Sony WX-4500X Instruccion De Instalación
When mounting this unit to the preinstalled
brackets of your car, use the supplied screws 1
or 2 in the appropriate screw holes, according
to your vehicle: T for TOYOTA, M for
MITSUBISHI, and N for NISSAN.
brackets of your car, use the supplied screws 1
or 2 in the appropriate screw holes, according
to your vehicle: T for TOYOTA, M for
MITSUBISHI, and N for NISSAN.
Notes
• Use the screws 1 or 2 depending on the make of
• Use the screws 1 or 2 depending on the make of
car. When this unit is attached to a MITSUBISHI car,
use the supplied screws 2.
use the supplied screws 2.
• To prevent malfunction, be sure to install using
brackets and the supplied screws 1 or 2.
• Do not apply excessive force to the buttons of the
unit.
• Do not push on the display window.
• Before mounting, make sure there is nothing on
• Before mounting, make sure there is nothing on
the top of the unit.
Warning when installing in a car
without ACC (accessory)
position on the ignition key
switch
without ACC (accessory)
position on the ignition key
switch
Be sure to press (OFF) on the unit for two
seconds to turn off the clock display after
turning off the engine.
seconds to turn off the clock display after
turning off the engine.
When you press (OFF) only momentarily, the
clock display does not turn off and this causes
battery wear.
clock display does not turn off and this causes
battery wear.
Reset button
When the installation and connections are
completed, be sure to press the reset button with
a ball-point pen, etc.
completed, be sure to press the reset button with
a ball-point pen, etc.
Note
When you connect the power supply cord to the
unit or reset the unit, wait for about 10 seconds
before you insert a disc. If you insert a disc within
these 10 seconds, the unit will not be reset, and you
will have to press the reset button again.
When you connect the power supply cord to the
unit or reset the unit, wait for about 10 seconds
before you insert a disc. If you insert a disc within
these 10 seconds, the unit will not be reset, and you
will have to press the reset button again.
當您把附帶的托架安裝到本機時， 請使用本機附
帶的螺釘 1 或 2，把它安裝到您汽車用的相當
的 安 裝 孔 上 ： T （ 用 於 T O Y O T A ） ， M （ 用 於
MITSUBISHI），以及 N（用於NISSAN）。
帶的螺釘 1 或 2，把它安裝到您汽車用的相當
的 安 裝 孔 上 ： T （ 用 於 T O Y O T A ） ， M （ 用 於
MITSUBISHI），以及 N（用於NISSAN）。
註
• 請按照汽車廠牌選用螺釘 1 或 2。把本裝置安裝在
• 請按照汽車廠牌選用螺釘 1 或 2。把本裝置安裝在
MITSUBISHI 三菱汽車時，請利用附帶的螺釘 2。
• 為防止發生故障，安裝時務必使用托架以及附帶的螺
絲 1 或 2。
• 本機的按鈕切勿過大用力按壓。
• 切勿按壓顯示屏。
• 安裝前，務必確認本機頂上沒有任何物體。
安裝在點火鑰匙開關上沒有 ACC
（輔助）位置的汽車上時的警告
（輔助）位置的汽車上時的警告
在關掉汽車引擎之後，一定請按下機器上的
(OFF) 兩秒以關掉時鐘顯示。
(OFF) 兩秒以關掉時鐘顯示。
如果只短暫地按一下 (OFF)，將不會關掉時鐘顯
示而浪費電池。
示而浪費電池。
重調按鈕
當安裝和連接完成後，務請用圓珠筆等按壓重調按
鈕。
鈕。
註
當您將電源線連接到本機或復位本機時，在裝入唱碟前必
須等待 10 秒鐘左右。若您在 10 秒內就裝入唱碟，本機
將不能復位，您就必須再次按壓復位鍵。
當您將電源線連接到本機或復位本機時，在裝入唱碟前必
須等待 10 秒鐘左右。若您在 10 秒內就裝入唱碟，本機
將不能復位，您就必須再次按壓復位鍵。
Precautions
•Choose the installation location carefully so
that the unit will not interfere with normal
driving operations.
driving operations.
•Avoid installing the unit in areas subject to
dust, dirt, excessive vibration, or high
temperatures, such as in direct sunlight or near
heater ducts.
temperatures, such as in direct sunlight or near
heater ducts.
•Use only the supplied mounting hardware for
a safe and secure installation.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 20°.
