LG LG Velvet Guía Del Usuario

SFAT! Veţi avea nevoie să instalaţi aplicaţia PC Suite 

furnizată pe CD-ROM sau care poate fi  descărcată de 

la adresa http://update.lgmobile. com. (De la www.

lgmobile.com PRODUSE > Manuale şi Software > 

Deplasare la secţiunea de descărcare pentru manuale 

şi software)

Din ecranul de start, atingeţi 

, apoi faceţi clic pe 

Conectivitate.
Selectaţi 

Conexiune USB şi faceţi clic pe PC Suite.

Conectaţi telefonul la PC prin cablul USB şi aşteptaţi 

un timp. 
Va fi afişat mesajul pentru ghidul de instalare.

Inseraţi CD-ROM-ul primit sau faceţi clic pe butonul de 

descărcare pentru a descărca direct programul LG PC 

Suite de pe Internet.
Faceţi clic pe LG PC Suite Installer care va apărea pe 

ecran.

Selectaţi modul PC Suite din meniul Conectivitate şi 

apoi conectaţi cablul USB la telefonul şi PC-ul dvs.
LG PC Suite va fi activat automat pe PC-ul dvs. 

Telefonul şi PC-ul sunt acum conectate.

Acest meniu vă permite să adăugaţi muzică pe telefonul 

dvs. GS500. Înainte de a începe să transferaţi muzică 

de pe calculator pe telefon, asiguraţi-vă că vă sunt la 

îndemână următoarele programe şi accesorii: 

Microsoft Windows XP sau Vista

 ›

Windows Media Player 10 sau versiune ulterioară

 ›

Cablu de date USB

 ›

Card MicroSD (dacă doriţi să utilizaţi memoria externă 

 ›

pentru stocarea muzicii)

Nu deconectaţi telefonul în timpul transferului.

Din ecranul de start selectaţi 

, apoi derulaţi prin 

Conectivitate din fila Setări.
Selectaţi 

Mod Conexiune USB şi alegeţi Sincronizaţi 

muzica.
Conectaţi telefonul şi calculatorul utilizând un cablu 

USB compatibil.
Când încercaţi să conectaţi telefonul la calculator, pe 

telefon se va afişa: “Sincronizare muzică”, apoi Conectat.
Pe calculator va apărea solicitarea de lansare a 

software-ului preferat de management al muzicii.
Selectaţi Window Media Player.

Deplasaţi-vă la fila Sincronizare, apoi trageţi şi plasaţi 

muzica pe care doriţi s-o transferaţi pe telefon în 

panoul Listă sincronizare.
Faceţi clic pe butonul 

Pornire sincronizare. Procesul 

de transfer începe.

Nu deconectaţi telefonul în timpul transferului.

Opţiunea Navigator vă oferă o lume a jocurilor rapidă 

şi plină de culoare, muzică, ştiri, sport, divertisment şi 

multe altele, direct pe telefonul mobil. Oriunde aţi fi şi 

în orice aţi fi.

Din ecranul de start selectaţi 

 apoi derulaţi la 

Navigator din fila UTILITARE.
Pentru a accesa direct pagina de start a navigatorului, 

selectaţi Acasă. Alternativ, selectaţi Introduceţi adresa 

şi introduceţi URL-ul dorit, urmat de Conectare.

NOTĂ: La conectarea la aceste servicii şi descărcarea 

conţinutului veţi fi taxat suplimentar. Verificaţi tarifele cu 

furnizorul dvs. de reţea.

Puteţi lansa servicii Google cu această aplicaţie. Atingeţi 

Google din fila UTILITARE.

Deschideţi fişierul pe care doriţi să-l expediaţi. 

De obicei acest fişier este un fişier cu fotografii, 

videoclipuri sau muzică.
Alegeţi 

Trimitere. Alegeţi Bluetooth.

Dacă aţi împerecheat deja dispozitivul 

Bluetooth, 

GS500 nu va mai căuta automat alte dispozitive 

Bluetooth. Dacă nu, telefonul GS500 va căuta automat, 

în raza sa de acţiune, alte dispozitive Bluetooth activate.
Alegeţi dispozitivul la care doriţi să trimiteţi fişierul.

Fişierul dvs. va fi expediat.

