Remington Power Tools 104317 Manual De Usuario
58
www.desatech.com
Figure 6 - Comment tourner la vis de réglage
RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA
CHAÎNE
CHAÎNE
AVERTISSEMENT : Les tranchants de
la chaîne sont affûtés. Porter des gants de
protection pour manipuler la chaîne.
protection pour manipuler la chaîne.
AVERTISSEMENT : Toujours mainte-
nir la chaîne tendue correctement. Une
chaîne détendue augmente le risque
de recul. De plus, elle risque de sauter
hors de la rainure de la guide-chaîne.
Ceci pourrait blesser l’utilisateur et
endommager la chaîne. En outre, une
chaîne détendue provoque l’usure
rapide de la chaîne, de la guide-chaîne
et du pignon.
chaîne détendue augmente le risque
de recul. De plus, elle risque de sauter
hors de la rainure de la guide-chaîne.
Ceci pourrait blesser l’utilisateur et
endommager la chaîne. En outre, une
chaîne détendue provoque l’usure
rapide de la chaîne, de la guide-chaîne
et du pignon.
AVERTISSEMENT : Avant de régler
la tension de la chaîne, débrancher le
cordon de la prise de courant.
cordon de la prise de courant.
Remarque : Sur les modèles pré-assemblés, la
tension de la chaîne est réglée correctement en
usine. Une chaîne neuve se détend. Vérifi er une
chaîne neuve après les quelques premières minutes
d’utilisation. Laisser la chaîne refroidir. Procéder
de la façon suivante pour régler la tension.
1. Antes de regular la cadena, asegúrese que las
tension de la chaîne est réglée correctement en
usine. Une chaîne neuve se détend. Vérifi er une
chaîne neuve après les quelques premières minutes
d’utilisation. Laisser la chaîne refroidir. Procéder
de la façon suivante pour régler la tension.
1. Antes de regular la cadena, asegúrese que las
tuercas de la barra guía estén solamente ajustadas
a mano (voir la Figure 4). También asegúrese que
el bloque de regulación esté en el orifi cio ovalado
de regulación de la barra guía (voir les Figures 4
y 5).
a mano (voir la Figure 4). También asegúrese que
el bloque de regulación esté en el orifi cio ovalado
de regulación de la barra guía (voir les Figures 4
y 5).
2. Gire el tornillo de regulación en sentido horario
hasta que no quede holgura en la cadena (voir
la Figure 6). Remarque: No debería haber
separación entre los eslabones laterales de la
cadena y la parte inferior de la barra guía (voir
la Figure 7).
la Figure 6). Remarque: No debería haber
separación entre los eslabones laterales de la
cadena y la parte inferior de la barra guía (voir
la Figure 7).
3. Avec des gants de protection, déplacer la
chaîne autour de la guide-chaîne. Elle doit
bouger librement. Si ce n’est pas le cas, déten-
dre la chaîne en tournant la vis de réglage dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
bouger librement. Si ce n’est pas le cas, déten-
dre la chaîne en tournant la vis de réglage dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Une fois que la tension est correcte, serrer ferme-
ment les écrous de la guide-chaîne. Si les écrous
n’étaient pas bien serrés, la guide-chaîne se dépla-
cerait, ce qui détendrait la chaîne, augmenterait le
risque de recul et endommagerait l’outil. Remar-
que : Une chaîne neuve se détend. Vérifi er une
chaîne neuve après les quelques premières mi-
nutes d’utilisation. Laisser la chaîne refroidir.
Procéder au réglage de la tension.
n’étaient pas bien serrés, la guide-chaîne se dépla-
cerait, ce qui détendrait la chaîne, augmenterait le
risque de recul et endommagerait l’outil. Remar-
que : Une chaîne neuve se détend. Vérifi er une
chaîne neuve après les quelques premières mi-
nutes d’utilisation. Laisser la chaîne refroidir.
Procéder au réglage de la tension.
Figure 5 - Emplacement des pièces pour
l’assemblage du guide-chaîne
l’assemblage du guide-chaîne
Plaque
d’ajustement
d’ajustement
Cale de réglage
Vis de
réglage
réglage
Pignon d’entraînement
Figure 4- Assemblage du guide-chaîne, de la
chaîne et du protège-main
chaîne et du protège-main
Figure 7 - Réglage de la chaîne
Guide-chaîne
Tension correcte
Guide-chaîne
Tension incorrecte
Écrous de Guide-chaîne
Gap
INFORMATION SUR LA TRONÇONNEUSE
Écrous de Guide-
chaîne
chaîne
Vis de
verrouillage
du guide
verrouillage
du guide
Chaîne
Guide-
chaîne
chaîne
Pignon d’entraînement
Trou de
réglage
Manchons de
montage
montage
Vis
autotaraudeuse
autotaraudeuse
Protège-main
avant
avant
Tranchant