareil ou l'un des numéros du service à la clientèle
de Jenn-Air auprès de Maytag Services, LLC. Si vous n’obtenez pas
satisfaction, veuillez appeler ou écrire à :
où vous avez acheté l'appareil ou l'un des numéros du service à la clientèle
de Jenn-Air auprès de Maytag Services, LLC. Si vous n’obtenez pas
satisfaction, veuillez appeler ou écrire à :
Maytag Services, LLC
Attn : CAIR
Attn : CAIR
®
Center
P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370
É.-U. et CANADA 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
É.-U. et CANADA 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)
a. Vos nom, adresse et numéro de téléphone;
b. Numéro de modèle et numéro de série de l’appareil;
c. Nom et adresse du détaillant avec la date l’appareil acheté;
d. Description détaillée du problème observé;
e. Preuve d’achat (facture de vente).
b. Numéro de modèle et numéro de série de l’appareil;
c. Nom et adresse du détaillant avec la date l’appareil acheté;
d. Description détaillée du problème observé;
e. Preuve d’achat (facture de vente).
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE
GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME DÉCRITE
PRÉCÉDEMMENT. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS
COURTE PERMISE PAR LA LOI. MAYTAG CORPORATION NE SERA PAS
TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.
CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT L’EXCLUSION
ET LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS AINSI QUE
LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. IL
EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS NE S’APPLIQUENT PAS À
VOUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS AYIEZ D’AUTRES DROITS, QUI
VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME DÉCRITE
PRÉCÉDEMMENT. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS
COURTE PERMISE PAR LA LOI. MAYTAG CORPORATION NE SERA PAS
TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.
CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT L’EXCLUSION
ET LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS AINSI QUE
LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. IL
EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS NE S’APPLIQUENT PAS À
VOUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS AYIEZ D’AUTRES DROITS, QUI
VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Remarques :
En entrant en contact avec de service à la clientèle
de Jenn-Air auprès de Maytag Services, LLC à propos d'un problème de
service après-vente, veuillez fournir l'information suivante :
service après-vente, veuillez fournir l'information suivante :
Jenn-Air • 403 West Fourth Street North
P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208