Pentru a recepţiona fişiere, Bluetooth trebuie să fie 

PORNIT 

şi vizibil. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi 

secţiunea Modificarea setărilor Bluetooth de mai jos.
Va apărea un mesaj prin care vi se solicită să acceptaţi 

fişierul de la expeditor. Atingeţi Da pentru a recepţiona 

fişierul.

Veţi vedea unde a fost salvat fişierul. Pentru fişiere de 

imagine, puteţi alege dintre opţiunile Vizualizare fişier 

sau Utilizaţi ca fundal. În mod obişnuit, fişierele vor fi 

salvate în directorul corespunzător din Personale.

Modificarea setărilor Bluetooth:
Atingeţi Bluetooth din fila SETĂRI. Apoi selectaţi 

 şi 

alegeţi Setări.

Prin împerecherea telefonului dvs. GS500 cu un alt 

dispozitiv, puteţi seta o conexiune securizată prin parolă.

Verificaţi dacă Bluetooth este 

PORNIT şi vizibil. Puteţi 

modifica vizibilitatea din meniul Setări.
Atingeţi 

Căutare.

Telefonul dvs. GS500 va căuta dispozitive. După 

finalizarea căutării, pe ecran va apărea Reîmprospătare.
Alegeţi dispozitivul cu care doriţi să-l împerecheaţi şi 

introduceţi parola, apoi atingeţi OK.
Telefonul se va conecta la celălalt dispozitiv, pe care 

trebuie să introduceţi aceeaşi parolă.
Aţi realizat astfel conexiunea securizată prin parolă, 

utilizând tehnologia Bluetooth.

Consultaţi legislaţia şi reglementările atunci când folosiţi 

telefonul mobil la volan.

Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci 

 ›

când conduceţi.
Utilizaţi un set hands-free, dacă este disponibil.

 ›

Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau 

 ›

a răspunde la un apel telefonic, în cazul în care 

circumstanţele necesită acest lucru.

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor 

explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele 

reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Nu utilizaţi telefonul în punctele de alimentare cu 

combustibili. Nu utilizaţi telefonul în apropierea 

combustibililor sau a altor substanţe chimice.

Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave.

Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea în avion.

 ›

Ţineţi telefonul mobil într-un loc sigur, la care copii nu au 

acces. Telefonul conţine piese mici cu care copii se pot 

îneca, dacă le detaşează de telefon.

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile 

în toate reţelele celulare. De aceea, nu trebuie să 

depindeţi niciodată numai de telefon pentru efectuarea 

apelurilor de urgenţă. Consultaţi operatorul.

Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de 

 ›

reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există 

un efect de memorie care ar putea compromite 

performanţa bateriei.
Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele 

 ›

LG sunt create pentru a maximiza durata bateriei.

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea 

acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau 

ilegală. Acest manual conţine informaţii suplimentare 

detaliate.
Avertisment

Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi NUMAI 

 ›

baterii şi încărcătoare ORIGINALE.
Deconectaţi telefonul dacă vă aflaţi într-o zonă în care 

 ›

reglementările speciale solicită acest lucru, de exemplu 

într-un spital, unde poate fi afectată aparatura medicală.
Bateriile trebuie reciclate conform legislaţiei 

 ›

corespunzătoare.

AVERTISMENT! Pentru acest model specific de telefon, 

folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. 

Utilizarea altor tipuri poate anula certifi catul de ga ran ţie 

al tele fo nului şi poate fi pe riculoasă.

Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare 

 ›

reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service 

calificat.
Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum 

 ›

ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit.
Pentru curăţarea suprafeţelor exterioare, utilizaţi o 

 ›

cârpă uscată. (Nu utilizaţi solvenţi).
Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit 

 ›

sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece 

acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile 

magnetice ale acestora.

Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe, ceea ce 

poate afecta funcţionarea altor aparate.

Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea 

 ›

echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. 

Nu ţineţi telefonul în apropierea unui stimulator 

cardiac, de exemplu, în buzunarul de la piept.

Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.

 ›

Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. 

 ›

Bateria poate fi reîncărcată de sute de ori înainte de a 

necesita înlocuirea.
Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare şi nu-l 

 ›

utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, cum ar fi în baie.
Utilizând o baterie de un tip incorect, riscaţi să 

 ›

produceţi o explozie.
Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului.