Frequency select switch
The AM (FM) tuning interval is factory-set to the
9 k (50 k) position. If the frequency allocation
system of your country is based on 10 kHz (200
kHz) interval, set the switch on the left side of
the unit to the 10 k (200 k) position before
making connections.
After the frequency select switch is set, you
must press the reset button to reset the unit.
9 k (50 k) position. If the frequency allocation
system of your country is based on 10 kHz (200
kHz) interval, set the switch on the left side of
the unit to the 10 k (200 k) position before
making connections.
After the frequency select switch is set, you
must press the reset button to reset the unit.
Mounting the unit in a Japanese
car (4)
car (4)
You may not be able to install this unit in some
makes of Japanese cars. In such a case, consult
your Sony dealer.
makes of Japanese cars. In such a case, consult
your Sony dealer.
使用前注意事項
• 仔細選擇安裝位置，使之不妨礙正常的駕駛操作。
• 避免將本機放在高溫之處，如陽光直接照射、暖
• 避免將本機放在高溫之處，如陽光直接照射、暖
氣機前、或灰塵極多、髒亂，以及極易受震動等
地方。
地方。
• 為使安裝得以安全和可靠，祇能使用提供的安裝
零件。
安裝角度之調整
請在 20°以內調整安裝角度。
頻率選擇開關
AM (FM) 調諧間隔的工廠設定是在 9 k (50 k) 位
置。若貴國的頻率分配系統是以 10 kHz (200 kHz)
間隔為基礎，連接前，請將本機左側上的開關設定
在 10 k (200 k) 位置上。
頻率選擇開關設定完畢后，必須按壓重調按鍵，使
本裝置拏位。
置。若貴國的頻率分配系統是以 10 kHz (200 kHz)
間隔為基礎，連接前，請將本機左側上的開關設定
在 10 k (200 k) 位置上。
頻率選擇開關設定完畢后，必須按壓重調按鍵，使
本裝置拏位。
將本機安裝於日本產汽車上時
（4）
（4）
有的日本產汽車不能安裝本機，在這種情形下，請
您向當地的 Sony 經銷商諮詢。
您向當地的 Sony 經銷商諮詢。
4
A
TOYOTA/MITSUBISHI
to dashboard/center console
至儀表板 中央控制箱
##<KR>##
至儀表板 中央控制箱
##<KR>##
Bracket
托架
##<KR>##
托架
##<KR>##
Bracket
托架
##<KR>##
托架
##<KR>##
1
or
2
max. size
5
5
× 8 mm (
7
/
32
×
11
/
32
in.)
1
或
2
最大尺寸 5×8 mm
##<KR>##
Existing parts supplied with your car
隨汽車附送的部件
##<KR>##
1
or
2
max. size
5
5
× 8 mm (
7
/
32
×
11
/
32
in.)
1
或
2
最大尺寸 5×8 mm
##<KR>##
SEEK/AMS
MD
CD
EQ7
DSO
OFF
SCRL
SA
SOUND
MENU
DSPL
ATT
SOURCE
SEEK/AMS
MODE
Reset button
SEEK/AMS
MD
CD
EQ7
DSO
OFF
SCRL
SA
SOUND
MENU
DSPL
ATT
SOURCE
SEEK/AMS
MODE
重調按鈕
N
N
N
M
M
T
T
N
N
M
T
T
T
N
N
N
M
M
T
T
N
N
M
T
T
T
This illustration is for TOYOTA cars.
TOYOTA 豐田牌汽車圖示。
##<KR>##
TOYOTA 豐田牌汽車圖示。
##<KR>##
B
NISSAN
Existing parts
隨汽車附送的部
##<KR>##
1
or
2
max. size
5
5
× 8 mm (
7
/
32
×
11
/
32
in.)
1
或
2
最大尺寸 5×8 mm
##<KR>##
Bracke
托架
##<KR>
托架
##<KR>
3
N
N
N
M
M
T
T
N
N
M
T
T
T
To set the frequency select switch, use a
pointed object, such as a ball-point pen, to
gently slide the switch.
pointed object, such as a ball-point pen, to
gently slide the switch.
N
N
N
M
M
T
T
N
N
M
T
T
T
設定頻率選擇開關時，請使用圓珠筆之類帶尖頭
的物件輕輕撥動它。
的物件輕輕撥動它。