 ›

de absorbţie specifică (SAR)
Telefonul mobil GS500 a fost creat astfel încât să fie în 

conformitate cu cerinţele de securitate aplicabile privind 

expunerea la undele radio. Aceste cerinţe se bazează 

pe instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă 

destinate a asigura siguranţa oricărei persoane, indiferent 

de vârstă sau starea de sănătate.

Instrucţiunile privind expunerea la undele radio 

 ›

utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele 

de Rată de absorbţie specifică sau SAR. Testele SAR 

sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu 

telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, 

în toate benzile de frecvenţă utilizate.
Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale 

 ›

diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că 

toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate 

instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.
Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională 

 ›

pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante 

(ICNIRP) care este de 2 W/kg calculată în medie la 10 

(zece) grame de ţesut.
Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de 

 ›

telefon la testarea de către DASY4 pentru utilizarea la 

ureche este de 0,995 W/kg (10 g) şi pentru purtarea pe 

corp este de 0,810 W/kg (10 g).
Date SAR pentru rezidenţii din ţările/regiunile care 

 ›

au adoptat limita SAR recomandată de Institutul de 

Inginerie Electrică şi Electronică (IEEE) este 1,6 W/kg 

în medie pe 1 (un) gram de ţesut (de exemplu S.U.A., 

Canada, Australia şi Taiwan).

Există diverse accesorii pentru telefonul dumneavoastră 

mobil. Puteţi selecta aceste opţiuni în funcţie de 

necesităţile personale de comunicare.

Cablu de date
Conectaţi şi sincronizaţi 

telefonul GS500 şi 

calculatorul.

Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale.

 ›

Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei.

 ›

Accesoriile pot varia în funcţie de regiune.

 ›

 ›

GS500

 ›

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 

/ WCDMA 

 ›

 +55°C (la descărcare), +45°C (la încărcare)

 ›

-10° C

Pentru a accesa player-ul muzical, atingeţi 

, apoi 

selectaţi Muzică din fila DIVERTISMENT. De aici puteţi 

accesa mai multe foldere:
Redate recent - Puteţi asculta melodiile redate recent.
Toate melodiile - Conţine toate melodiile pe care le aveţi 

pe telefon, cu excepţia muzicii implicite preîncărcate.
Artişti - Căutaţi prin colecţia de muzică după numele 

artistului.
Albume - Căutaţi prin colecţia de muzică după numele 

albumului.
Genuri - Căutaţi prin colecţia de muzică după genuri 

muzicale.
Liste de redare - Conţine toate listele de redare pe care 

le-aţi creat.
Creator ton de apel - Puteţi să editaţi melodia şi să o 

salvaţi dacă doriţi să setaţi un ton de apel. Acesta poate fi 

găsit în meniul de profil al setărilor.
Redare aleatorie - Redă melodiile în ordine aleatorie.

Cel mai simplu mod de a transfera melodii pe telefonul 

dvs. este utilizând tehnologia Bluetooth sau cablul de 

date.
De asemenea, puteţi utiliza LG PC Suite. Pentru transferuri 

folosind tehnologia Bluetooth:

Asiguraţi-vă că ambele dispozitive au tehnologia 

Bluetooth activată şi că sunt conectate unul la celălalt.
Selectaţi fişierul cu muzică de pe celălalt dispozitiv şi 

apoi Trimiteţi prin Bluetooth.
După expedierea fişierului trebuie să acceptaţi primirea 

acestuia pe telefon, atingând Da.
Fişierul trebuie să apară în 

Muzică > Toate melodiile.

Puteţi stoca fişiere multimedia în memoria telefonului 

dvs. pentru a accesa uşor toate fotografiile, sunetele, 

videoclipurile şi jocurile dvs. De asemenea, puteţi salva 

fişierele pe un card de memorie. Utilizarea unui card 

de memorie vă permite să eliberaţi spaţiu în memoria 

telefonului dvs.
Pentru a accesa meniul Multimedia, atingeţi 

 şi 

selectaţi Personale din fila DIVERTISMENT. Puteţi 

deschide o listă cu folderele în care sunt stocate toate 

fişierele multimedia.

Pentru divertisment, puteţi descărca jocuri şi aplicaţii noi 

pe telefonul dvs.

Telefonul LG GS500 are o funcţie de radio FM, astfel 

încât să puteţi asculta posturile dvs. preferate în timp ce 

sunteţi pe drum.

NOTĂ: Pentru a asculta posturile radio trebuie să 

conectaţi căştile. Conectaţi mufa căştilor (aceeaşi mufă în 

care introduceţi încărcătorul).

Puteţi asculta posturile radio pe telefon, căutând manual 

sau automat. Acestea vor fi salvate pe canale cu numere 

diferite, astfel încât nu va fi necesar să le căutaţi din nou. 

Mai întâi trebuie să ataşaţi căştile la telefon, deoarece 

acestea au şi rolul de antenă.
Pentru a căuta automat:

Derulaţi şi atingeţi 

Radio FM din fila DIVERTISMENT, 

apoi 

.

Atingeţi 

Scanare automată. Apare un mesaj de 

confirmare. Selectaţi Da, apoi posturile vor fi găsite 

automat şi atribuite unui canal de pe telefon.

NOTĂ: De asemenea, puteţi căuta manual un post de 

radio, utilizând   şi   afişate în centrul ecranului. Dacă 

menţineţi apăsate tastele   şi  , posturile vor fi găsite 

automat.

Puteţi modifica rapid profilul dvs. atingând ecranul de 

start. 
Puteţi personaliza fiecare setare a profilului utilizând 

meniul setări. 

Atingeţi 

Profiluri din fila SETĂRI.

Alegeţi profilul pe care doriţi să-l editaţi. 

Apoi puteţi modifica toate opţiunile pentru sunete şi 

alarme disponibile în listă, inclusiv setările Ton de apel 

şi Volum, Ton pt. mesaj şi altele.

Din ecranul de start selectaţi 

 apoi derulaţi la Setări 

ecran din fila SETĂRI.

Aveţi libertatea de a adapta telefonul GS500 în funcţie de 

preferinţe dvs.

Din ecranul de start selectaţi 

, apoi derulaţi la Setări 

telefon din fila SETĂRI.

Din ecranul de start selectaţi 

, apoi derulaţi la Setări 

telefon din fila SETĂRI. 

Setările de conectivitate au fost deja setate de către 

operatorul de reţea, astfel încât să puteţi utiliza telefonul 

imediat. Pentru a schimba setările, utilizaţi acest meniu:

Atingeţi Conectivitate din fila SETĂRI.

Din ecranul de start selectaţi 

, apoi derulaţi la Setări 

telefon din fila SETĂRI. Selectaţi Informaţii memorie.

Activaţi Modul Avion selectând 

, apoi Setări. Atingeţi 

Profiluri şi alegeţi Mod Avion. 

Charger, Data cable (USB cable)
TIP: Before connecting the USB cable, wait until the phone 

has powered up and has registered on the network.

Dials a phone number and answers 

incoming calls.
Multi-tasking key
End/ Power key

• Rejects a call.

• Press once to return to the home screen.

• Turns the phone on/off.

•  When the screen is idle: Touch tone or ring tone volume, 

press long the down key to Silent on/off.

•  During a call: earpiece volume.

•  When playing a track: controls the volume continuously.

•  Go to camera menu directly by 

pressing and holding the key.

Press twice   to capture the current 

image. You can edit the image and 

send it in this menu.

Notice : This function may not be 

used for infringement upon the 

copyright of any third party like the 

image of Gallery, Wallpaper, Speed 

dial etc.

Press the  

  key on the right side of the phone.

When the camera has focused on your subject, touch the  

  

on  the right-center of the screen to take a photo.  You can 

also press the     key on the side of the phone firmly.

Press the camera key on the right side of the phone for a few 

seconds.

Your LG GS500 has an FM radio feature so you can tune into your 

favourite stations to listen on the move.
To auto tune:

Scroll and touch 

FM radio in the ENTERTAINMENT tab, then 

 .

Touch 

Auto scan. A confirmation message appears. Select 

Yes, then the stations will be automatically found and 

allocated to a channel in your phone.

GS500_Rom-QSG_1.1_MMBB0369535.indd   2

4/6/10   10:14:13 AM